 | This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these messages)
|
| 彼女の致命的なやり方 | |
|---|---|
 劇場ポスター | |
| 中国語 | 表姐，你好嘢！ |
| 監督 | アルフレッド・チャン |
| 著者 | アルフレッド・チャン・ウォン ・ウォン・ゲイ |
| 制作： | チャン・プーイ・ワ |
| 主演 | キャロル・チェン、 アルフレッド・チャン、 トニー・レオン、 マイケル・チョウ |
制作 会社 | |
| 配布元 | ゴールデンハーベスト |
発売日 |
|
実行時間 | 95分 |
| 言語 | 広東語（北京語） |
『女衒的女人』は1990年の香港クライムコメディ映画です。 [1]監督・脚本はアルフレッド・チャン・キンティン。主演はキャロル・チェン（ドド）、トニー・レオン・カーファイ、サニー・ファン・カン、マイケル・チョウ、シーラ・チャン、そして監督自身です。本作は第10回香港電影金像奨（香港電影金像奨）で最優秀女優賞を受賞しました。
本作の舞台は香港。中国本土出身の香港警察 （MPS）のチェン・シーナン（チェン）は、麻薬の売人ウォン・ティ（チョウ）を香港王立警察（ロイヤル・香港ポリス）に引き渡す。ウォンは逃亡し、チェンは国務院から香港に留まることを余儀なくされ、警部補のウー・ウェイクオ（リョン）と共にウォンとその上司であるソ・クオ・ジョン（ファン）を追跡する。香港と中国本土の文化の違い、そして元国民党軍人であるウーの父親との対立は、中国共産党に忠実なチェンにとって大きな悩みの種となる。
プロット
プロローグは、香港警察の警官チェン（キャロル・チェン）と甥のシャオシェン（アルフレッド・チャン）がバスに乗って香港に向かう場面で始まる。彼らは根っからの共産主義者で野蛮な人々として描かれ、「我が祖国」を歌い、タバコを吸い、唾を吐き、暴言を吐く。同時に、チェン警視（ラム・チョン）はウー警部（トニー・レオン・カーファイ）に刑事事件について報告する。黄金三角地帯から香港に麻薬を密輸したことを認めているウォン・ティ、別名ニウ（マイケル・チョウ）は、中華人民共和国の死刑を逃れるため、香港王立警察に協力して上司の麻薬の売人スー・クオジョン（サニー・ファン・カン）を起訴しようとしている。それがチェンがウォンを香港に護送する理由だ。チェンはウーにウォンを出迎え、チェンを案内するよう命じる。ウーは渋々ながら事件を引き受け、国境を越える長距離バスの駅でチェンと会う。そこで、ウォンがチェンに虐待され、小さな袋に詰められて配達されていたことを知り、衝撃を受ける。警察は酸素マスクを装着し、昏睡状態からウォンを救出する。
警察はウォンを臨時の指揮所（地元のアパート）に拘束し、チェンの任務は終了した。チェンは警察本部を訪れた。高度な情報技術がどのように業務効率を向上させるのか理解できなかったチェンだが、嘘発見器の故障を経験したことから、機械は頼りにならず、人材が常に最優先だと主張する。ウーはチェンをホテルに泊めようとしたが、旅行客のピークシーズンのため、チェンとシェンは意図せず九龍塘のホステルに宿泊することになり、テレビの番組と振動するベッドに偶然遭遇する。
地方支部に戻ると、ウォンは警備員の注意をそらして倒し、逃走する。チェンは警察のいわゆる効率性を批判し、ウォンの救出に協力することを拒否する。しかし、中国共産党総書記の 趙紫陽がチェンに電話をかけ、ウォンを捕まえられなければ荒涼とした大興安嶺に流刑にすると脅す（これは彼女が良き公務員ではないことの証となるかもしれない）。
その後、チェンはウォンの追跡に積極的になり、香港警察が自身の指揮下で活動することを望むと表明する。しかし、蘇の逮捕という彼女の提案は、人権侵害であり香港では違法であるため、司法長官に確実に却下されるだろう。これにより、チェンとCIPウーの間の対立は激化する。
香港人たちの躊躇に不満を抱いたチェンは、スーのオフィスに一人で赴き、対峙する。スーはウォンについて話すことを拒否し、チェンを追放する。チェンが自分に問題を引き起こすかもしれないと知ったスーは、手下たちに彼女を暗殺させようとする。
チェンとシャオシェンは無事ではあるものの、保護のため別の場所へ移送する必要がある。モク警視（ラム・チョン）は、チェンの保護と監視のため、ウーの家に留まらせようと提案する。モク警視は、香港の主権移譲後も、二人の共同事業はウーにとって良いキャリアの見通しをもたらすと主張する。
チェンの登場は、彼女とウーの親国民党派の父、ウー・ティエンツ大佐（ラム・カウ）との間に小規模な内戦を引き起こす。一夜中、二人は壁越しに愛国歌を歌いながらプロパガンダ合戦を展開する。翌朝の朝食時、二人は軍服を着せ、左派か右派かを競い合う。間もなく、香港警察の制服を着た 両利き（中立）のウーが、二人を一時的に仲裁する。
牛は兄と連絡を取り、香港からの脱出を図る。牛は蘇に助けを求めるが、蘇は手下を送って牛を殺そうとする。牛は銃撃戦を生き延びるが、兄は負傷する。銃撃戦の目撃者が、牛がサウマウピンという美しい村に住んでいると伝える兄からの手紙を見つける。そこで警察は刑事を派遣し、村人たちに牛の居場所を尋ねさせる。チェンは人付き合いのスキルを使って四川省出身の村人たちと交流し、牛が行きつけのカラオケバーの住所を聞き出す。そのカラオケバーで、チェンは歌は下手だがお酒は強いことが判明する。その後まもなく、牛がそのバーで恋人のシュエンピ（シーラ・チャン）と定期的に会っていることが確認され、チームはシュエンピを監視する。
帰宅したチェンは、国民革命軍の制服を着たシャオシェンがウー大佐をはじめとする退役軍人たちと共に酔っ払っているのを見つける。チェンはこれを「反革命的行為」と捉え、退役軍人たちに酒飲み勝負を挑む。意識は朦朧としていたが、チェンは勝利する。ウーはチェンを香港の夜景に連れて行き、エレベーターで帰宅する途中、停電が発生し、チェンは香港の「闇」を目の当たりにする。明かりが再び灯ると、二人は手を握り合っていた。チェンは初めて恋を味わう。
恥ずかしさを感じながらも、二人は仕事を続ける。今度は、チェンとシャオシェンは牛の正妻のふりをして、シュエンピから牛の連絡先を聞き出そうとする。しかし、牛は実はシュエンピの家に隠れており、チェンと喧嘩した後、再び脱出に成功する。
その後、ウーは牛が宝石店を強盗するという情報を得る。刑事たちは牛を見つけようと店の周囲に散らばるが、チャンが道の真ん中で少女を助けようとして拳銃を落としたことで、彼らの正体が露見する。警察と牛の二人組は混雑した通りで銃撃戦を繰り広げ、長い追跡の末、建物内の狭い廊下で合流する。チェンは見事な射撃で牛の相棒を射殺するが、牛は三度目の逃走に成功する。
事態に苛立ちを募らせたモクは、ウーとチェンに3日以内に牛を逮捕するよう命じた。期限内に逮捕されなければ、ウーは太阿洲拘置所に、チェンは中国に送還される。
新たな情報によると、スーはナイトクラブで麻薬の売人候補と会っており、警察は彼らの会話を盗聴するために女性潜入捜査官を必要としていた。チェンは自ら潜入捜査官となり、スーが彼女を自宅に連れ帰る際に牛と出会う。牛は逃亡の条件としてスーに300万ドルを要求し、三益倉庫に保管されている麻薬の在庫は2000万ドル相当だと主張する。長い取引の末、スーはついに牛を殺害するが、チェンはスーから逃れ、別の三益倉庫へと向かう。チェンは別の倉庫の管理者を拷問で尋問し、逮捕される。彼女は投獄され、中国への送還を待つことになる。
ウーは倉庫の領収書を読み、マリファナを生産するための大麻の種を大量に保管していた正しいサンイク倉庫を見つけ出す。部隊は倉庫に侵入し、本物の大麻を発見する。しかし、シャオシェンは倉庫の労働者に捕まり、彼らの計画は武装したスーによって破壊される。スーと彼の労働者は部隊を縛り、石油で焼き殺そうとする。突然、明かりが消え、国民党の退役軍人が現れて部隊を救出する。ウーは前に走り、スーと戦う。ようやく、事態は収拾がつく。モク警視が到着し、警察長官への昇進を夢見ている間に、チェンとウー大佐はついに友人になり、共産党と国民党の協力関係を実現する。
国境で、程は呉に手紙を渡し、香港での任務中に彼女が機嫌を悪くしたことへの謝罪と感謝の気持ちを伝えた。呉は初めて男性の手を握ったことを認め、この思い出はかけがえのないものだと語った。そして最後に、1997年以降の協力の機会を楽しみにしていると語った。
鋳造
- キャロル・“ドードー”・チェンは、四川省出身のMPS職員で、広東語を母に持ち、かつてはマルチリンガルだったチェン・シーナン（鄭碩男）、通称シスター・チェン（鄭大姐）を演じる。彼女の名前は文字通り「がっしりした男」を意味する。
- 香港警察 CID班長、伍衛國主任警部を演じるトニー・レオン・カーファイ。
- アルフレッド・チャン・キンティンが小勝（シャオシェン）役を演じ、チェンの甥で助手。国務院によって超感覚知覚が不安定であると認定されている。
- ラム・カウが伍天賜大佐（CIP Wuの父、国民革命軍第131師団第391旅団の退役司令官）を演じる。
- サニー・ファン・カンが演じる蘇國榮は香港を拠点とする漢方薬輸入業者であり、現地製品の販売業者であり、開封協会のリーダーで、違法薬物取引、売春、違法カジノの運営、密輸への関与で告発されている。
- マイケル・チョウ: ウォン・ティ (弟王)、別名ニウ (阿牛)、雲南省のソーのエージェント。
- ラム・チョン : CIP Wu の上司、モク警視 (莫警司)
- Pal Sinn Lap-Man ：CIP Wu チームのメンバー、Chan Fuk-sang (陳復生) 役
- CIP Wuの部隊のメンバー「巫主席」役のエモーション・チャン
- シェイラ・チャン（雪碧役）、ナイトクラブの歌手でウォンの恋人
- サニー・チャンは目撃者役で、ウォンとソの手下たちとの銃撃戦を目撃し報告する。
- 国民党司令官役のチョー・タットワー
受賞とノミネート
この映画は1990年に第10回香港電影金像奨で最優秀女優賞を受賞した。
続編
この映画は後に3本の続編が製作され、 1991年に『Her Fatal Ways II』、 1993年に『 Her Fatal Ways III』、 1994年に『Her Fatal Ways IV』が製作された。
参考文献
- ^ 「Her Fatal Ways」.香港電影資料館. 2024年4月20日閲覧。
外部リンク
- IMDbの「Her Fatal Ways」
