ヘンリク・フミェレフスキ（漫画）
| ヘンリク・フミェレフスキ | |
|---|---|
 2007年のフミエルスキ | |
| 生まれる | ヘンリク・イェジ・チミエレウスキー1923年6月7日（1923年6月7日） |
| 死亡 | 2021年1月22日（2021年1月22日）（享年97歳） ワルシャワ、ポーランド |
| 国籍 | 研磨 |
| 仮名 | パプシオ・チミエル |
注目すべき作品 | ティトゥス、ロメク、アトメクシリーズ |
| http://www.tytusromekiatomek.pl/ | |
ヘンリク・イェジ・フミェレフスキ（1923年6月7日 - 2021年1月22日）は、パプシオ・フミエルというペンネームでも知られるポーランドの漫画家、ジャーナリストである。
第二次世界大戦中、フミェレフスキは国内軍に従軍し、ワルシャワ蜂起に参加した。戦後、彼は雑誌「Świat Młodych 」でグラフィックアーティストとして働き始め、そこで漫画も発表した。1966年に最初の漫画本「Tytus, Romek i A'Tomek 」がデビューして以来、彼はキャリアのほぼすべてをこのシリーズに集中させ、人間になりたいと願う擬人化された話すチンパンジー、Tytus de Zooの物語を語った。メインシリーズの最終巻である31冊目は2008年に出版されたが、フミェレフスキは彼のキャラクターを使ったアートブックなどの他の作品を作り続けた。
フミェレフスキの漫画は、不条理なユーモア、駄洒落、言葉遊びを巧みに用いていることで知られています。子供やティーンエイジャーを対象とし、娯楽と教育の両方を目的としています[ 1 ]。彼の作品は、歴史（特にポーランドの歴史）、科学、芸術を題材にしたり、登場人物が様々な職業に挑戦したりする場面が多く見られます。
幼少期と第二次世界大戦
ヘンリク・フミェレフスキは1923年6月7日にワルシャワで生まれた。第二次世界大戦中、彼は国内軍第7歩兵連隊「ガルウチ」（ポーランド語：7. pułk piechoty Armii Krajowej "Garłuch" ）に所属し、ワルシャワ蜂起に参加した。[ 2 ]
私生活
1949年、彼はアンナ（旧姓シリヴィンスカ）と結婚した。[ 3 ]二人の間には、娘モニカ（1951年生まれ）[ 4 ]と息子アルトゥール・バルトロミエ（1957年生まれ）が生まれた。[ 5 ]二人は1974年に離婚した。 [ 6 ]フミェレフスキの息子アルトゥールはJPLで働いている。[ 7 ]
フミェレフスキは2021年1月22日の夜に亡くなった。[ 8 ] [ 9 ]
シフィアト・プジゴドとシフィアト・ムウォディチでのキャリア
1947年9月1日、フミェレフスキは子供とティーンエイジャー向けの雑誌「シフィアット・プジゴド（冒険の世界）」でグラフィックアーティストとして働き始めた。 [ 10 ]この雑誌には、著作権の許諾を求めることなく外国の新聞から抜粋した西洋のコミックストリップやコミックブックの一部をポーランド語に翻訳したものがよく掲載されていた。[ 11 ]そのようにして掲載されたコミックの一つに、スウェーデンの雑誌からコピーした「アメリカの王様騎馬王」があった。シフィアット・プジゴドがこの新聞の最新号を入手できないと、フミェレフスキは王様の冒険のエピソードを自分で描くように依頼され、雑誌側が説明なしに突然連載を終了するのを回避できた。[ 12 ]そのようなエピソードが6つ作成され、フミェレフスキは自伝の中でこれを漫画家としてのデビュー作としている。[ 12 ]
フミェレフスキは、自身の新聞社に寄せられた投書に返信する際、ジアジオ・フミエル（ホップスおじいちゃん、彼の姓から「 chmiel」を取った）という名で執筆していた。フミェレフスキは、子供たちは25歳の自分よりも「おじいちゃん」に手紙を書いてくれるだろうと考えていた。[ 13 ]
1949年1月、『シュヴィアット・プジゴド』はスカウト雑誌『ナ・トロピエ』と合併し、 『シュヴィアット・ムウォディチ』（青年の世界）を創刊した。同時に、同誌は漫画の刊行を停止した。当時ポーランドはスターリン主義社会主義国であり、漫画はアメリカの芸術形式と見なされていたためである。 [ 14 ] [ 15 ]
1950年から1956年まで、ワルシャワ美術アカデミーで学んだ。[ 16 ] 1956年に学業を終えた後、漫画の出版はまだ不可能だったため、フミェレフスキはポスターアーティストになろうと考えていた。 [ 15 ]しかし、同年、東側諸国の脱スターリン化とポーランド国内のゴムウカの雪解けに伴い、彼は再び漫画を描いてみようと決心した。[ 17 ]フミェレフスキは、10ページのエピソードからなる白黒漫画『ロメク・イ・アトメク』（ロメクとアトメク、ロメクとトメクはロマンとトマシュの愛称）を制作した。これは、タイトルの登場人物である2人の少年が「宇宙飛行博覧会」を訪れている途中、偶然ロケットで宇宙に飛び出してしまうという物語である。飛行中、少年たちは実験に使われるタイタスという名の喋る宇宙猿を発見する。[ 18 ]当時は登場人物の個性がまだ描かれておらず、タイタスを人間化して主題にするというアイデアもまだ生まれていなかった。[ 17 ]
漫画はすぐには出版されなかった。雪解けにもかかわらず、編集長のシフィアト・ムウォディチは、漫画の出版が新聞の検閲権を持つ出版・出版・ショー管理総局（ポーランド語：Główny Urząd Kontroli Prasy, Publikacji i Widowisk ）とトラブルを引き起こすことを恐れていたからである。[ 18 ]ソ連が1957年10月4日にスプートニク1号を打ち上げた後、シフィアト・ムウォディチは宇宙を舞台にしたストーリーラインを持つ『ロメク・イ・アトメク』の出版を開始することを決めた。 [ 19 ]最初のエピソードは10月22日号の表紙でデビューしたが、漫画ではなく「絵物語」（ポーランド語：historyjka obrazkowa）と呼ばれていた。[ 20 ]キャラクターは人気を博し、フミェレフスキは『ティトゥス、ロメク、アトメク』というタイトルで、宇宙を舞台としないエピソードの制作を始めました。1964年には、シフィアット・ムウォディチに「ティトゥス・クラブ」を設立し、チンパンジー自身が書いたユーモラスな記事を掲載しました。[ 21 ]
ティトゥス、ロメク、アトメク
1965年初頭、新聞漫画として9年間連載された『ティトゥス… 』の後、ヴィドブニクツォ・ハルチェルスキエ（ポーランド語：Scouting Publishing）の社長ヤヌシュ・マルシェフスキは、登場人物を漫画本にすることを提案した。[ 22 ]出版社はスカウト関連の作品しか出版できなかったため、 [ 22 ]フミェレフスキは物語について非常に具体的な指示を受けた。ロメクとアトメクは、ティトゥスがスカウトになれるかどうかを審査するポーランドスカウト・ガイド協会の会員となる予定だった。物語の中で、主人公たちは最初の仕事を見つけてお金を稼ぎ、スカウトキャンプを訪れたり、歴史的建造物の保護について学んだり、迷信と闘ったりすることになる。[ 1 ]出版社はフミェレフスキに、「娯楽を通して教育し、教育を通して娯楽を提供する」漫画の制作を依頼した。[ 1 ]
6ヶ月間の描画と出版統制本部の承認を経て、 1966年に『ティトゥス・ハルツェルゼム』（ポーランド語：斥候ティトゥス）が3万部発行され、1週間以内に完売した。[ 23 ]
当初、この漫画はシリーズ化される予定はなかったが、[ 22 ]フミェレフスキは2冊目の本、今度は交通法規を扱った本の制作を依頼された。[ 24 ] Tytus otrzymuje prawko jazdy ( Tytus gets a Driving License ) は1967年に5万部が初版発行され、これもまたすぐに売り切れた。[ 25 ]この成功を受けて、Wydawnictwo Harcerskie はさらに3冊の本を発注した。Tytus kosmonautą ( Tytus the Cosmonaut、1968年発売)、Tytus żołnierzem ( Tytus the Soldier、1969年発売)、Podróż do ćwierć koła świata ( Journey around a Quarter of the World、1970年発売)。[ 25 ]
フミェレフスキは晩年、登場人物たちを描いた「アルバム」（あるいはアートブック）を制作した。コミックとは異なり、これらのアルバムにはプロットはなく、個々の風刺画が集まって構成されている。最初のアルバムは、ワルシャワの戦いにおける兵士として描かれたティトゥスとその仲間たちを描いたもので、2010年に出版された。 [ 26 ]
共通のテーマ
このシリーズの主要テーマは、ティトゥスの「人間化」（ポーランド語：uczłowieczenie）であり、つまり彼の知性を人間のものにすることです。このテーマは、しばしば物語に教育的要素を盛り込むための口実として利用されています。[ 1 ]フミェレフスキの漫画は、言葉遊び、例えば駄洒落や新語といった言葉遊びを多用することで知られています。例えば、彼のキャラクターの名前「アトメク」は、原子（atom）とトメク（ Tomaszのポーランド語での愛称）を組み合わせた造語です。[ 27 ]
出版社の影響力
1989年にポーランドで共産主義が崩壊する前、漫画の主題、そして時には具体的な冒険でさえも、フミェレフスキ自身ではなく、出版社によって決められていました。[ 28 ]彼は特に、主人公たちが交通ルールを学ぶ2冊目のテーマ[ 29 ]が気に入らなかったのです。出版社は主に教育的な漫画を望んでいましたが、フミェレフスキはユーモラスな状況に焦点を当てたいと考えていました。 [ 30 ]妥協案として、彼は交通ルールに関するボードゲームを考案し、本の途中に収録しました。[ 29 ]
フミェレフスキが4冊目の本『兵士ティトゥス』を執筆した後、出版社は軍用車両を漫画風に描くことがポーランド人民軍の嘲笑の対象になると考え、別の画家を雇って軍が使用する車両や兵器の写実的な絵を描かせた。[ 31 ] [ 32 ]それらの絵は技術仕様とともに漫画本の余白に掲載された。[ 31 ] [ 32 ]
シュミレフスキーは『四分の一世界の旅』の中で、登場人物がハリウッドでスタントマンになるなど、アメリカ合衆国の肯定的な側面を描くことを計画していたが[ 33 ] 、出版社は人種差別の存在を強調したかった。[ 32 ] [ 33 ]また、アンゴラ独立戦争でタイタスがパルチザンと遭遇するエピソードも収録することを提案した。[ 34 ]シュミレフスキーは、そのような問題はユーモラスな漫画には深刻すぎるとして反対した。[ 34 ]それでも、最終版では主人公たちはマイアミにある私有の「白人専用」ビーチを目撃する。[ 34 ]
受賞歴
第二次世界大戦、特にワルシャワ蜂起への関与により、フミェレフスキは1983年にワルシャワ蜂起十字章を授与され、[ 35 ] 、 2006年にはポーランド復興勲章のコマンダー十字章を授与された。 [ 36 ]
フミェレフスキは芸術家としての功績により、2007年にグロリア・アルティス文化功労勲章金級を受賞した。 [ 37 ] [ 38 ]これはポーランドにおいて芸術的功績に対して授与される最高の勲章であり、金メダルが最高位である。[ 37 ]同日、タデウシュ・バラノフスキとヤヌシュ・クリスタという2人の漫画家も銀メダルを受賞した。漫画家がグロリア・アルティス賞を受賞したのはこれが初めてであった。[ 37 ]
2019年、フミェレフスキはポーランド大統領から独立回復世紀勲章を授与された。[ 39 ]また、微笑み勲章 の騎士も授与された。[ 40 ]
参考文献
- ^ a b c d Chmielewski (2006)、p. 219
- ^ Chmielewski (2006)、474ページ
- ^ Chmielewski (2006)、66ページ
- ^ Chmielewski (2006)、91ページ
- ^ Chmielewski (2006)、134ページ
- ^ Chmielewski (2006)、333ページ
- ^ “Artur B. Chmielewski | Rosetta” . rosetta.jpl.nasa.gov . 2014年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月12日閲覧。
- ^ “ヘンリク・イェジ・チミエレウスキー” . nekrologi.wyborcza.pl。 2021 年 2 月 6 日。2021 年2 月 11 日に取得。
- ^ "「コンツィ・シエン・ジャカシュ・エポカ」。アンジェイ・ドゥーダ・ジェニャ「パプシオ・クミエラ」" . wiadomosci.onet.pl . 2021年1月22日. 2021年1月22日閲覧。
- ^ Chmielewski (2006)、10ページ
- ^ Chmielewski (2006)、8ページ
- ^ a b Chmielewski (2006)、p. 12
- ^ Chmielewski (2006)、22ページ
- ^ Chmielewski (2006)、18ページ
- ^ a b Chmielewski (2006)、p. 121
- ^ Chmielewski (2006)、p. 114–119
- ^ a b Chmielewski (2006)、p. 130
- ^ a b Chmielewski (2006)、p. 131
- ^ Chmielewski (2006)、132ページ
- ^ Chmielewski (2006)、133ページ
- ^ Chmielewski (2006)、204ページ
- ^ a b c Chmielevski (2006)、p. 218
- ^ Chmielewski (2006)、221ページ
- ^ Chmielewski (2006)、235ページ
- ^ a b Chmielewski (2006)、p. 244
- ^ “テュトゥス、ロメク i アトメク w bitwie warszawskiej” [ワルシャワの戦いにおけるテュトゥス、ロメク、アトメク].タイトゥス、ロメク・イ・アトメクの公式ウェブサイト(ポーランド語) 。2012 年11 月 19 日に取得。
- ^ Chmielewski (2006)、59ページ
- ^ Chmielewski (2006)、236ページ
- ^ a b Chmielewski (2006)、p. 242
- ^ Chmielewski (2006)、243ページ
- ^ a b Chmielewski (2006)、p. 250
- ^ a b c「フミエルフスキとの音声インタビュー」。Tytus , Romek i A'Tomek 公式ウェブサイト（ポーランド語）。2014年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月19日閲覧。
- ^ a b Chmielewski (2006)、p. 251
- ^ a b c Chmielevski (2006)、p. 252
- ^ Chmielewski (2006)、475ページ
- ^ “Odznaczenia dla powstańców” [退役軍人蜂起命令]. www.tvp.info (ポーランド語)。テレウィジャ ポルスカ。 2009 年 8 月 2 日。2012 年11 月 19 日に取得。
- ^ a b c “ Twórcy komiksów odznaczeni przez ministra kultury” [文化省が表彰する漫画原作者]。wp.pl (ポーランド語)。 2007 年 5 月 30 日。2012 年11 月 19 日に取得。
- ^ “Medale Gloria Artis dla twórców komiksów” [Gloria Artis Medals for comic book authors]. interia.pl (ポーランド語). 2007年5月31日. 2013年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月19日閲覧。
- ^ “パプシオ・フミエル・オズナツォニ・メダレム・ストレシア・オジスカネイ・ニエポドレグウォシ” . 2019年2月8日。
- ^ “Tytus Romek i Atomek” . 2015年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
さらに読む
- ヘンリク・チミエレウスキー (1999)。Urodziłem się w Barbakanie [私はバービカンで生まれました] (ポーランド語)。ワルシャワ: プロシンスキ、S-ka。ISBN 8371804784。
- ヘンリク・チミエレウスキー (2006)。Tytus zlustrowany [ Tytus lustrated ] (ポーランド語)。オポーレ: オポルのムウォジェジョヴィ・ドム・カルチャー。ISBN 9788392109327。
外部リンク
