ヘルレヴァ
ヘルレヴァ | |
|---|---|
 ユイの像 | |
| 生まれる | 1005年頃 |
| 死亡 | 1050年頃（約45歳） ノルマンディー |
| 埋葬地 | グレスタン修道院 |
| 配偶者 | エルリュアン・ド・コントヴィル |
| パートナー | ノルマンディー公ロベール1世 |
| 子供たち | ウィリアム征服王、バイユーのオド、モルタン伯ロバートを含む5人 |
| 両親 |
|
エルレヴァ[ a ]（ 1005年頃- 1050 年頃）は11世紀のノルマンディーの女性で、ノルマンディー公ロベール1世との婚外関係から生まれたウィリアム征服王の母として知られる。また、ウィリアムの著名な異母兄弟であるバイユーのオドとモルタン伯ロベールの母で、エルレヴァとエルリュアン・ド・コントヴィルとの間に生まれた。
人生
ヘルレヴァの経歴とウィリアムの出生状況は謎に包まれている。記録された証拠は1、2世代後のものであり、完全に一貫性があるわけではないが、ノルマン人の年代記作者の中で、トゥールの年代記作者と、トゥールの史料を単に写したと考えられているマームズベリーのウィリアムだけが、ウィリアムの両親が後に結婚したと主張している。[ 8 ] [ b ]エドワード・オーガスタス・フリーマンによると、トゥールの年代記作者の記述は真実ではない。なぜなら、ヘルレヴァが公爵と結婚していれば、ウィリアムの出生は正当化され、同時代の人々から「庶子ウィリアム」 [ c ]と呼ばれることもなかったはずだからである。[ 8 ]
ヘルレヴァの起源について言及する最古の情報源は、ノルマン人の年代記者オーデリック・ヴィタリスが『 Gesta Normannorum Ducum』に加えた 12 世紀初頭の追記であり、そこではヘルレヴァの父親の名前がフルバートであり、彼は後に公爵侍従( cubicularii ducis )となる。 [ 10 ] [ 11 ]オーデリックは、ウィリアムの誕生はヘルレヴァの故郷と推定されるノルマンディーのファレーズで、明らかに 1026/7 年の間に起こったと報告している。 [ 10 ]
オルデリックは『ゲスタ』の別の補遺で、フルベールが皮なめし職人というより卑しい出自を持つようになった由来となった逸話を語っている。アランソン包囲戦の際、町民はウィリアムをpeliciarius (pelterer) と呼んだと言われているが、これは彼の母の親族がpollinctorであったためである。後者はほとんど使われない言葉であり、12 世紀後半の 2 人の詩人、ワースとブノワ・ド・サント＝モールはこれをそれぞれparmentier (皮なめし職人/毛皮職人/なめし職人) 、 peletier (仕立て屋) と異なる訳語で翻訳している。[ 10 ] [ 12 ] pollinctorの別の読み方として、フルベールは防腐処理業者、薬剤師、もしくは埋葬のために死体を並べる人物と見なすというものがあり、後者はおそらくそのプロセスを監督する宮廷役人である侍従への暗示であろう。[ 10 ]間接的な証拠から、ヘルレヴァの父親は下級の皮なめし職人ではなく、むしろ市民階級に属していたことが示唆されている。[ 13 ]後の文書には、ヘルレヴァの兄弟が未成年のウィリアムの証人として登場している。また、フランドル伯はヘルレヴァを自身の娘の正当な後見人として認めている。ヘルレヴァの父親が単なる皮なめし職人であったならば、これらの事実はどちらもほぼ不可能だっただろう。もしそうであれば、彼の社会的地位は農民よりわずかに上であったであろう。
ある伝説によると[ 14 ] 、ヘルレヴァとロバートの関係は、彼が自分の城の塔の屋根からヘルレヴァを見た時に始まった。屋根の上の歩道は今でも下の中庭に石を掘った染色用の溝を見下ろしており、その溝は今でも上の塔の城壁から見ることができる。革や衣服を染める伝統的な方法は、これらの溝の液体染料に浸した衣服を裸足で踏みつけることだった。伝説によると、ヘルレヴァは上の城壁の上にいる公爵を見て、おそらく必要以上にスカートをたくし上げ、公爵の目を引こうとした。公爵はすぐに夢中になり、（公爵の目に留まった女性に対する慣例に従って）彼女を裏口から連れてくるように命じた。ヘルレヴァは公爵の城には正門から馬に乗って入るのであって、普通の平民として入ることはできないと言って拒否した。情欲に駆られた公爵は同意せざるを得なかった。数日後、ヘルレヴァは父が用意した最高の衣装を身にまとい、白馬にまたがり、胸を高く上げて堂々と正門をくぐり抜けた。これにより、ヘルレヴァは公爵の妾という半ば公式な地位を得た。[ 15 ]彼女は後に1027年か1028年に公爵の息子ウィリアムを出産した。 [ 16 ]
エルリュアン・ド・コントヴィルとの結婚
エルレヴァは1031年にエルリュアン・ド・コントヴィルと結婚した。ロベールは常に彼女を愛していたが、二人の社会的身分に差があったため結婚は不可能だったため、彼女に良い暮らしをさせるために、彼は彼女をお気に入りの貴族の一人と結婚させたという記録もある。[ 17 ]
エルリュアンとの結婚で、彼女は二人の息子をもうけた。後にバイユー司教となるオドと、モルタン伯となるロベールである。二人ともウィリアムの治世中に有力者となった。また、少なくとも二人の娘がいた。エマはアヴランシュ子爵リシャール・ル・ゴズと結婚し、もう一人はラ・フェルテ＝マセ領主ウィリアムと結婚した、名前は不明である。[ 18 ]
死
ロベール・ド・トリニによれば、ヘルレヴァは、1050年頃にエルリュアンとその息子ロベールによって設立されたグレスタン修道院に埋葬された。そうであれば、ヘルレヴァは死亡した頃40代だったことになる。[ d ]
注記
- ^ Herleve、 [ 1 ] Arlette、 [ 2 ] Arletta、 [ 3 ] Arlotte、 [ 4 ] Arlotta、 Arlot、 Arlott、 Harletteとも呼ばれる。 [ 5 ] Herleveは、イングヴァルのルーン石碑に刻まれた古デンマーク語/古ノルウェー語のHerlæf / Hærlæif（「戦士の愛の遺物」）に由来する。 -ette、 -otteで終わる形はフランス語の愛称である。 [ 6 ] harlotとは語源的に無関係である。 [ 7 ]
- ^トゥール年代記: 「 Dux Robertus, nato dicto Guillelmo, in isto eodem anno matrem pueri, quam defloraverat, duxit in uxorem.」 (ウィリアムが生まれたとき、同じ年にロバート公爵は破瓜した少年の母親を妻として迎えた。) [ 8 ]
- ^彼は同時代のノルマン語以外の文献では定期的にbastardus （私生児）と表現されている。 [ 9 ]
- ^デイヴィッド・C・ダグラスは、ヘルレヴァの名前が寄付者リストに載っていないのに対し、ヘルリュアンの2番目の妻フレデサンディスの名前は載っていることから、ヘルリュアンが修道院を設立する前にヘルレヴァは亡くなっていた可能性が高いと示唆している。 [ 20 ]
出典
- ^ダグラス『ウィリアム征服王』 15ページ
- ^フリーマン、エドワード・A.『ノルマン人によるイングランド征服の歴史、その原因と結果』第1巻、530ページ
- ^パルグレイブ卿フランシス著『ノルマンディーとイングランドの歴史』（1864年）、145ページ
- ^アボット、ジェイコブ『ウィリアム征服王』（1903年）、41ページ
- ^トラップネル著『ノルマン征服』2ページ
- ^ハンクス、パトリック、ハードキャッスル、フラビア・ホッジス（2006年1月1日）『ファーストネーム辞典』オックスフォード大学出版局. doi : 10.1093/acref/9780198610601.001.0001 . ISBN 978-0-19-861060-1– www.oxfordreference.com より。
- ^クイニオン、マイケル（2004年8月13日）『Port Out, Starboard Home: And Other Language Myths』ペンギン社、ISBN 978-0-14-051534-3– Google ブックス経由。
- ^ a b cエドワード・オーガスタス・フリーマン『ノルマン征服史：II 第2版』エドワード証聖王の治世。注U：ウィリアム1世の誕生、615ページ。
- ^ベイツ、オックスフォード国立人名辞典。2018年8月20日閲覧。
- ^ a b c d van Houts、「ヘルレヴァの起源」、pp.399–404。
- ^クラウチ、デイヴィッド『ノルマン人 - ある王朝の歴史』ハンブルドン 2002年 52～53ページおよび58ページ
- ^エルレーヴはサン＝マクセンティウスの年代記ではfilia pelletarii burgensisと言及されているが、 pelletariiの翻訳も同様にやや不明確である（フリーマン『イングランド・ノルマン征服の歴史』第 2 版第 2 巻、629 ページ）。
- ^マクリーン、フランク. 1066: 三つの戦いの年. pp. 21–23 (1999) ISBN 0-7126-6672-9
- ^ハーシュマン、イェイツ著『イングランドとウェールズの初期のユダヤ人とイスラム教徒』62ページ
- ^ハーパー・ビル著『アングロ・ノルマン研究：1998年戦闘会議議事録』24-25頁
- ^ベイツ『ウィリアム征服王』33ページ。
- ^トレイシー・ボーマン著『マチルダ：征服王の妻』22ページ
- ^ダグラス『ウィリアム征服王』 381ページ
- ^フレディ・ヴァン・ダール=アルレット ユイEDの娘。アルフレッド・ヴァン・ダーレ著 / オズデン・オン・メエーニュ / 2004
- ^ダグラス『ウィリアム征服王』 382ページ
参考文献
- ベイツ、デイヴィッド(2004). 「ウィリアム1世（ウィリアム征服王として知られる）」 .オックスフォード英国人名辞典（オンライン版）. オックスフォード大学出版局. doi : 10.1093/ref:odnb/29448 . 2018年8月20日閲覧。(定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
- ベイツ、デイヴィッド（2001年）『ウィリアム征服王』ストラウド（イギリス）: テンパス社、ISBN 0-7524-1980-3。
- ボーマン、トレイシー（2011年）『マチルダ：征服王の妻、イングランド最初の女王』ロンドン、ジョナサン・ケープ、ISBN 978-0-0995-4913-0。
- ダグラス、デイビッド・C. (1964). 『ウィリアム征服王』バークレーおよびロサンゼルス: カリフォルニア大学出版局.
- ダミアン・グリント、ダミアン (1999)。 「En Nul Leu Nel Truis Escrit : ブノワ・ド・サン・モールのノルマンディー公年代記における研究と発明」。ハーパービル、クリストファー編著。アングロ・ノルマン研究: 1998 年の戦闘会議議事録。 Vol. 21. サフォーク州ウッドブリッジ: Boydell Press。ISBN 0-8511-5745-9。
- フリーマン、エドワード・オーガスト（1867年）『ノルマンによるイングランド征服の歴史：その原因と結果』第1巻、オックスフォード：クラレンドン・プレス、OCLC 499740947。
- フリーマン、エドワード・オーガスト（1870年）『ノルマン人によるイングランド征服史：エドワード証聖王の治世』改訂第2巻（第2版）オックスフォード：クラレンドン・プレス、OCLC 971506352
- ハーシュマン、エリザベス・コールドウェル、イェーツ、ドナルド・N. (2013). 『イングランドとウェールズの初期ユダヤ人とイスラム教徒：遺伝的・系譜的歴史』 ジェファーソン、ノースカロライナ州: マクファーランド・アンド・カンパニーISBN 978-0-7864-7684-8。
- ヴァン・ハウツ、エリザベス・MC (1986). 「ウィリアム征服王の母、ヘルレヴァの起源」.イングリッシュ・ヒストリカル・レビュー. 101 (399): 399– 404. JSTOR 572148 .
- トラップネル、デヴェレル・W. (1870). 『ノルマン征服；あるいは歴史的観点から見た土地問題』ロンドン：ホッダー・アンド・スタウトン. JSTOR 60247374 .
外部リンク
- ウィリアム征服王の母、ハーレット（またはヘルレヴァ）の生涯（画像付き）
