ヘンリー・マシュー・ストウェル | |
|---|---|
| 生まれる | (1859-02-04)1859年2月4日 |
| 死亡 | 1944年3月23日(1944-03-23)(85歳) |
| ペンネーム | ハレ・ホンギ |
| 注目すべき作品 | マオリ語英語家庭教師兼 Vade Mecum |
| 子供たち | アイリーン・コンスタンス・コーワンを含む8人 |
ヘンリー・マシュー・ストウェル(1859年 - 1944年)は、ヘア・ホンギというペンネームでも知られ、ヨーロッパ人とマオリ人の血を引くニュージーランドの言語通訳者および系図学者であった。
バイオグラフィー
[編集]彼は1859年2月4日にニュージーランド北島ワイマテ・ノースで生まれた。[ 1 ] [ 2 ]彼の父はアメリカから来た木こりのジョン・シェパード・ストウェルであった。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]彼の母はマシュー・ファーリーとンガプヒ・イウィの高貴な女性リマウマウ(マウマウ)の娘であるフーハナ(スーザン)・ファーリーであった。[ 1 ]彼はオークランドの学校に通い、最初はパーネルのシンガーズ・スクールに通い、後にジョージ・グレイ知事の介入によりマウント・ロスキルのスリー・キングス・カレッジ(ウェズリアン・ネイティブ・インスティテュート)に通った。[ 1 ] [ 2 ]
10代の頃、彼はアヒパラ近くのワイタハ村で1年以上過ごし、そこでトフンガのガー・クク・ムムからマオリの伝承を学びました。[ 1 ]彼はハット渓谷のワイウェトゥに住むようになった。 [ 2 ]
学校卒業後、彼はノースランドで測量士となり、1888年にタラナキ、後にウェリントンの先住民土地裁判所で公認マオリ語・英語通訳となった。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]彼はケープ・レインガからブラフまで2度旅し、マオリ語を学び、歴史、伝承、伝説を収集した。[ 1 ]彼は本や記事を出版し、ラジオ放送を制作した。[ 2 ]
1886年11月、ストウェルは兄サミュエルの妻エレンとの間に息子ヘクター・アーサー・ンガプア・ストウェルをもうけた。[ 2 ] 1891年、製材業者ジェームズ・ロブソンとメアリー・ハリソンとしても知られるメア・ンガマイの娘、メアリー・レイチェル・ロブソンと結婚した。二人の間には、イラストレーター、写真家、画家のアイリーン・コンスタンス・コーワンを含む6人の娘と、インフルエンザの流行で亡くなった息子がいた。[ 1 ] [ 2 ]
彼はマオリ問題に関する著作を、『ポリネシア協会ジャーナル』や『クライストチャーチ・ウィークリー・プレス』などで頻繁に出版した。[ 4 ] 1920年から1940年の間、彼はパケハが支配する空間で著作を出版するのに苦労した。[ 4 ]彼は時折、「マオリ教授」という肩書きで出版したが、そのような肩書きは他には存在しなかった。[ 4 ]ストウェルは「報道機関のようなパケハが支配する場でマオリの権威を主張するのは異例」だったと指摘されている。[ 4 ]
ストウェルは1944年3月23日にウェリントンで亡くなった。 [ 1 ] [ 5 ]
出版物
[編集]ストウェルは1911年に出版された『マオリ語・英語教授法と雑学辞典』を著した。これはマオリ人によって書かれた最初のマオリ語文法書であり、そこには「病気、スポーツと昔話、トフンガ、タプの伝承、結婚の慣習と土地所有」といったマオリの話題も含まれていた。 [ 2 ] [ 6 ]この本ではンガプヒ方言を標準マオリ語として用い、他の方言を方言とみなした。[ 1 ]
彼はHare Hongiという名前でいくつかの記事を発表しました。[ 2 ]
- ホンギ, H. (1898). 「ワレ・クラについて:その哲学と教え」 ポリネシア協会誌、7 (1(25))、35-41。
- ホンギ・ヘア(1907)「マオリの宇宙起源論」 ポリネシア協会誌16(3(63)):113–119。
- ホンギ、ハレ。 (1909年)。「アリキについて、そしてついでにトゥフンガについても。」 ポリネシア協会ジャーナル、18 (2(70))、84–89。
- ホンギ・ヘア(1912)「WHIROとTOI」 ポリネシア協会誌、21(2(82))、29-38。
- スキナー, HD, ホンギ, ヘア (1916). 「ミイラ化について」 ポリネシア協会誌, 25 (4(100)), 169–172.
- ホンギ・ヘア (1916). 「モアの名称としてのクラヌイ」 ポリネシア協会誌、25 (2(98))、66-67.
- ホンギ・ヘア(1918年)「グリーンストーンの『ティキ』について。その紋章の意味するもの」 ポリネシア協会誌、27(3(107))、162-163。
- ホンギ・ヘア(1918年)「古代の『フルートの歌』」 ポリネシア協会誌、27(4(108))、222-224。
- ホンギ・ヘア(1920)「マオリの崇拝の神々。光の子ら。」 ポリネシア協会誌、29(1(113))、24-28。
1929年、彼はマオリの地名の発音と意味に関する一連のラジオ放送を開始したが、すぐに中止された。[ 1 ]ハレ・ホンギはまた、「オラカウの擁護」や「創造主へのマオリの賛歌」などいくつかの詩を出版した。[ 1 ]
彼の未発表作品の膨大なアーカイブが現在、ニュージーランド国立図書館テ・プナ・マタウランガ・オ・アオテアロアに保管されています。[ 3 ]
参考文献
[編集]- ^ a b c d e f g h i j k l チャップマン=テイラー、M. (1944). 「訃報:故ヘンリー・マシュー・ストウェル(「ハレ・ホンギ」)(1859-1944)」 .ポリネシア協会誌. 53 (3): 107– 110. ISSN 0032-4000 . JSTOR 20702973 .
- ^ a b c d e f g h i j Gibbons, PJ 「ヘンリー・マシュー・ストーウェル」。ニュージーランド人名辞典。文化遺産省。 2017年4月23日閲覧。
- ^ a b c 「ストウェル、ヘンリー・マシュー、1859-1944」natlib.govt.nz . 2024年10月25日閲覧。
- ^ a b c d クリス・ヒリアード、「知識人 - 1890年代から1930年代の学会と雑誌」、Te Ara - ニュージーランド百科事典、http://www.TeAra.govt.nz/en/intellectuals/page-2(2024年10月26日アクセス)
- ^ 「ヘンリー・マシュー・ストウェル」 . collections.tepapa.govt.nz . 2024年10月25日閲覧。
- ^ 「マオリ語・英語教師兼必携の書 ― ヘンリー・M・ストウェル(1911年)」王立協会Te Apārangi . 2024年10月25日閲覧。