エンリケタ・リスボア

エンリケタ・リスボア
エンリケタ・リスボアの像
生まれる	（1901年7月15日）1901年7月15日 ランバリ、ミナスジェライス州、ブラジル
死亡	1985年10月9日（1985年10月9日）（84歳） ベロオリゾンテ、ミナスジェライス州、ブラジル
職業	作家、文学教師
言語	ポルトガル語

エンリケタ・リスボア（1901–1985）はブラジルの作家で、ブラジル文学アカデミーから生涯功績によりマシャード・デ・アシス賞を受賞しました。^{[ 1 ]}彼女は、厳選された言葉で力強い詩を創作することで知られています。初期の歌詞は伝統的な詩のテーマを扱っていますが、後期の詩『エコー』では、一つのイメージの持つ効果を神秘的に増幅させています。

彼女の詩のいくつかは、英語、フランス語、スペイン語、ラテン語、ドイツ語など他の言語に翻訳されました。以下にその一部をご紹介します。

• エコー– ブランカ・ロボ・フィリョ訳
• アイン・ディヒター・ウォー・イム・クリーグ– ブランカ・ロボ・フィーリョ訳
• 『パルミエ・デ・プラージュ』 – ヴェラ・コンラット訳

参考文献

• フォゴ・ファトゥオ、詩、1925年
• エンタネシメント、詩、1929年
• ヴェローリオ、詩、1936年
• プリシオネイラ・ダ・ノイテ、詩、1941 年
• おお、メニーノの詩人、詩、1943年（初版）
• おおメニーノ・ポエタ、詩、1975年（特別版）
• O menino poeta、詩、1984年
• 顔のリヴィダ、詩、1945年
• フロール・ダ・モルテ、詩、1949年
• アルマス・フェミニーナス・ダ・アメリカ・ド・スル、エッセイ、1928 年
• アルフォンス・デ・ギマラエンス、エッセイ、1945 年
• ウンガレッティの詩、エッセイ、1957 年
• 「Grande sertão: veredas」の詩、エッセイ、1958 年
• 歴史を振り返る: 談話、エッセイ、1959
• Antologia poética para an infância ea juventude、編集、1961
• Antologia poética para an infância ea juventude、編集、1966
• 若い頃の口頭文学。レンダス、ブラジルの人気番組、編集、1968
• コントス・デ・ダンテ、翻訳、1969 年
• ガブリエラ・ミストラルの詩集、翻訳、1969 年
• ヘンリケタ・リスボア：詩集、翻訳、2001

参考文献

1. ファンゲイロ、マリア・ド・サメイロ。「ヘンリケタ・リスボア」（ポルトガル語）。 Biblioteca Nacional Digital (ブラジル) 。2019 年4 月 23 日に取得。