ヘルマン・パルソン
ヘルマン・パルソン | |
|---|---|
| 生まれる | （1921年5月26日）1921年5月26日 |
| 死亡 | 2002年8月11日（2002年8月11日）（81歳） |
| 職業 | アイスランドの学者、翻訳家 |
ヘルマン・パルソン（1921年5月26日 - 2002年8月11日）はアイスランド語学者、翻訳家であり、「同世代のアイスランド研究における最も著名な学者の一人」であった。[ 1 ]マグヌス・マグヌソンやポール・エドワーズといった他の研究者と共同で作業することが多く、中世アイスランド文学の約40作品を翻訳した。
人生
ヘルマン・パルソンは1921年、アイスランド北部のブロンドゥオースとフーナフィヨルズル近郊の農場、サウザネス・ア・アサムで生まれた。12人兄弟の6番目で裕福ではなかったが、1947年にレイキャビクのアイスランド大学でアイスランド研究の学位を取得した。その後、 1950年にダブリンのアイルランド国立大学に進学し、アイルランド研究で優等学位を取得した。[ 1 ]
彼の初期の著作は、ケルト文化への関心を反映したもので、古代アイルランドの物語集『イルスカル・フォルンソーグル』（1953年）と、ヘブリディーズ諸島のゲール語詩集『スドゥレイユム』（1955年）はアイスランド語に翻訳されている。彼は1950年代にウェールズ語も習得した。数十年後、彼は「カルヴァン主義的で禁酒主義的なグウィネズ村に『浸かった』、多弁だが完全に禁酒とは言えない若いアイスランド人の苦悩」について綴っている。[ 1 ]
1950年、エディンバラ大学英語学科のアイスランド語講師に任命された。1953年、ステラ・ソルヴァルザルドッティルと結婚。1982年にアイスランド研究の教授として個人教授職に就任し、1988年に退職、エディンバラ大学スカンジナビア研究の名誉フェローとなった。その後も著書、論文、学術版の出版を続け、その中にはエッダ詩集『Hávamál』と『Völuspá』の版本も含まれている。『Keltar á Islandi』 （1996年）は、アイスランドにおけるケルト人とケルトの影響に関する研究である。 2002年8月11日、ブルガリアのブルガスにて死去。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
選りすぐりの作品
- リムファクシ。ヘスタノフン フラ フィリ ティズ ティル ヴォルラ ダガ オリジナル イズレンスカ ヘストシンス(1995)
- Keltar á Íslandi (1996)
- ウル・ランドノルズリ。サマール・オグ・イエストゥ・ラエトゥール・イスレンスクラー・メンニンガル(1997)
- ハヴァマル・イ・リョーシ・スレンスクラル・メンニンガル(1999)
- ヴィンランド・ヒズ・ゴザ・オグ・イルスカール・リトニンガル(2001)
- ソラルリョウ・オグ・ヴィトラニル・アンナルレグラ・ヘイマ(2002)
- グレティス・サーガ・オーグ・イスレンスク・シズメンニング(2002)
- アトヴィクソルズ・イ・ザティス(2005)
参照
参考文献
- ^ a b c dグレイブス、ピーター（2002年8月28日）「ヘルマン・パルソン教授：アイスランドのサガの革新的な解釈者」インディペンデント紙。2009年4月6日閲覧。
- ^ “ヘルマン・パルソン” .モルグンブラジズ。 2002 年 10 月 20 日。2015 年10 月 21 日に取得。
- ^ 「アイスランドの学者であり翻訳家でもあるヘルマン・パルソン教授」『ザ・スコッツマン』2002年8月19日。 2015年10月21日閲覧。
関連資料
- Sagnaskemmtun : 1986 年 5 月 26 日、65 歳の誕生日を迎えたヘルマン・パールソンを讃える研究( Rudolf Simekら編集、ウィーン: Böhlau Verlag、1986) ISBN 3205066006ドイツ語
