ヘンリー・マーティン（歌）
「ヘンリー・マーティン」（「ヘンリー・マーティン」または「高尚な帆船」とも呼ばれる）（Roud 104、Child 167/250）は、スコットランドの伝統的な民謡で、二人の兄を支えるために海賊行為に走る船乗りヘンリー・マーティン（旧名アンドリュー・バートン）について歌われている。1975年の著作の中で、音楽家で民俗学者のALロイドは、「ヘンリー・マーティン」を「現代で最も歌われているバラードの一つ」と評している。[ 1 ]
アンドリュー・バートンの物語は、オリジナルのバラードに基づいて、フランシス・ジェームズ・チャイルドの『イングランドとスコットランドのポピュラーバラード』（チャイルド・バラード）にチャイルド・バラード167として収録されました。[ 2 ] しかし、長年の口承により、この歌は大幅に短縮され、主人公の名前もアンドリュー・バートンからヘンリー・マーティン（またはヘンリー・マーティン）に変更されました。[ 1 ] この形で、この物語はチャイルド・バラードにもチャイルド・バラード250として収録されています。 [ 3 ]
現代の人気録音の多くは、ウェールズの伝統歌手フィル・タナーの 1937 年の録音を ジョーン・バエズが 1960 年にカバーしたことにインスピレーションを受けています。
歴史
印刷された最初の版は17世紀初頭のもので、サー・アンドリュー・バートンと彼の2人の兄弟、ロバートとジョンの偉業を描いた82の詩から構成されています。バートンは、スコットランド王ジェームズ4世が発行した私掠免許状を持ち、ポルトガル船を拿捕する権利を持つ私掠免許状を所持していた私掠船員でした。しかし、彼はその免許状を超えて、より一般的に海賊行為に関与していたとされています。1511年8月2日、イングランド王ヘンリー8世の権威に従って行動していたサー・エドワード・ハワードとその兄弟、第3代ノーフォーク公爵トーマス・ハワードとの激しい戦闘の末、バートンは戦死し、彼の船ライオン号は拿捕されました。
注目すべき録音
伝統的な録音
- フィル・タナー（1937）[ 4 ]
- サム・ラーナーは、ユアン・マッコールとペギー・シーガー（1958-60）によって録音され、1961年のアルバム『Now is the Time for Fishing 』に収録されている[ 4 ]。
人気のフォークリバイバルバージョン
- バール・アイヴス『旅する異邦人』（1944年）
- ALロイド著『イギリスとスコットランドのポピュラーバラッド、第4巻』（1956年）
- アルフレッド・デラーによる「ウェスタン・ウィンドとその他のイギリス民謡」（1958年）[ 5 ]
- ジョーン・バエズによるジョーン・バエズについて（1960年）
- ALロイドとアルフ・エドワーズによるイギリスとスコットランドのポピュラーバラッドについて（トピック1964、1996）[ 4 ]
- バート・ヤンシュによる『ジャック・オリオン』（1966年）
- HMSドノヴァンのドノヴァン（1971年）
- フィギー・ダフの『Weather Out the Storm』（1989年）
- アンドレアス・ショルの『Wayfaring Stranger: Folksongs』（2001）[ 6 ]
- シャーウッドによる『ヘンリー8世のお気に入りの歌』（2008年）
- クリスタルココナッツの呪い（2020）について語るAlestorm
ジョーン・バエズやアイルストームなどの人気録音の多くは、フィル・タナーの録音のカバーです。
参照
参考文献
- ^ a b A. L. Lloyd, Folk Song in England , Paladin, 1975. p.259
- ^ウィキソース:Child's Ballads/167
- ^ウィキソース:Child's Ballads/250
- ^ a b cラインハルト・ツィールケ「ヘンリー・マーティン / ザ・ロフティ・トール・シップ」 。 2012年10月8日閲覧。
- ^「ヘンリー・マーティン」『ウェスタン・ウィンドとその他のイギリス民謡』より、アルフレッド・デラー、YouTube
- ^ Anónimo Siglo XVII: ヘンリー・マーティン、アンドレアス・ショル、YouTube
外部リンク
