1924年のオーバルでのテイラー | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 個人情報 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| フルネーム | ハーバート・ウィルフレッド・テイラー | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 生まれる | (1889年5月5日)1889年5月5日ダーバン、ナタール植民地 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 死亡 | 1973年2月8日(1973年2月8日)(83歳)南アフリカ、ケープ州、ケープタウン、ニューランズ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| バッティング | 右利き | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ボーリング | 右腕 不明スタイル | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 役割 | 打者 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 関係 | ダン・テイラー(弟) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 国際情報 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 代表チーム | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| テストデビュー(キャップ 77) | 1912年5月27日 対 オーストラリア | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 最後のテスト | 1932年2月27日 ニュージーランド戦 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 国内チーム情報 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 年 | チーム | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1909/10–1924/25 | ナタール | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1925/26–1930/31 | トランスヴァール | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1932 | MCC | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1932/33–1934/35 | ナタール | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1935/36 | 西部州 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| キャリア統計 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
出典: CricketArchive、2009年4月30日 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ハーバート・ウィルフレッド・テイラーMC(1889年5月5日 - 1973年2月8日)は南アフリカのクリケット選手で、母国南アフリカのために42回のテストマッチに出場し、そのうち18回はキャプテンを務めた。特に打者としては、当時南アフリカで主流だったマットピッチの専門家で、7世紀の記録のうち6回は母国で達成した。彼のバッティングは、素早いフットワークと並外れた「バックプレー」でも有名だった。 [ 1 ]彼は南アフリカ人として初めてテストマッチで2,500ランを達成し、 1925年にはウィズデンの年間最優秀クリケット選手に選ばれた。国内クリケットでは、ナタール、トランスバール、ウェスタン州でプレーした。
テイラーの最大の功績は、 1913年から1914年にかけて行われたイングランドとのテストシリーズで、平均50.80の打率で508ランを記録したことだと一般的に考えられている。このシリーズでは、イングランドのボウラー、シドニー・バーンズが10.93という記録的な49ウィケットを奪っていたにもかかわらずである。クリケットの歴史家、H.S.オルサムは次のように記している。「イングランドのクリケット選手たちは、バーンズが絶好調だった頃の彼よりも素晴らしいバッティングは、誰も見たいと思わなかったと口を揃えて言っていた。」ネヴィル・カーダスは、この試合の成績を「おそらくテストにおける打者のパフォーマンスの中で最も巧みなものだった」と評した。また、カーダスはこの成績により、テイラーを「グレース時代以降の6人の偉大な打者の一人」と評した。
ダーバン生まれのテイラーは、1903年から1907年までマイケルハウス校に通い、 [ 2 ]サセックス出身のボウラー、ジョージ・コックスに指導を受けた。[ 3 ]テイラーは1910年1月、ナタールの遠征MCCチームを相手にファーストクラスデビューを果たし、2イニングとも先発し、55と30を記録した。[ 4 ] 1910/11シーズンをカリーカップで2番目に高い得点者として終えた後、[ 5 ] 1912年に南アフリカのイングランド遠征隊に選ばれた。
トライアングル・トーナメントが始まる前の最後の準備試合で、テイラーはウスターシャーを相手にイニングスでの勝利を収め、83点を獲得した。地元チームが50点で退場となった後、彼はジェラルド・ハーティガンと146点のオープニング・パートナーシップを組んだ。 [ 6 ]オールド・トラッフォードで行われた南アフリカ対オーストラリアのトーナメント初戦で、テイラーはテストマッチ・デビューを飾った。南アフリカのオープニング・イニングスで、オーストラリアの合計448点に対して、テイラーはダックで退場となった。続く南アフリカは98点で退場となり、 1イニングスで敗れた。テイラーは打順を下げて2回に21点を獲得しトップスコアを獲得した。[ 7 ]次のイングランドとの2つのテストマッチでは、彼は4イニングで39点を獲得するなど、得点に苦しんだ。[ 8 ]ローズ・クリケット・グラウンドで行われた南アフリカ対オーストラリアの第2テストマッチで、テイラーは自身初のハーフセンチュリーを達成した。6番打者として出場し、第1イニングで263ランのうち93ランを記録しトップスコアを記録した。 [ 9 ] 74/5から、彼はルイス・ストリッカーと「1時間強で」97ランのスタンドを作った。ウィズデンはテイラーの「ドライビングは素晴らしかった」と評した。 [ 10 ]南アフリカの残り2試合で彼は31ランを記録し、シリーズ合計194ラン、平均19.40で終了した。[ 11 ]南アフリカはシリーズで苦戦し、6つのテストマッチのうち5つに敗れ、雨の影響を受けた残りの1つは引き分けとなった。[ 12 ]テイラーはツアー全体で1340ランを記録したが、この数字を上回ったのはデイブ・ヌースだけだった。[ 13 ]
ウィズデンのシリーズ終了報告書には、「スタイルが素晴らしく、力強いドライバーである彼は、まだそれほど年を取っていないうちに大きな成果を残す可能性が高い」と記されている。[ 13 ] 1912/13年、テイラーはナタールのキャプテンとしてカリーカップ優勝に貢献した。[ 14 ]彼はトランスヴァールとの試合でキャプテンとしてのキャリアをスタートさせ、第2イニングで225分で250点(宣言スコア384/5)を記録した。この試合で50点を超えたのはテイラー以外には1人だけだった。[ 15 ]このスコアは彼のファーストクラス選手としての最高記録として残っている。
イングランド(メリルボーン・クリケット・クラブ)は1913/14年に南アフリカを遠征し、テストマッチ開始前の最後の試合はピーターマリッツバーグでのナタール戦だった。テイラーは第1イニングで打席に立ち、合計124点中83点を獲得し、第2イニングでは42点のノーアウトで引き分けとなった。[ 16 ]彼はこの調子でダーバンでの第1テストマッチ、南アフリカのキャプテンとしての初戦に臨んだ。コイントスに勝ち先攻を選んだテイラーは、約3時間20分で109点を獲得し、初のテストマッチセンチュリーを達成した。[ 17 ]ウィズデンはこのイニングを「見事なバッティング」と評し、「シドニー・バーンズと完璧な自信を持って対戦した」とコメントした。[ 17 ]しかしテイラーはチームメイトからのサポートがほとんど得られず、南アフリカは182点で退場となった。イングランドは、ホストが第2イニングでわずか111点しか獲得できなかった後、イニングでテストに勝利し、テイラーは8点を獲得した。[ 18 ]イングランドはヨハネスブルグでの第2テストでもイニングで勝利し、シドニー・バーンズがテストマッチの新記録となる17/159を獲得し、テイラーは29と40のスコアで2回バーンズに敗れた。[ 19 ]
テイラーは、再びヨハネスブルグで開催された第3テストで、テスト最高のボウリング成績を収めた。イングランドの第1イニングでは、10オーバーで15ラン(3/15)で3ウィケットを奪った。ウィルフレッド・ローズをレッグ・ビフォア・ウィケットで退け、初のテストウィケットを獲得した。他の2つのウィケットは、フランク・ウーリーとモリス・バードのウィケットだった。テイラーは第2イニングでボーリングを開始し、高くついたが、再びローズのウィケットを奪った。バッティングでは、テイラーは14と70を記録し、後者のイニングは、ビリー・ズルチとの153ランのオープニングスタンドだった。[ 20 ]第3テストと第4テストの間には6週間の間隔があり、その間にMCCは7つのツアー試合を行った。[ 21 ]これらの最後の試合はナタールとの対戦であり、以前のツアー試合と同様に、テイラーはホストチームの得点を支配した。低得点の試合で、彼はチーム合計153点中91点、216点中100点(216点中6点)を記録し、ナタールは4ウィケット差で勝利した。この試合で50点を超えた打者は他に1人だけだった。[ 22 ]
ダーバンでの第4テストでは、シドニー・バーンズの好調が続いたにもかかわらず南アフリカは敗北を免れたが、バーンズは14ウィケットを追加してシリーズ合計を49とした。テイラーは第1イニングで16点、第2イニングで93点と、2イニングともバーンズにアウトにされ、ウィズデンは「いつもより慎重だった」イニングと評した。[ 23 ]第2イニングでは、テストデビューを果たした兄のダンと69点のパートナーシップを築いた。 [ 24 ]ポート・エリザベスでのシリーズの第5テストと最終テストでは、テイラーが42点と87点を獲得し、南アフリカは10ウィケット差で敗れた。 2回目のイニングでは、シリーズで2度目となるビリー・ズルチとのセンチュリー・スタンドを共有し、この時は129を記録した。[ 25 ] 4対0で敗れたにもかかわらず、テイラーは10イニングで508ランを記録し、両チームを通じてトップのランスコアラーとしてシリーズを終え、合計では南アフリカ人のフィリップ・ハンズに227の差をつけていた。[ 26 ]このパフォーマンスは、シリーズをテスト記録の49ウィケット(10.93)で終えたバーンズとの対戦中に達成された。[ 27 ]クリケットの歴史家H.S.アルサムは次のように書いている。「イギリスのクリケット選手たちは、バーンズが最高の状態だったときよりも素晴らしいバッティングを見ることは決して望んでいなかったと口を揃えて言った」。[ 3 ]ネヴィル・カーダスは1955年のウィズデンで次のように書いている。
しかし、バーンズは最も危険な時期、テストマッチで毎回楽々と自信を持ってプレーするHWテイラーという強敵と対戦した。バーンズがマットの上にいて、常に反対側でウィケットが落ちるという、これ以上の厳しい試練に、どんな死すべき打者が耐えられるだろうか?HWテイラーは、グレース時代以降の6人の最高の打者の一人に数えられるに違いない。[ 28 ]
カーダスはまた、テイラーのパフォーマンスは「おそらくテストマッチでの打者のパフォーマンスの中で最も巧みなものだった」と書いている。[ 29 ]
テイラーは第一次世界大戦で軍事十字章を受賞し、1919/20年にクリケット界に復帰した。王立野戦砲兵隊に18ヶ月、王立飛行隊に2年間所属した。[ 30 ]ナタール代表として復帰した最初の試合は1920年4月のトランスヴァール戦で、76点を獲得したが、そのイニングスはデイブ・ヌースの304点のノーアウトの影に隠れてしまった。[ 31 ]これがシーズン唯一の試合となったが、1920/21シーズンには正式な大会(カリーカップ)が復活した。テイラーはシーズン開幕戦のオレンジ自由国戦で150点を獲得し、最終的に平均53.14で372点を獲得した。[ 32 ]
南アフリカにとって、戦後最初の国際対戦相手は1921/22年に南アフリカを遠征したオーストラリアだった。ホスト国の最後のテストマッチから8年の空白があったにもかかわらず、テイラーはまだキャプテンだった。ダーバンでの最初のテストマッチでは、テイラーは最初のイニングで1点を奪われて退場となり、2イニング目とシリーズの残りは4番に下がった。慣れない位置から、彼は29、47、80、26、17 [ 8 ]を獲得し、シリーズを平均33.33で合計200得点で終えた。[ 11 ]最初の2つのテストマッチが引き分けになった後、オーストラリアはケープタウンで10ウィケットの勝利で3試合シリーズを勝ち取った。[ 33 ]
翌シーズンはイングランド遠征があり、9年前と同じくテイラーは最高の状態だった。ヨハネスブルグでの第1テストでは3番打者として出場し、第2イニングで素晴らしい176点を記録した。試合で次に高かったのは50点だった。[ 34 ]テイラーのノックには25のバウンドが含まれており、これは南アフリカ人としてイングランドに対して記録した最大のものだった。[ 35 ]南アフリカは168点差でテストに勝ち、これはテイラーにとってキャプテンとしてもテストプレーヤーとしても初の勝利だった。[ 36 ]彼は第2テストでも9点と68点を記録し、イングランドは1ウィケット差で辛勝した。[ 37 ]ダーバンでの第3テストでは、イニングのオープニングに再び指名され、91点を記録し、ボブ・キャタロールと110点を分け合った。3日目の試合は中止となり、4日間の試合で引き分けは避けられなかった。[ 38 ]第4テストも引き分けとなり、テイラーは4番打者として11点を獲得し、2回表にオープナーとして戻ったときには101点を獲得した。ウィズデンは「敗北の恐怖が消えて自由に打ち取ったテイラーは見事なプレーをしたが、少し運が良かった」と書いている。[ 39 ]
シリーズはまだ1-1で並んでいたため、5回目で最後のテストはシリーズの勝者を確定させるためタイムレスに行われた。イングランドのCAGラッセルはこの試合で2世紀を記録し、南アフリカは4イニング目の目標として344を設定した。4番手のテイラーは102イニングを4時間半バッティングしたが、チームメイトの援護はほとんどなく、南アフリカは109ランで負けた。[ 40 ]テイラーは64.66で582ランを記録してシリーズを終え、両チームを通じて最高得点者となり、その合計は次点の南アフリカ人より278ラン上回った。[ 41 ]彼のシリーズ合計は当時のキャプテンのテスト記録であったが、後に1936年にドン・ブラッドマンに破られた。 [ 42 ]このシリーズでの彼の3世紀は南アフリカのテスト記録であり、これは2003/04年にジャック・カリスにのみ上回られた。[ 43 ]このシリーズのウィズデンレポートでは、「HWテイラーは打者として別格だった」と記録されている。[ 44 ]

テイラーは1924年の南アフリカのイングランド遠征前の1923/24シーズンにわずか2試合しか出場しなかった。[ 45 ]遠征開始時の調子は悪く、第1テスト前の11試合では18イニングで50点台を2回しか獲得できなかった。[ 45 ]エッジバストンでの第1テストでは7点と34点を獲得したが、彼の第1イニングは12.3オーバーで30点に終わったため、南アフリカにとって最高得点となった。[ 46 ]このスコアは、同じく南アフリカがイングランド戦で記録した30点というテスト最低得点に並んだ。[ 47 ]また、テスト史上、打者の誰も2桁得点を達成しなかった唯一の試合でもあった。[ 48 ] 2回目のイニングで390点を獲得したにもかかわらず、1イニングと18ランで負け、ローズで行われた2回目のテストでも同じ差で負け、テイラーは4点と8点を獲得した。[ 49 ]
第2テストと第3テストの間には3つのツアー試合があり、[ 50 ] 2回目のノーサンプトンシャー戦でテイラーは116点でトップスコアを記録し、ツアー2回目のセンチュリーを達成した。第3試合では南アフリカがエッジバストンに戻り、今度はウォリックシャーと対戦し、 2イニングでトップスコアとなる94と116を記録した。[ 51 ]彼の好調は第3テストでも続き、59のノットアウトと56のスコアを記録した。彼はボブ・キャタロールと54と99のパートナーシップを築き、南アフリカは3イニング連続の敗北を免れたが、それでも9ウィケット差で負けた。[ 52 ]雨がシリーズの最後の2つのテストに影響を与え、両方とも引き分けとなり、テイラーはオールド・トラッフォードで18のノットアウト、オーバルで11のノットアウトを記録した。[ 8 ]彼のシリーズ合計は197で32.83だった。[ 11 ]ウィズデンは彼のパフォーマンスを「残念」と評したが、「負けたチームのキャプテンを務めるという不安が彼に影響したことは間違いない。自分のバッティングのことしか考えていなかったら、もっと良い成績が出ていただろう」とコメントした。[ 53 ]ツアー全体では34のファーストクラスマッチに出場し、1,898ランを記録した。これはデイブ・ヌースよりわずかに少ないが、平均42.17と上回った。[ 54 ]
南アフリカでの3シーズンは国際遠征なしで過ぎ、テイラーは1925/26シーズン前にナタールからトランスヴァールへ移籍した。新チームでの初シーズンは成功を収め、キャプテンとしてカリーカップ優勝に貢献し、平均68.80で344ランを記録した。翌シーズンは481ラン、平均80.16ランを記録し、トランスヴァールはタイトルを防衛した。[ 55 ]
イングランドは1927/28年に南アフリカと5回のテストシリーズに遠征した。テイラーはナミー・ディーンに交代してキャプテンではなくなったが、シリーズでトップスコアを獲得し、依然としてこの国を代表する打者であることを証明した。ヨハネスブルグでの第1テストでは、テイラーは31ランと4ランを記録し、チームは10ウィケットで勝利した。[ 56 ]ケープタウンでの第2テストでは、68ランと71ランを記録し、2回のイニングでトップスコアを獲得し、第2イニングではミック・コマイユと115ランのオープニングパートナーシップを築いた。[ 57 ]第3テストでも50ランを記録し、第4イニングでは100ランを記録し、南アフリカが4ウィケット差で勝利し、シリーズを勝ち続けるのに重要な役割を果たした。[ 58 ]ウィズデンはテイラーの101得点を挙げたイニングについて、「抑制された投球方法で徐々にボウリングをマスターし、その後は自由に打つようになり、2時間25分で170点中101点を獲得した」と評した。[ 59 ]テイラーは5回目にして最後のテストマッチで36点と29点を獲得し、南アフリカは8ウィケット差で勝利してシリーズをタイにした。テイラーがテストマッチで負けを喫しなかったのはこれが初めてだった。彼はシリーズを412点で南アフリカのトップスコアラーとして終えたが、ボブ・キャタロールの平均スコアはわずかに上回っていた。[ 60 ]
テイラーは1929年に3度目のイングランド遠征を行ったが、若く経験の浅いチームの一員として、それ以前にイングランド遠征を行ったわずか3人の選手のうちの1人であった。 [ 61 ]テイラーは引き分けとなった第1テストで2得点を挙げた後、負傷のため第2、第3テストを欠場した。これはテイラーが1912年のデビュー以来、テストチームに出場しなかった初めてのことであった。彼はオールド・トラッフォードでの第4テストに復帰し、2イニングの攻撃的プレーをしたが敗れた。第1イニングでは、打席で32得点中28得点を挙げたが、第2イニングではスコアが113だったところを70得点で退場となった。ウィズデンはテイラーのドライビングを「その力強さと確実性において称賛に値する」と評価した。[ 62 ]オーバルでの第5回にして最後のテストで、テイラーは母国以外で初のテストセンチュリーを達成した。彼は121点を記録し、その中には12のバウンダリーが含まれていた。このイニングは南アフリカが第1イニングで20/3で勝利した時、テイラーはキャプテンのナミー・ディーンとともに第4ウィケットで214点を獲得した。ウィズデンは「両者のバッティングは非常に高い水準に達し、このような状況で行われたとはいえ、クラスと技術の点ではテストシリーズ全体で南アフリカが示した最高のものだった」と記した。[ 63 ]このスタンドは、2003年にジャック・カリスとゲイリー・カーステンに破られるまで、第4ウィケットの南アフリカ記録だった。[ 64 ]この世紀の勝利で、テイラーはシリーズで平均55.25で合計221点を獲得した。[ 11 ]ウィズデンのツアー終了報告では、彼は以前のような圧倒的な個性はなかったものの、依然としてイングランドが最も恐れる選手であると評された。[ 61 ]ツアー全体で彼は38.41の平均で1,575のファーストクラスランを記録し、これはツアー参加者の中で最高の平均だった。[ 65 ]
テイラーは1929/30年シーズンにカリーカップで2試合しか出場しなかったが、2試合ともセンチュリーを達成した。シーズン最後の2試合ではウエスタン・プロヴィンス戦で142点、ローデシア戦で139点を記録し、トランスヴァールは5シーズンで3度目の優勝を果たした。[ 45 ]翌シーズン、イングランドは5回のテストシリーズに出場し、南アフリカは1910年以来となるシリーズ勝利を収めた。 [ 66 ]テイラーは第1テストを欠場したが、南アフリカは28点差で勝利した。[ 67 ] 彼はケープタウンでの第2テストに戻り、7回目のテストセンチュリーを達成した。[ 68 ]彼は南アフリカの3人のセンチュリーのうちの1人だったが、テイラーの117点はウィズデンによって「南アフリカの最も魅力的なバッティングディスプレイ」とみなされた。[ 69 ] 3回目の試合も引き分けとなったが、この時はイングランドが優勢で、テイラーは第2イニングで合計145/8から64の無得点を記録し、引き分けを確実にした。[ 70 ]第4テストでは、彼は第1イニングで72のトップスコアを記録し、そのイニングで南アフリカがフォローオンを破り、もう一度引き分けを確保するのに重要となった。[ 71 ]イングランドはシリーズのタイに戻るために第5テストに勝つ必要があったが、第1イニングで南アフリカを先制させた後、すぐに追いつくことができず、そこからホストチームが試合をコントロールした。南アフリカは試合を引き分け、そのためシリーズを1対0で勝ち、テイラーにとってはテストプレーヤーとしての初のシリーズ勝利となった。[ 72 ]
1931/32年、南アフリカは1910/11年以来初めてオーストラリア遠征を行い、テイラーにとっても初のオーストラリア遠征となった。引き分けの可能性がなかったため、当時のオーストラリアでのテストマッチはすべて時代を超えたものとなり、南アフリカはテストシリーズで完敗した。この圧倒的勝利の理由の一つは、400点を含む806点を記録したドン・ブラッドマンの存在だった。 [ 73 ]テイラーはブリスベンでの第1試合で41点と47点、シドニーでの第2試合では7イニングと6イニングを記録したが、[ 8 ]南アフリカは両テストマッチとも大差で敗れた。[ 74 ]彼らは第3イニングで160のリードを獲得したが、それでも負けた。このときは169ランで、テイラーは11と38に貢献した。[ 8 ]彼のシリーズの最高イニングはアデレードでの第4テストで、78と84を獲得した。両方のイニングで彼はブルース・ミッチェルとセンチュリースタンドを分け合ったが、クラリー・グリメットの14ウィケットによりオーストラリアは10ウィケットで勝利した。[ 75 ]第5テストでは、南アフリカは合計36と45しか獲得せず、イニングで負けた。[ 76 ]テイラーは第1イニングでダックで退場、第2イニングで2つ獲得した。ダックは彼のデビューテスト以来初めてのことで、当時のテスト記録であった72イニングの記録だった。[ 77 ]彼のシリーズ合計314ランは、ミッチェルに次ぐ南アフリカで2番目に高い得点者となった。[ 78 ]ツアー全体ではミッチェルに次ぐ2位だったテイラーは、ニューサウスウェールズ戦で100得点を挙げ、813得点を挙げた。[ 79 ] [ 80 ]
オーストラリア遠征後、南アフリカはニュージーランドで2つのテストマッチを行った。これは両チームにとって初のテストマッチとなった。第1テスト前のウォームアップマッチで、テイラーはオークランド相手に113点を記録した。[ 81 ]クライストチャーチでの第1テストマッチでは、序盤の大きなスタンドの後、打席に立ったものの9点差でアウトとなり、結果は振るわなかった。[ 82 ]これが彼にとってテストマッチでの最後のイニングとなり[ 8 ] 、第2テスト前にその形式のクリケットからの引退を発表した。[ 83 ]
テイラーは短期間ではあるが、ファーストクラスのクリケット選手としてプレーし続けた。1932年、彼はイングランドでシーズンを過ごし、MCC、ジェントルメン、イングランドXI、その他のイングランド代表など、様々なチームでプレーした。[ 45 ]彼は1932/33シーズンに南アフリカの国内クリケットに復帰したが、出場したのは1試合のみであった。今度はナタールで、彼はかつて所属していたトランスヴァールと対戦し、158点を獲得した。続く2シーズンで、彼はさらに8試合に出場し、さらに2世紀を記録した。[ 45 ]彼の30のファーストクラスの世紀のうち最後のものは、1934年12月、45歳の時に記録された。1936年3月、彼は短期間復帰し、ウエスタン・プロヴィンスの一員として、オーストラリア遠征チームとのファーストクラスの試合に1試合出場した。[ 45 ]
テイラーは引退後、男子生徒のコーチに転向した。彼はケープタウンのニューランズ・グラウンドの近くに住み、1973年にそこで亡くなった。[ 3 ]
テイラーは引退時点で、南アフリカのテストバッティング記録を数多く保持しており、最多得点(2,936)、センチュリー(7)、ハーフセンチュリー(17)を記録していた。平均打率40.77は、オーブリー・フォークナー(40.79)の記録にわずかに及ばなかった。[ 84 ]上記の記録はすべて、1940年代後半にブルース・ミッチェルによって破られた。[ 85 ]テイラーは南アフリカのマットピッチで成功を収めており、平均打率48.80を記録し、センチュリーのうち6つを本拠地で達成している。比較すると、南アフリカ国外での平均打率は30.16で、20回のテストマッチでセンチュリーは1回だけだった。[ 86 ]テストマッチでの2,001得点は本拠地で記録しており、この合計は復帰後まで記録として保持されていた。[ 87 ]
テイラーのキャリアの大部分において、テストマッチに出場したのはオーストラリアとイングランドの2カ国のみであり、対戦相手も最終テストマッチのニュージーランドのみであった。テイラーの42回のテストマッチのうち、30回はイングランドとの対戦であった。[ 86 ]彼は全てのセンチュリーをイングランド相手に達成し、通算2,287ランを記録した。イングランド対南アフリカの対戦では、ミッチェルのみがテイラーを上回るランを記録しており、7センチュリーはミッチェル、ダドリー・ヌース、デニス・コンプトン、ジャック・カリスと並ぶ記録である。[ 88 ]
カリーカップの試合では、平均58.65の打率で3,226ランを記録し[ 3 ]、ナタールで4回、トランスバールで3回、計7回の優勝チームの一員となった。
テイラーは4シリーズと合計18回のテストマッチで代表チームのキャプテンを務め、この期間中に平均47.96という個人的な成功を収めたが、チームは4シリーズすべてで負け、彼が指揮を執ったテストマッチで勝ったのは1回だけだった。[ 89 ]しかし、これは当時の南アフリカの現状を示しており、テイラーはキャリア全体でテストマッチで4勝しか挙げられなかったが、1922年と1928年のヨハネスブルグでの勝利で、最初の2回のセンチュリーを達成するのに大きく貢献した。[ 90 ]
テイラーは、その指揮下で数々の結果を残しているが、キャプテンとして数々の功績を残している。テストマッチのキャプテンとして最長在籍期間の記録保持者であり、最初のテストマッチは1913年12月13日に、最後のテストマッチは1924年8月16日に行われ、その期間は10年251日であった。[ 91 ]テイラーは、南アフリカのキャプテンとして初戦でセンチュリーを達成した2人のうちの1人であり、もう1人はジャッキー・マクグルーである。[ 92 ]このセンチュリーを達成したことで、テイラーは対戦相手のキャプテンが同じ試合でセンチュリーを達成した初の例にもなった。[ 93 ]
その後算出された世界ランキングでは、テイラーのバッティングレーティングは最高844(1000点満点)に達し、バッティングランキングのトップに立った。[ 94 ]彼は1923年2月、イングランドとのホームシリーズ第5テストで102イニングを記録し、この記録を達成した。ランキングトップに君臨したのはわずか1試合のみだったが、ジャック・ホッブスをトップの座から引きずり下ろした。1912年から1928年の間にトップに立ったのは彼だけだった。[ 95 ]