ヘレンスゲ

ヘレンスゲはバスク語で神話上の竜の名です。バスク神話では、竜はまれにしか登場せず、時には7つの頭を持つこともあります。また、ヘレンスゲはしばしば蛇の姿で登場します。^[1] 7つの頭を持つ竜は、ヘレンスゲの子竜であると信じられていました。小さな竜は成長すると、母親の頭から落ちてしまいます。この生き物と関連付けられるのはシュガール神だけですが、多くの場合、蛇と関連付けられます。

伝説によると、ナバラの騎士テオドシオ・デ・ゴニは、アララル山脈で二親殺しの罪を償うため、竜の身代金として差し出された女性を救い出す。足首を縛る鎖が竜に噛みつかれ、もはや倒す術がないと悟った騎士は、聖ミカエルに救いを祈る。天国でその知らせを受けた大天使は、神を背負って戦いに加わることを拒否する。大天使は神を頭上に掲げて現れ、竜の首をはね、テオドシオを鎖から解放し、償いを終えた。

この伝説はサン・ミゲル・デ・アララル修道院と関連しています。これは、異教徒のバスク人の宗教と慣習から脱却し、キリスト教、特に聖ミカエルへの崇拝を受け入れることを正当化する手段として解釈されてきました。それ以外では、騎士と竜に関する他のヨーロッパの伝説と非常に類似しており、おそらくこれらの伝説が大きな影響を与えたと考えられます。^[2]

ヘレンスゲの伝説

• 感謝するタルタロとヘレンスゲ：ある王子が、バスク人の片目の巨人タルタロを父王から救い出す。タルタロは父の怒りから逃れ、タルタロに助けを求める。タルタロは彼に、別の王の庭師になるように告げる。そこで王子は、七つの頭を持つヘレンスゲに生贄として捧げられるはずだった王の末娘の心を勝ち取る。タルタロの助けを借りて、変装した王子は三度の戦いの末、ヘレンスゲを倒す。王はヘレンスゲを倒した男に娘を嫁がせると約束する。そして最後に、王子の正体が明らかになり、王女と​​結婚する。^[3]
• 七つの頭を持つ蛇：若い男が老女に出会い、彼が持っているケーキを一切れ欲しいと頼まれる。彼はケーキを丸ごと差し出すと、老女は親切のお礼に一撃で人を殺せる杖をくれる。彼は宮殿の羊飼いとなり、その杖を使って羊の群れを守る。多くの獣を倒した後、一匹の獣が森の中にある宮殿について語り、その獣の命を救えば富が手に入ると告げる。少年はその宮殿へ行き、莫大な富を得る。彼は国中を旅し、ある土地にたどり着く。そこでは、地元のヘレンスゲに誰が生贄として捧げられるか、人々がくじを引くことになる。王は娘を失い、生贄に捧げられなければならない。男は娘と共にヘレンスゲの山へ行き、杖を使って七つの頭をすべて殺す。男は姫を救った褒美として、姫と結婚する。^[3]
• 森の蛇：ある若い女性が田舎を見て回りたいと願い、新しい人々と出会う旅に出ます。旅の途中、森に入ったヘレンスゲに捕らえられてしまいます。3年間の監禁の後、彼女は家に帰りたいと願います。蛇は彼女にここを出て2日後に戻ってくるように告げ、実は自分は4年間ヘレンスゲとして罰せられた王子であり、罰がもうすぐ終わるので彼女と結婚すると告げます。蛇は彼女が去る前に、糸巻き棒と紡錘、そして絹のハンカチを渡します。彼女が家に着くと、父親は彼女を再び出させず、彼女は4日後にようやく逃げ出すことができました。その頃には王子は姿を消しており、彼女は王子の街まで長旅をします。彼女が街に到着すると、王子は別の女性と結婚していました。娘は渡された品々を見せます。すると王子は新しい結婚を否定し、約束通り彼女と結婚することにしました。^[3]

参考文献

1. ラーカー、マンフレッド (2004年8月2日). 『ラウトレッジ神・女神・悪魔・魔物辞典』 . doi :10.4324/9780203643518. ISBN 9780203643518。
2. “テオドシオ (エド テオドシオ) デ ゴーニ - アウニャメンディ エウスコ エンツィクロペディア”. aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus (バスク語) 。2019年4月10日に取得。
3. WEBSTER, WENTWORTH (2018).バスクの伝説. OUTLOOK Verlag. ISBN 978-3732647903. OCLC  1029648876.