ヘルベルト・チャヤ

ヘルベルト・チャヤ 博士号
ツァヤ CDU の選挙ポスター、1976 年
連邦議会議員
在任期間： 1953年10月6日～1990年12月20日
個人情報
生まれる	（1914年11月5日）1914年11月5日 テッシェン(チェシン)、オーストリア＝ハンガリー帝国(現ポーランド)
死亡	1997年4月18日（1997年4月18日）（82歳） シュトゥットガルト、ドイツ
市民権	オーストリア＝ハンガリーポーランド西ドイツドイツ
パーティー	ドイツキリスト教国民党キリスト教民主同盟
母校	ヤギェウォ大学
受賞歴	ドイツ連邦共和国功労勲章ナイト・コマンダー十字章
科学者としてのキャリア
博士課程の指導教員	アダム・クレツコフスキー

ヘルベルト・ツァヤ（1914年11月5日 - 1997年4月18日）は、ドイツのキリスト教民主主義政治家である。ツァヤは、当時オーストリア＝ハンガリー帝国領であったポーランドのチェシンで、多民族・多言語の家庭に生まれた。ポーランド第二共和国時代には、ポーランドのドイツ語圏カトリック教徒を代表する中道政党であるドイツキリスト教人民党で政治活動をし、ヤギェウォ大学で文献学の博士号を取得した。1946年、第二次世界大戦後のドイツ人追放政策の際に共産主義政権によって母国ポーランドから追放され、難民として西ドイツのシュトゥットガルトに渡り、そこで教師として働きながら、キリスト教民主同盟で政治活動をした。

彼は1947年から1953年までシュトゥットガルト市議会議員、 1953年から1990年までドイツ連邦議会議員を務め、1948年からはドイツ・カトリック中央委員会の委員を長年務め、1970年から1994年までは追放者連盟の議長を務めた。彼の政治活動は東欧からの難民とカトリックの問題の両方に焦点を当てていた。ポーランド人民共和国の公式プロパガンダでは、チャヤは西ドイツで最も重要な政治家の一人として描かれ、彼の影響力はしばしば誇張されていた。冷戦後、チャヤはポーランドとドイツの和解活動に関わった。彼は1984年にドイツ連邦共和国功労勲章ナイト・コマンダー十字章を授与された。

オーストリア＝ハンガリー帝国とポーランドでの幼少期

ヘルベルト・ツァヤはオーストリア＝ハンガリー帝国のテシェン（チェシン）で、ポーランド語、チェコ語、ドイツ語のバイリンガル家庭に生まれた。チェシンは典型的な多民族都市で、ポーランド語とドイツ語（オーストリア）の両方にルーツを持つ人が多かった。父のアルベルト・ツァヤは、ポーランド語、ドイツ語、チェコ語に堪能な尊敬される公証人であった。 ^{[ 1 ]}母はルイーズ・スメカル（旧姓スメカル）。父のツァヤという名前はポーランド語で、母のスメカルはチェコ語に由来する。^{[ 2 ]}ヘルベルト・ツァヤは、故郷が第二ポーランド共和国の一部となった4歳の時にポーランド国籍を取得した。彼はポーランド語とドイツ語に堪能であった。

ツァヤはウィーンとクラクフでドイツ学、歴史、哲学を学んだ。バイリンガルの家庭と育ちの影響で少数民族問題に関心を抱き、1930年代にはポーランドの自治シロンスク県でドイツ人学生団体の活動に携わり、上院議員エドゥアルト・パント率いるドイツ・キリスト教人民党（ポーランドのドイツ系少数民族の利益のために活動するカトリック政党）に所属した。1937年には、エドゥアルト・パントが設立したポーランドの反ナチス団体、ヨーロッパ民族平和化ドイツ協会に入会した。同時に、東部上シロンスク地方で教師として働いた。1939年、第二次世界大戦勃発前にヤギェウォ大学でドイツ文学の博士号を取得し、論文「シュテファン・ゲオルゲの自律的人類のための闘争」を発表した。彼の博士課程の指導教官は、ポーランドで最も尊敬されるドイツ学者の一人である アダム・クレチコフスキでした。彼はその後、ヤギェウォ大学で短期間、科学助手として働きました。

第二次世界大戦中、故郷がドイツに併合された際、彼はドイツ当局からドイツ系民族の一員とみなされた。1940年10月から1941年3月までザコパネで中学校教師として働き、その後1941年3月から1942年5月までプシェミシルで勤務した。彼は反ナチス活動に引き続き参加していたが、反逆罪での訴追を恐れ、友人の助言を受けて1942年にシレジアから逃れるためドイツ国防軍に志願し、1945年初頭に重傷を負うまで従軍した。^{[ 1 ]}

ポーランドからの追放

ツァヤがチェシンに戻ったとき、両親の家は破壊され、共産主義者がポーランドを支配し、シロンスクのドイツ系住民の状況は悲惨なものだった。ツァヤ家のような多民族家庭ではドイツ人とポーランド人の境界は曖昧であり、ツァヤは故郷に戻った当初はポーランド人であるとみなされたようだ。ツァヤの指導者であり博士課程の指導教官であるアダム・クレチコフスキは、ヤギェウォ大学でハビリテーション（博士号取得）を受けるよう彼に申し出たが、ツァヤはポーランド国籍を申告する必要があった。彼が最も愛着を感じている集団に対する民族迫害と、当時ポーランドで施行されていた共産主義独裁政権の状況下で、ツァヤはポーランド国籍を申告するのを望まなかった。その直後の1946年、第二次世界大戦後のドイツ人追放の際に、ツァヤはポーランド人民共和国当局によって追放された。^{[ 1 ]}

西ドイツでの政治経歴

ヘルベルト・チャヤはシュトゥットガルトに定住し、すぐにキリスト教民主同盟とその青年組織であるユンゲ・ユニオンの政治活動に参加した。

彼は1947年から1953年までシュトゥットガルト市議会議員を務めた。また、キリスト教民主同盟（CDU）における追放者連合の共同設立者であり、北ヴュルテンベルク州支部の議長を務めた。1948年にはドイツ・カトリック中央委員会委員に選出され、数十年にわたりその職を務めた。西ドイツにおける彼の政治経歴は、難民問題とカトリック問題の両方に焦点を当てたものであった。彼はまた、ドイツ人とチェコ人の交流を促進するカトリック組織であるアッカーマン共同体の中心メンバーでもあった。

彼は1953年から1990年まで西ドイツの議会である連邦議会の議員を務めた。この間、1983年から1990年までシュトゥットガルト＝ノルト選挙区の代表を務めた。また、1969年からは州上院議員団のスポークスマンを務め、1970年から1994年までは追放者連盟（Bund der Vertriebenen 、BdV）の会長も務めた。

1970年代から1980年代にかけて、ツァヤは数人の保守派政治家と共に、オーデル＝ナイセ線をポーランドとドイツの明確な国境として承認することに反対票を投じた。また1990年には、ドイツ連邦共和国と旧ドイツ民主共和国の領土の再統一は、1937年当時のドイツ東部諸州を含んでいないため、1949年のドイツ憲法に照らして完全な再統一ではないと主張した。ツァヤは、西ポーランドに国際統治下の自治区を設立することを提案した。^{[ 3 ]}

冷戦時代、ヘルベルト・チャヤはポーランド人民共和国共産主義政権の公式国家プロパガンダにおいて重要な役割を果たし、しばしば国家の敵として描かれた。西ドイツ政治における彼の影響力は、ポーランド共産主義者によってしばしば誇張された。

冷戦終結後、彼は1990年代にポーランドとドイツの和解活動に積極的に関わり、現在のポーランドにあるオポーレ県当局の顧問を務めた。ポーランド人とドイツ人の間の民族的和平を促進する一方で、歴史的に東ドイツであった諸州は将来ドイツと再統合される可能性があると主張し、1996年の著書『小さなドイツへの道?』でもその考えを繰り返した。しかし、追放は二度と繰り返されてはならないと述べ、何百万人ものポーランド人がかつてドイツ国家に住んでいたことがあり、これらの土地がドイツに再統合されれば再び居住できると主張した。ツァヤは、平和と和解を促進する共同の取り組みとして、ドイツ、ポーランド、チェコ共和国がベルリンに 追放反対センターを設立することを明確に求めた。

家族

ツァヤは1997年にシュトゥットガルトで亡くなり、妻と10人の子供が残されました。長女のクリスティーネ・マリア・ツァヤは2003年に父の伝記『Herbert Czaja: Anwalt für Menschenrechte（ヘルベルト・ツァヤ：人権擁護者）』を出版しました。

栄誉

ヘルベルト・チャヤは1968年にドイツ連邦共和国功労勲章の将校十字章を受章した。 1973年には同勲章のコマンダー十字章、1984年にはナイト・コマンダー十字章を受章した。1988年にはバーデン＝ヴュルテンベルク州功労勲章を受章した。2002年、シュトゥットガルトの通り「ドクター・ヘルベルト・チャヤ通り」が彼に敬意を表して命名された。

文学

• Christine Maria Czaja (2003): Herbert Czaja: Anwalt für Menschenrechte。ドイツの文化芸術
• Waldemar Zylla (編)、Festschrift zum 70. Geburtstag von Dr. Herbert Czaja am 5. 1984 年 11 月、Oberschlesischer Heimatverlag、1984 年
• Gottfried Zieger、Boris Meissner、Dieter Blumenwitz (eds.)、Deutschland als Ganzes: Rechtliche und historische Überlegungen – anläßlich des 70. Geburtstages von Herbert Czaja am 5 1984 年 11 月 5 日、Verlag Wissenschaft und Politik、1985 年

参考文献

1. ハーバート・チャヤ博士
2. ハーバート・チャヤ博士
3. Jeszcze Steinbach nie zginęła 2009 年 9 月 3 日Rzeczpospolita