アンリ・ジャン＝マリー・レヴェ

アンリ・ジャン＝マリー・ルヴェ（1874年1月13日^{[ 1 ]} - 1906年12月15日^{[ 2 ]}）はフランスの外交官、詩人であった。

ルヴェは20代後半にフランス領事館で働いていたが、20代前半の頃は、より有名な詩人レオン=ポール・ファルグよりほんの2、3歳年上で、2人はパリのカフェで若い頃から知り合いだった。ファルグによると、ルヴェは地図やコンパスが好きで、仕立ての良い英国風のスーツを着ていたという。彼はいつもお金に困っている人を喜んで助けていた。旅行好きを満たすため、ルヴェは領事館に入り、インド、ベトナム、フィリピン、そして最後にアルゼンチンで勤務した。彼は魅力的な詩を母国に送り、大衆雑誌に掲載させた。ルヴェの詩集『詩集』（ Maison des Amis des Livres、パリ、1​​921年、Gallimard、2000年）のフランス語版の序文で、フランスの偉大な詩人ヴァレリー・ラルボーは、ルヴェの詩を読んで暗記したこと、そして休暇でフランスに帰ってきたら彼に会いたいと思っていたことを述べている。

レベットは予定より早く帰国しましたが、病気で話すこともできなくなりました。リビエラで療養しようとしましたが、体力は衰え、間もなく亡くなりました。

ファルグとラルボーは、レヴェの死後約5年、モンブリゾン（イタリアとニースの間にある小さな町）にあるレヴェの両親の家を訪ね、文学巡礼の旅をしました。ラルボーは、「もし誰かに会うのに遅すぎたとしても、代わりに、盲目の白い石の上に置かれた、青白く特徴のない顔で迎えられることがある」と語りました。それでも、彼はレヴェの両親の家、特に記念品のために用意された部屋に、レヴェの何かが残っていると感じていました。そこには、英語で献辞が添えられたマハラジャの写真や、ほとんど知られていない国の国旗がありました。

ファルグとラルボーは、ウォルト・ホイットマンからアルチュール・ランボー、そしてジュール・ラフォルグへと続くモダニズムの連鎖において、レヴェを次の重要な一環とみなした。ラルボーはこう記している。「私は詩人であり、空想家で、人種、民族、国家の多様性に敏感で、あらゆるもの、あるいは何ものも異国情緒に感じられ（結局は同じこと）、非常に『国際的』で、ユーモア作家であり、ホイットマンを皮肉っぽく表現でき、ホイットマンには欠けていた、愉快な無責任さという滑稽な響きを与える人を夢見ていた。私は心の底で、ラフォルグ、ランボー、そしてホイットマンの後継者を探していた。そして、ここに見つけたようだ…ヘンリー・J・M・レヴェだ。」

ブレーズ・サンドラールやポール・モランなど、世界を飛び回る国際的な詩人たちは、ラルース現代詩辞典によれば「彼に負っているものを隠すことはできない」という。シュールレアリストたち、特にフィリップ・スーポーやポール・エリュアールも、ルヴェからヒントを得ているようだ。

レヴェットは『ベナレス急行』という小説を書いたが、両親によって出版が差し控えられ、当時の手紙や著作の中にわずかに言及されている以外は、おそらく失われている。その小説以外で、レヴェットの影響についてさらに驚くべきことは、象徴主義的な路線に沿った数ページの乱れた少年時代の作品を除けば、レヴェットの成熟した作品はわずか11ページしかないということだ。「Cartes Postales」または「絵葉書」として知られるこの11ページは、カービー・オルソンによってジャケット18誌で初めて全文英語で発表された。^{[ 3 ]}これらは、1921年にメゾン・デ・アミ・デ・リーヴルによって最初に出版されたときと同じ順序になっている。

参考文献

1. ロワール: dictionnaire annuaire et album (フランス語)。 H. ジューブ。 1899.p. 1666 年。2024 年11 月 28 日に取得。
2. ベレニチェ(イタリア語)。ルカリーニ。 2003.p. １２．2024 年11 月 28 日に取得。
3. “Postcards ...ten poems by Henry J.-M. Levet (1874–1906)” . 2015年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年11月28日閲覧。