ヘンリー・バーチナフ

ヘンリー・バーチナフ卿
Bt GCMG
ウォルター・ストーンマンによる写真肖像画、1937年、ロンドン国立肖像画美術館
生まれる
ジョン・ヘンリー・バーチナフ
（1853年3月7日）1853年3月7日
マックルズフィールド、チェシャー、イングランド
死亡1937年5月12日(1937-05-12)（84歳）
ロンドン、ロンドン
職業実業家、公務員
配偶者メイベル・シャーロット・ブラッドリー

ジョン・ヘンリー・バーチナフ卿、初代準男爵、GCMG（1853年3月7日 - 1937年5月12日）は、イギリスの実業家、公務員であった。

幼少期と教育

バーチナフはチェシャー州マックルズフィールドで、絹織物製造業者ジョン・バーチナフの次男として生まれた。彼はまずサウスポートのストラスモア・ハウスで教育を受け、その後オックスフォード大学、ロンドン大学ユニバーシティ・カレッジで学んだ（1873年BA、1876年MA）。[ 1 ]ユニバーシティ・カレッジ・ロンドンで、彼はユダヤ人慈善家レナード・モンテフィオーレと親しくなった。この友情は、モンテフィオーレの死後に出版された『エッセイと書簡』の序文で、「彼の生涯で最も偉大な友情であり、いかなる遠慮もなく揺るぎなく、始まった時からモンテフィオーレの死まで続いた友情であった」と評されている。[ 2 ]その後、バーチナフはパリの自由政治学院に通った。[ 3 ]ロイター通信が死去時に発表した死亡記事によると、パリ滞在中に彼は「特に関税に関して、国内および国際問題について、イギリスにいた当時よりもずっと広く、より偏りのない見解を獲得した」とのことである。 [ 4 ]

仕事

19世紀半ば、マクルズフィールドでは絹産業が盛んであり、バーチナフは父と二人の兄弟、ウォルター・エドウィン・バーチナフ（ゴドウィン・バーチナフ師の父）、ウィリアム・テイラー・バーチナフと共に、家業である絹織物業「ジョン・バーチナフ・アンド・サンズ」の共同経営者となった。後者は、機関車製造業者のリチャード・ピーコック国会議員 の娘、ジェーン・ピーコックと結婚していた。

メソジスト教徒であったバーチナフ家はマクルズフィールドの著名な実業家一家で、ヘンリーの父は自由党員で、1876年に町長を務めた。マクルズフィールドの他の絹織物製造業一家と同様に、ヘンリー・バーチナフは地元の慈善団体の支援に携わり、マクルズフィールドの技術学校、美術学校、および「有用知識協会」の会長を務めた。[ 5 ]

晩年、ベイト鉄道トラストの会長を務めていたバーチェナフは、南ローデシアのルザウィ学校を支援しました。学校は、特に新校舎建設のための資金調達において彼が尽力した功績を称え、大きな寮棟をバーチェナフ・ビルと名付けました。[ 6 ]

バーチナフは家業の絹織物事業の共同経営者であっただけでなく、帝国大陸ガス協会と英国オーストラリア探査会社の取締役でもあり、後にマクルズフィールド商工会議所の会頭を務めた。 [ 7 ]

バーチナフは後にミルナー卿となるアルフレッド・ミルナーと親しい友人となり、二人はバーチナフの結婚前にロンドンで同じ宿舎に住んでいた。[ 8 ]彼らの友情はミルナーの死まで続いた。

バーチナフは、リフォーム・クラブ、ブルックス[ 9 ]、ラネラグ、シティ・オブ・ロンドン・クラブ[ 10 ]の会員であり、1934年から1935年にかけて織工の崇敬会（Worshipful Company of Weavers）の上級執行官を務めた。また、王立統計協会[ 11 ]の評議員、王立植民地研究所[ 12 ]の評議員も務めた。バーチナフは、王立帝国協会[ 13 ]と王立地理学会[ 14 ]の会員でもあった。

婦人参政権論者と社会における女性

ロンドン大学ユニバーシティ・カレッジ在学中、バーチナフは女性の権利に関心を示し、1872年1月、当時19歳だったバーチナフは、ユニバーシティ・カレッジの討論会に動議を提出した。この動議では、討論会の規則は女性の参加を認めるものであると解釈していた。[ 15 ]この動議はジョン・ネヴィル・ケインズの賛成を得て、30対20で可決された。

1877年3月24日、24歳で修士号を取得したバーチナフは、リディア・ベッカー、アリス・クリフ・スキャッチャード（後に女性参政権連盟の共同創設者の一人となる）をはじめとする初期の女性参政権運動家たちと共に、マックルズフィールドで女性の参政権について議論するために出席した。[ 16 ]議長のJ・W・ホワイトは会合で次のように述べた。「英国議会は長年にわたり、権利付与や障害の除去に時折取り組んできたにもかかわらず、選挙権共同体外に大規模かつ知的な社会層が依然として存在しているのは、いささか奇妙に思えます。議会では、市町村選挙や教育委員会選挙で既に投票した女性を議会選挙から排除する正当な理由がまだ見つかっていないため、要求が認められるまで繰り返し主張するつもりです」。バーチナフとスキャッチャードは、ジョシュア・オールドフィールド・ニコルソンが提案した最初の決議に賛成した。同年、彼はマンチェスター全国女性参政権協会に2ポンド2シリングを寄付したと記録されている。

バーチナフの直系家族は初期の女性権利運動家とのつながりを保ち、エミリー・フェイスフルはバーチナフの弟ウィリアム・テイラー・バーチナフの結婚の証人を務めました。フェイスフルは著書『Three Visits to America』の中で、バーチナフの絹織物工場について次のように述べています。

「マンチェスター、ブラッドフォード、ハリファックスにある私たちの工場の工員たちほど健康そうな女性たちを見たいと願う人はいないでしょう。私はマックルズフィールドにあるバーチナフ氏の絹工場を訪れたことをいつまでも忘れないでしょう。確かに、それは特別な出来事でした。長男が前日に結婚したばかりで、工場員たちはその記念に工場全体を飾り付けていました。壁にはふさわしい標語が飾られ、結婚式の独特な装飾まで考案され、すべてが労働者と資本家の間に存在する幸福な合意を象徴していました。」[ 17 ]

1905年、バーチナフはエドワード朝時代の帝国主義的女性団体であるヴィクトリア・リーグ[ 18 ]の産業委員会のメンバーとなった。ヴィクトリア・リーグの創設者には、ヴァイオレット・マーカム、エディス・リトルトン、ヴァイオレット・セシルらがいた。1918年に夫のエドワード・セシル卿が亡くなった後、セシルは1921年にバーチナフの友人であるアルフレッド・ミルナー卿と結婚した。

南部および東部アフリカ

南アフリカ戦争後、ミルナー卿の提案により、英国政府は1903年にバーチナフを特別貿易委員として南アフリカに派遣し、戦争後の同国における英国の貿易の見通しを調査させた。1903年11月のニューヨーク・タイムズの記事によると、バーチナフは同国における英国のビジネスチャンスの復活に楽観的だった。[ 19 ]南アフリカでは、彼は英国の主要な貿易ライバルの活動の調査も行い、米国とドイツが同国における主要な競争相手であると特定した。バーチナフはまた、英国の競争力を高めるために考慮すべき多くの提案を提示し、これらと彼の報告書の残りの部分はブルーブックにまとめられた。[ 20 ]この功績により、彼は1905年の誕生日叙勲で聖ミカエル・聖ジョージ勲章コンパニオン（CMG）を授与された。[ 21 ]

彼は1905年に英国南アフリカ会社の取締役となり、すぐに会社で著名な人物となり、ローデシアへの貢献により1916年の誕生日叙勲で聖ミカエルおよび聖ジョージ勲章ナイト・コマンダー（KCMG）に任命された。[ 22 ]彼は1925年にBSACの社長となり、死ぬまでその職を務めた。 1925年、ジェームズ・ロックフォート・マグワイアの死後、ローデシア鉄道会社とマショナランド鉄道会社の会長に任命され、死ぬまでその職を務めた。[ 13 ]彼はビクトリアフォールズ発電会社とアフリカン・コンセッション・シンジケートの取締役であった。[ 23 ]彼はまた、アーネスト・オッペンハイマーが会長を務めるローデシアン・アングロ・アメリカン・コーポレーションの取締役でもあった。[ 24 ]

BSAC のフィリップ・リトルトン・ゲルおよびアルフレッド・ロード・ミルナーとの事柄に関するバーチナフの現存する書簡は、ホプトン・ホールのゲル家の文書、ダービーシャー記録事務所、およびボドリアン図書館のアルフレッド・ミルナー子爵ミルナーの文書の中に見ることができます。

1924年、彼は東アフリカ委員会（別名サウスボロー委員会）の委員に任命され、委員長は初代サウスボロー男爵フランシス・ホップウッドであった。委員会の任務には、経済発展の促進策の調査、政策の調整、地域諸国の住民の健康と経済発展の改善などが含まれていた。その管轄範囲はケニア、ウガンダ、北ローデシア、ニヤサランド、タンガニーカであった。[ 25 ]

バーチナフは1931年から1937年までベイト鉄道トラストの会長も務めた。 1932年、植民地時代のジンバブエで設立間もない民間航空局に、ベイト鉄道トラストから5万ポンドの助成金を贈呈した。助成金贈呈の際に、同国におけるインペリアル・エアウェイズ路線の地上サービス向上のため、管財人が1933年から2年間この金額を留保することに合意したと述べた。同年、インペリアル・エアウェイズ（アフリカ）社はイギリスへの郵便および旅客サービスを開始したばかりだった。1935年までにはローデシア・ニヤサランド航空（RANA）がモザンビーク、ニヤサランド、北ローデシアに定期的な郵便および旅客サービスを提供していた。ベイト鉄道トラスト、ローデシア鉄道、インペリアル・エアウェイズはいずれもRANAに出資していた[ 26 ]が、その後RANAは1946年に中央アフリカ航空に統合された。

ヘンリー・バーチナフの死後、遺灰は、ベイト・トラストの支援を受けて建設され、ジンバブエの サベ川に架かるバーチナフ橋の柱に埋葬された。

彼は1935年の誕生日叙勲で、英国南アフリカ会社とベイト・トラストへの貢献により、聖ミカエル・聖ジョージ勲章ナイト・グランド・クロス（GCMG）を授与された。 [ 27 ]

現代の帝国論への貢献

バーチナフは1870年代後半にはすでに女性の権利に関する社会問題に関心を示しており、1886年にはマクルズフィールドのタウンリー・ストリート相互改善協会で「グレーター・ブリテンの創造」と題する講演を行い、大英帝国の起源を説明し、それに伴う責任を聴衆に思い起こさせようとした。[ 28 ]

バーチナフは1881年頃、レナード・モンテフィオーレの紹介でアルフレッド・ミルナーと親しい友人になった。 [ 29 ]この友情はミルナーの死まで続いた。ミルナーは1886年のバーチナフの結婚式で介添人を務め[ 30 ] 、それ以前は二人はロンドンで同じ部屋を共有していた。

バーチノーはミルナーと共にコフィケーションズ・ダイニング・クラブ[ 31 ]の会員であった。このクラブは1902年9月にシドニーとベアトリス・ウェッブ夫妻が開いた晩餐会で設立され、エドワード朝時代のイギリス社会主義改革者、トーリー党員、帝国主義者が集まるフォーラムであった。ジョセフ・チェンバレン植民地大臣の辞任に伴う関税改革問題をめぐるクラブ内の分裂と、チェンバレンとその関税改革政策を支持する親ユニオニスト会員の台頭が、1909年のクラブ解散の一因となった。[ 32 ]バーチノーは自由ユニオニストの見解を持ち、1902年に雑誌『 19世紀以降』に「帝国建設者としてのチェンバレン氏」と題する論文を発表した。

バーチナフはまた、第一次世界大戦前の帝国思想に関するエッセイと講演をまとめた2冊の著書にも貢献した。その中には、1905年にジョン・マレーが出版した『 帝国と世紀：帝国の問題と可能性に関するエッセイ集』も含まれる。

1911年、彼は1910年から1911年にかけての冬にバーミンガム大学で行われた講演旅行「イギリスの自治領」に寄稿した。この講演は後に経済史家ウィリアム・アシュリーによって編集され、1911年にロングマンズ・グリーン社から出版された。

関税委員会

1902年、バーチナフは「帝国内の特恵関税 ―ロバート・ギッフェン卿への返答」と題する論文を、定期刊行物『19世紀以降』に寄稿した。南アフリカから帰国した2年後、彼は関税改革連盟の後援の下、ジョセフ・チェンバレンが設立した委員会の委員となり、鉄鋼産業と貿易、繊維産業と織物に関する関税委員会報告書を作成した。 [ 7 ]

政府委員会

1906年、彼は海運リングに関する王立委員会の委員に任命され、また商務省諮問委員会の委員でもあった。

彼は第一次世界大戦中に商務省に勤務し、1916年から戦後繊維委員会、1917年から王立紙委員会、1917年から帝国綿花栽培委員会の議長を務め、1916年からバーリーのバルフォア卿の下で中央資材供給委員会と商工政策委員会に所属した。 [ 13 ]

1918年からは復興省諮問委員会の議長を務めた。[ 13 ]

1919年、バーチナフ委員長の下、復興省諮問委員会は電力供給に関する委員長委員会報告書[ 33 ]を作成した。委員会は、1917年に電力供給委員会が作成したウィリアムソン報告書から生じる広範な行政上および商業上の問題について、一般的な意見や提案を提出するよう求められた。バーチナフ委員会はウィリアムソン報告書に概ね同意したが、発電と送電は州の規制と財政の下で統合された単一のシステムとすべきであり、配電も含めた方策を講じるべきであると勧告した。

この勧告は非常に先見の明があったものの、当時の一般的な受け入れには野心的すぎると判断され、無視されました。もし実行に移されていたら、1947年電力法の制定を28年も先取りしていたことになります。[ 34 ]

1919年の電力（供給）法は、ウィリアムソン報告書とバーチナフ報告書を基本的に基にしており、地域レベルでの再編成を確保する責任を負う公的機関である電力委員会を設立することで中央調整を導入しました。[ 35 ]

バーチナフは英国染料公社の政府取締役でもあった。

これらの戦争での功績により、1920年の新年叙勲で[ 36 ]、 1920年2月4日にチェスター郡マックルズフィールドの準男爵に叙せられた。[ 37 ]

マクルズフィールド愛国協会と国民奉仕連盟

1900年、バーチナフはトーマス・コグラン・ホースフォールと共に、地元の義勇軍の基盤となるマクルズフィールド愛国協会を設立した。[ 38 ]その後、バーチナフは協会の会長に就任し、ホースフォールは会計係となった。1902年初頭、ロンドンで国民奉仕連盟が結成された。バーチナフは同連盟の執行委員会に所属した。[ 39 ]

同じテーマを進め、1904年7月にバーチナフは『19世紀以降』に「義務教育と義務軍事訓練」と題する記事を発表し、その中で義務軍事訓練と国家の効率性を生み出す必要性を結びつけた。

第一次世界大戦と徴兵制論争

1915年、バーチナフはチャールズ・ベレスフォード提督を含む多くの「各党派の著名人」と共に、モーニング・ポスト紙に掲載された宣言に署名した。この宣言は「戦争遂行のための完全かつ組織的な努力、すなわち全ての兵士が戦うか、国内で国家奉仕に従事することを求める」ことを求めていた。[ 40 ]この宣言はモーニング・ポスト紙に掲載された一連の手紙に続くもので、ネヴィル・チェンバレン、サー・H・ライダー・ハガード、ノースクリフ卿など、様々な人物から支持を集めた。その後、モーニング・ポスト紙はさらに多くの署名者を掲載した。[ 41 ]この宣言は、宣言キャンペーンに積極的に参加しないことを決定した国民奉仕連盟の正当性を損なうものとなった。[ 40 ]

家族

ヘンリー・バーチナフは1886年12月、ウェストミンスター寺院の首席司祭ジョージ・グランヴィル・ブラッドリーの三女、メイベル・シャーロットと結婚した。アルフレッド・ミルナーが花婿介添人となった。[ 30 ]メイベルは姉のマーガレットと同じく[ 42 ]、作家で『ウェストミンスター寺院大衆ガイド』（1885年）、 『不穏な要素』（1896年）、『陶片』（1898年）、『二等兵ボブと新入隊員』（1901年）の著者である。バーチナフの甥の一人、ウィリアム・テイラー・バーチナフ （ガウスワース・ホールのウィリアム・テイラー・バーチナフの息子）は1910年の有名なイートン対ハロー・ファウラー戦に出場し、初期の飛行家でもあった。もう一人のゴドウィン・バーチナフ師はリポンの首席司祭になった。 3番目の甥のリチャード・ピーコック・バーチナフは、発明家、射撃手、歴史家である フィリップ・トーマス・ゴッドサルの娘、ドロシー・グレース・ゴッドサルと結婚した。

バーチナフにはシルビアとエリザベスという二人の娘がいたが、息子はいなかったため、彼の死とともに準男爵の位は絶えた。

作品

  • 「外国の併合はイギリスの貿易に損害を与えるか？」 1897年『Nineteenth Century』誌に掲載された記事
  • 「イングランドの機会」、1897年7月、Nineteenth Century誌に掲載された記事
  • 「ドイツの拡大」、1898年2月『ナインティーンス・センチュリー』誌に掲載された記事
  • 「エジプトの将来：ニジェール川とナイル川、警告」、1898年『Nineteenth Century』誌に掲載された記事
  • 「貿易の帝国的機能」、1899年『Ninteenth Century』誌に掲載された記事
  • 「帝国防衛の地方的始まり：一例」、1900年に『Nineteenth Century 』に掲載された記事
  • 「民間人の視点」、1900年に『Nineteenth Century』に掲載された記事
  • 「南アフリカの平和化に関するビジネス的視点」、1901年に『 Nineteenth Century and After』に掲載された記事
  • 「帝国建設者としてのチェンバレン氏」1902年『19世紀以降』に掲載された記事
  • 「帝国内の特恵関税 - ロバート・ギッフェン卿への返答」、1902年『19世紀以降』に掲載された記事
  • 南アフリカへの商業使節団：南アフリカにおけるイギリス貿易の現状と将来の見通しを調査し報告するために商務省によって任命された特別委員ヘンリー・バーチナフ氏からの報告書、HMSO、1903年[ 43 ]
  • 「義務教育と義務軍事訓練」、1904年7月『19世紀以降』に掲載された記事
  • 「南アフリカにおけるイギリスとドイツの貿易に対する戦争の影響」、1915年にアフリカ協会ジャーナルに掲載された記事
  • 1918年、貿易委員会が戦後の繊維産業の立場を検討するために任命した省庁委員会の報告書（バーチナフが委員長を務めた）
  • 帝国綿花栽培委員会報告書、HMSO、1920年（バーチナフが委員長を務めた）

出典

参考文献

  1. ^ 「ロンドン大学一般​​登録簿 パート3」（PDF） . Archives.ulris.lon.ac.uk . 2018年10月3日閲覧。
  2. ^レナード・A・モンテフィオーレのエッセイと手紙、『追悼』10ページ、私家版印刷。ロンドン、1881年。
  3. ^ Zhulin、Denis Larionov、Alexander。「エドワード・ウォルフォード著『The county families of the United Kingdom; or, Royal manual of the titled and untitled aristocracy of England, Wales, Scotland, and Ireland .. (Volume ed.59, yr.1919)』の電子書籍をオンラインで無料で読む（415ページ中34ページ）」。Ebooksread.com 。 2018年6月17日閲覧。
  4. ^帝国の注目すべき仕事；ロイター 1937年3月12日水曜日
  5. ^サラ・ジェーン・グリフィス博士論文 リバプール大学 2006
  6. ^ George Henry Tanser、Phillippa Berlyn (1967)。『ローデシアのパノラマ』。GH Tanser、P. Christie共著。pp. 136–。Beit TrustのSir Henry Birchenoughが救済に駆けつけ、学校はRuzawiという会社に買収された。…1937年には90人の生徒を収容する寄宿施設として新しい校舎が建てられたが、それでもまだ十分ではなかった。…第二次世界大戦の介入により、国の発展は停滞したが、Ruzawi Schoolの長い待機児童数を減らすことはほとんどできなかった。
  7. ^ a b第1巻関税委員会報告書、鉄鋼産業と貿易 - イングランド; 繊維産業と織物、ロンドン、1904年
  8. ^アングロ・アメリカン・エスタブリッシュメント キャロル・クイグリー 1981
  9. ^バークの貴族階級、準貴族階級、ナイト階級の系図と紋章の歴史 1914年 2172ページ
  10. ^ 「ケリーの『称号階級、土地階級、および公務員階級向けハンドブック』全文」 Archive.org 2018年10月3日閲覧。
  11. ^南アフリカ名鑑、1911年
  12. ^ 「JOURNAL OP THE ROYAL COLONIAL INSTITUTE」（PDF） . Scans.library.utoronto.ca . 2018年10月3日閲覧。
  13. ^ a b c d伝記、人物紹介
  14. ^ 「名誉会員一覧」（PDF） Forgottenbooks.com 2018年10月3日閲覧。
  15. ^フィリス・ディーン『J・ネヴィル・ケインズの生涯と時代』エドワード・エルガー出版社、13ページ。ISBN 978-1840645347
  16. ^ 「No. 868 Women's Suffrage Journal 1877」。Women 's Suffrage Journal。8 : 49。 1877年。 2018年10月3日閲覧。
  17. ^フェイスフル、エミリー（1884年）『アメリカへの3度の訪問』ニューヨーク：ファウラー＆ウェルズ社、325ページ。
  18. ^ L., Riedi, Elizabeth (1998年10月3日). 『エドワード朝イギリスにおける帝国主義的女性：ヴィクトリア同盟、1899-1914』（学位論文）. セント・アンドリュース大学. hdl : 10023/2820 .{{cite thesis}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  19. ^ 「ロンドン証券取引所について」(PDF) .ニューヨーク・タイムズ. 1903年11月23日.
  20. ^プラット、ミルトン・J. (1903年12月13日). 「南アフリカ市場：英国商務委員会報告書からの結論」(PDF) .ニューヨーク・タイムズ.
  21. ^ 「第27811号」。ロンドン・ガゼット（増刊）。1905年6月27日。4549ページ。
  22. ^ 「No. 29608」。ロンドン・ガゼット（増刊）。1916年6月2日。5557ページ。
  23. ^アングロ・アフリカ人名鑑と伝記スケッチブック、1907年
  24. ^コーエン、アンドリュー（2017年5月26日）『アフリカにおける脱植民地化の政治と経済：中央アフリカ連邦の失敗した実験』IBタウリス、ISBN 97817867221642018年10月3日閲覧– Googleブックス経由。
  25. ^政府通知280、ケニア官報1924年8月
  26. ^植民地ジンバブエの民間航空 1912-1980、AS Mlambo、ジンバブエ大学経済史学部
  27. ^ 「第34166号」。ロンドン・ガゼット（増刊）。1935年5月31日。3597ページ。
  28. ^進化とヴィクトリア朝時代：ダーウィンのイギリスにおける科学、文化、政治、P129、ジョナサン・コンリン、ブルームズベリー、2014年
  29. ^ A・ミルナーからフィリップ・リトルトン・ゲルへの手紙、1881年9月28日、ホテル・バー・オー・ラック、チューリッヒ、ダービーシャー記録事務所、参照番号：D3287 MIL/1/104
  30. ^ a b「FONS」(PDF) . Adshead.com . 2018年10月3日閲覧。
  31. ^ 「アーカイブカタログ – 係数」。LSE図書館。
  32. ^ラッセル、バートランド (1985). 『バートランド・ラッセル論文集 第12巻 思索と行動 (1902-14)』 ロンドン: ジョージ・アレン・アンド・アンウィン. p. 452. ISBN 9780049200951。
  33. ^ハルデーン子爵、アーチボルド・ウィリアムソン卿、チャールズ・パーソンズ卿
  34. ^イングランドとウェールズにおける電力の送電；土地利用とアメニティ、Goulty, George A、博士論文、ダラム大学、1969年
  35. ^「英国の電力供給：年表」電力評議会、1987年、 ISBN 0-85188-105-X
  36. ^ 「No. 31712」。ロンドン・ガゼット（付録）。1919年12月30日。2ページ。
  37. ^ 「No. 31830」。ロンドン・ガゼット。1920年3月19日。3432​​ページ。
  38. ^サラ・ジェーン・グリフィス博士論文リバプール大学 2006年 マクルズフィールドの絹織物製造業者の慈善活動、1750-1900年
  39. ^ 「ロンドンからの響き」 Nla.gov.au 2018年10月3日閲覧。
  40. ^ a bマシュー・ヘンドリー博士（トロント大学、1998年）『愛国同盟と大衆愛国心および帝国主義の進化（1914～1932年）』
  41. ^ “Cymru 1914 - Monday 16th of August, 1915” . 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月2日閲覧。
  42. ^マーサ・S・フォーゲラー「ウッズ、マーガレット・ルイザ（1855–1945）」オックスフォード国立人名辞典、オックスフォード大学出版局、2004年
  43. ^ “Digitale Bibliothek - Münchener Digitalisierungszentrum” . Daten.digitale-sammlungen.de 。2018 年10 月 3 日に取得。
  44. ^ “Milner Papers” . 2017年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月1日閲覧。
  45. ^アーカイブ、ザ・ナショナル。「ディスカバリー・サービス」。Discovery.nationalarchives.gov.uk 。 2018年10月3日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Henry_Birchenough&oldid=1324430058」より取得