ヘンリー・ラヴリッチ

ヘンリー・ラヴリッチ（15世紀半ばに活躍）は、ヘリー・ラヴリッチ、ラヴリッチ・ザ・スキンナーとしても知られ、15世紀ロンドンのイギリスの詩人でした。彼は、ロバート・ド・ボロンの長編アーサー王伝説の詩『聖杯の歴史』と『マーリン物語』を中英語の詩に翻訳したことで最もよく知られています。^{[ 1 ]}

作品

『聖杯』と『マーリン』の翻訳の推定年代は1450年から1475年とされていますが^{[ 2 ] 、初期の学者の中には1420年から1455年を示唆する者もいました[ 3 ]}。使用されている英語は「南部方言で、ミッドランド方言が見られる」と説明されています

韻文の質が悪いと評されているが、マーリン写本は完全に編集されたり注釈が付けられたりしたことはない。^{[ 3 ]}しかし、ヘンリー・ラヴリッチの作品のいくつかは、初期英語テキスト協会によって出版されている。^{[ 4 ]}

外部情報源

• フレデック・ファーニヴァル著『聖杯の歴史：第1部と第2部』（1874年版、2023年12月14日閲覧）。
• Lovelichの作品のサンプル。2018年6月19日閲覧。
• 入手状況2018年6月19日閲覧。
• Lovelichの作品の文脈に関する研究2018年6月19日閲覧。
• ラヴリッチと15世紀イングランドのマーリン伝説：MEDIUM ÆVUM 2018年6月19日閲覧。

参考文献

1. ヘンリー・ラヴリッチ（1904年）。エルンスト・コック博士（編）『マーリン：フランスのロマンス小説の中英語韻文版』。初期英語テキスト協会特別シリーズ。ドライデンハウス43、ジェラードストリート、ソーホー、W.：キーガン・ポール、トレンチ、トゥルーブナー社
2. スタンフォード図書館2018年6月24日閲覧。
3. Roger Dalrymple: "Evele knowin ʒe Merline, jn certeyn. Henry Lovelich's Merlin ". Medieval Insular Romance. Translation and Innovation , eds Judith Weiss, Jennifer Fellows and Morgan Dickson (Cambridge: DS Brewer, 2000), p. 150 ff. 2018年6月24日閲覧。
4. “Early English Text Society Publications” . 2012年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月23日閲覧。