ヘンリク・グリンベリ
ヘンリク・グリンベリ

ヘンリク・グリンベリ（1936年ワルシャワ生まれ）は、ナチス占領下を生き延びたポーランドの作家兼俳優です。小説家、短編小説家、詩人、劇作家、エッセイストとして活躍し、30冊以上の散文・詩集と2本の戯曲を著しました。「ポーランド系ユダヤ人の運命の記録者」として知られるグリンベリは、著作の中でホロコースト体験とホロコースト後のトラウマに取り組んでいます。[ 1 ] [ 2 ]

個人の生存

グリンベルグと彼の母親は、家族の中で唯一の生存者でした。彼は1942年から1944年まで、ポーランド人の家族によってナチスドイツから守られた隠れ家で過ごしました。戦後、彼はウッチとワルシャワに住んでいました。[ 2 ] 1990年代初頭、グリンベルグは映画監督のパヴェウ・ウォジンスキと共にポーランドに戻りました。ウォジンスキは、戦時中に父親のアブラム・グリンベルグに何が起こったのかを探るため、故郷の村の人々にインタビューするグリンベルグの様子を撮影しました。このドキュメンタリーは1992年に『Miejsce urodzenia（生家）』というタイトルで公開されました。[ 3 ] [ 4 ]

戦後

1956年10月11日、彼はポーランド内務保安庁（ポーランド歴史研究所、IPN）の第一情報部（諜報部）の潜入捜査官として登録された。コードネームは「記者」で、ポーランド歴史研究所（IPN）の記録に残っているが、2006年12月1日付の「ジチェ・ワルシャヴィ」紙の報告書は歪曲されており、信頼性に欠ける。グリンベルグは内務保安庁（SB）から圧力を受け、誰かを密告したことを否定し、FBIに採用されたことを明かしたと伝えられている。テッド・リピエン[ 5 ]参照。

ヘンリック・グリンベルグより：[ 6 ] 私は1956年10月11日にポーランド諜報機関（軍事情報機関ではない）との協力協定に署名し、次回の会議に3人の同級生（うち2人はユダヤ人）の特徴をポーランド語で記述した書面を各1ページ以内で提出するという単発の任務を受けた。私は3人を国家イデオロギーに忠実な優秀で知的な学生として紹介した。これが、私が依頼された、あるいは書面その他の方法で提出した唯一の「報告書」であった。ポーランド諜報機関やその他の秘密機関との接触は5ヶ月しか続かず、その間、私は彼らのために何もしなかった。IPNの私のファイルにある文書には、「彼の採用は、将来イスラエル、そしてその後アメリカ合衆国で利用されることを前提としていた。学業を終えたグリンベルグは、これ以上の協力には消極的であった。このため、第一部は彼との接触を断った」と記されている。 1959年、諜報員がイスラエルへの手紙を持っていくよう私に命じたのに断った時、私はその究極の「不本意」を表明した。私はアメリカ市民権の申請と、米国情報局（私は20年間その職に就いた）の機密職に就く際に、FBIに自分が採用されたこと、いや採用されようとしていたことを明かした。「共産主義者との協力」という注記が目立つように記されているため、私の経歴におけるごく短く無意味なエピソードに、不必要な注目を集めている。[ 6 ]

作家の始まり

1959年、グリンベリはワルシャワ大学でジャーナリズムの修士号を取得しました。俳優として、グリンベリはワルシャワのユダヤ人劇場と関係がありました。この頃から散文と詩の出版を始めました。[ 1 ] [ 2 ]

1967年後半、ユダヤ国立劇団がアメリカツアーに出ていた間、彼はポーランドへの帰国を拒否した。この亡命は、共産主義政権による反ユダヤ主義プロパガンダと、彼の著作に対する検閲に対する抗議行為であった。[ 1 ] [ 2 ]

1971年、グリンバーグはUCLAの大学院で2年間学んだ後、ロシア文学の修士号を取得し、ワシントンD.C.に移り、そこで20年間、米国情報局（特にVoice in America ）に勤務した。 [ 1 ]

作品と業績

グリンバーグは1959年に最初の短編小説を発表し、それは後に1963年にデビュー作品集『アンティゴネの乗組員』に収録された。ポーランドとアメリカ合衆国の両方で執筆された作品の中で、グリンバーグは「戦争中に亡くなった人々と、その後ウッチ、ワルシャワ、ニューヨークで生き残り、自分の記憶と他の人々が覚えていないという事実と折り合いをつけようともがく人々」の物語を語った。彼の作品は特徴的に「伝記的および自伝的な素材」が豊富であると言われており、ユダヤ人の主人公が語り手となり、彼らの個人的な経験は「他の『生存者』の経験によって補完されている」[ 2 ] 。

グリンベルグはポーランドの主要な文学賞をすべて受賞し、2002年にはコレット・ユダヤ人図書賞を受賞しました。また、ポーランドの新聞や英語の雑誌にも寄稿しました。彼のエッセイや記事は、コメンタリー、ミッドストリーム、ロンドンのソビエト・ユダヤ人問題などの出版物に掲載されました。グリンベルグの著書は英語に翻訳され、小説『Child of the Shadows』 （Valentine Mitchell、ロンドン、1969年）（再編集版『The Jewish War and the Victory』（Northwestern University Press、2001年））、続編『The Victory』（Northwestern University Press、1993年）が出版されています。ジャクリーン・ミッチェル訳のドキュメンタリー散文集『Children of Zion』 （ノースウェスタン大学出版、1997年）、アリシア・ニテツキ訳、テオドシア・ロバートソン編集の『ドロホブィチ、ドロホブィチ、そしてその他の物語』（ペンギンブックス、2002年）。[ 1 ] [ 7 ]

グリンベルグの著書はフランス語、ドイツ語、イタリア語、ヘブライ語、オランダ語、チェコ語、ハンガリー語、スウェーデン語にも翻訳された。[ 1 ]

グリンバーグの著書『Drohobycz, Drohobycz』、『Memorbuch』、『Monolog polsko-żydowski』（『ポーランド・ユダヤ人の独白』）、および『Uchodźcy』（『難民』）がポーランドのナイキ文学賞にノミネートされました。[ 2 ]

現代の反ユダヤ主義に関する声明

2024年7月、グリンバーグはイスラエル外交ジャーナル誌に寄稿した「再び悪化」と題する記事の中で、反シオニズムを装った猛烈な反ユダヤ主義の再燃を嘆いた。「また起こっているのか？」と彼は問いかけ、こう答えた。「いいえ、悪化しています。1930年代の反ユダヤ主義者たちは、自分たちの言動がもたらす結果を必ずしも認識していませんでした。しかし、現代の私たちはそれを痛切に理解しています。当時、彼らのほとんどは、数百万人規模の民族集団が、一見進歩的で文化的かつ文明化されたように見える人類の一部によって悪魔化され、組織的に絶滅させられるとは想像もしていませんでした。1930年代には、『ユダヤ人をガス室に送れ！』と叫ぶ人は誰もいませんでした。」[ 8 ]

グリンバーグ氏は同じ文章の中で、共産主義下のポーランドで1968年に反ユダヤ主義運動が起こっていたときでさえ、ユダヤ人は「イスラエル（『シオニスト国家』と呼ばれたことは一度もない）に住む権利を否定されなかった…」とし、「確かに、イスラエルが1967年以前の境界線まで撤退するよう求める声はあったが、『川から海まで』と叫んだ者はどこにもいなかった」と主張している。

参考文献

特定の

  1. ^ a b c d e f伝記: Henryk Grynberg、Shtetl、Frontline、PBS.org、WGBH.org (日付なし)、2007年7月27日閲覧
  2. ^ a b c d e f Culture.pl の Henryk Grynberg
  3. ^ “ミェイシェ・ウロッゼニア” . IMDb. 1993 年 10 月 14 日。2024 年7 月 12 日に取得。
  4. ^ワインバウム、ローレンス (1993)。「血の秘密：パヴェル・ロジンスキーの映画ミエスカ・ウロジェニア」。ユダヤ人季刊誌。
  5. ^ 「FreeMediaOnline.org 共産主義時代のスパイスキャンダル、依然として米国政府放送局を悩ませる Free Media Online」FreeMediaOnline.org。 2008年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  6. ^ a b "「ヘンリック・グリンバーグの応答」. 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月10日閲覧。
  7. ^グリンバーグ、ヘンリック著『Children of Zion』、書籍概要と概要、Googleブック検索、Books.Google.com（日付未定）、2007年7月28日閲覧
  8. ^ヘンリク・グリンベリ：「再び悪化」、イスラエル外交ジャーナル、2024年7月https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/23739770.2024.2365025?src=exp-la

一般的な

ウィキメディア・コモンズには、ヘンリク・グリンベリに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Henryk_Grynberg&oldid=1247065535」より取得