ヘルマンとドロテア

『ヘルマンとドロテア』は、ドイツの作家ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテが1796年から1797年にかけて書いた叙事詩であり、牧歌的要素を持つ。これは、ヨハン・ハインリヒ・フォスの『ルイーゼ』 （ヘクサメトロス牧歌、1782年から1784年に初版が出版された）にある程度影響を受けている。ゲーテの作品は、フランス革命戦争勃発の1792年頃、キュスティーヌ将軍率いるフランス軍がプファルツ地方に侵攻し、短期間占領した時代を舞台としている。全9歌のヘクサメトロスは不規則な箇所がある。

ヘルマンとドロテア

ロベルト・シューマンはこの詩をもとに、ロ短調序曲「ヘルマンとドロテア」（作品136）を作曲しました。この序曲は1851年に作曲されました。

まとめ

マインツ近郊の小さな町の裕福な宿屋の息子、ヘルマンは、母親から、町の近くにキャンプを張っている難民たちに衣類と食料を届けるよう命じられる。彼らは、現在フランス革命軍に占領されているライン川西岸の村々から東岸へと逃れてきたのだ。キャンプ地へ向かう途中、ヘルマンは、逃亡中の産褥の女性の世話をする若いメイド、ドロテアと出会う。彼女の勇気、思いやり、そして美しさに圧倒されたヘルマンは、ドロテアに、貧しい難民たちに寄付金を分配するよう頼む。

故郷に戻った彼は、両親に愛情を告白する。父は彼の臆病な告白を軽くあしらい、ヘルマンには地元の名家の、裕福な持参金のある妻を選んでほしいと、きっぱりと言い放つ。さらに父は、ヘルマンが人生に前向きな意欲を欠いていると感じたことに深い失望を表明し、どうすれば立派な市民になれるのかを説教する。

ヘルマンが絶望して去った後、彼の母親は次のような時代を超えた賢明で感動的な詩を詠みました。

さあ、先生、ファーター、ソーンのことを考えてください!そして、私は、Wunsch des Guten erfüllet の中で、Wenigsten の方向に進んでいます。 Denn wir können die Kinder nach unserem Sinne nicht formen;だから、私は会話をする必要があり、人間は人生を生き、嘘をつき、最も良いものを知り、理解する必要があります。デン・デア・アイネ・ハット・ダイ、ダイ・アンデレン・アンデレ・ガベン。 Jeder braucht sie、und jeder ist doch nur auf eigene Weise Gut und glücklich。
父よ、なぜあなたはいつも私たちの息子にそのような不当な扱いをするのですか？それはあなたの望みを叶えるための、最も大切な方法ではありません。私たちには、子供たちを自分の思い通りに育てる力はありません。彼らは神から与えられた存在ですから、私たちは彼らを抱き、愛し、できる限り教え、それぞれの個性を伸ばさなければなりません。人はそれぞれ異なる才能を持ち、それぞれが別の才能を持っています。誰もが自分の才能を活かし、それぞれのやり方で、幸せで善良でなければなりません。

ヘルマンの母は息子を追いかけ、庭の片隅でようやく彼を見つける。父の厳しい言葉に涙を流したヘルマンは、ドロテアと結婚するか、そうでなければ生涯独身でいるつもりだと母に告げる。母は彼の愛情の真摯さと深さを理解し、父の許可を得る手助けをすることにする。二人はヘルマンの父のもとに戻る。父は今も尊敬する隣人、町の薬剤師、そして若く賢明な教区司祭と語り合っている。二人の友人は、ドロテアが高潔でヘルマンの花嫁にふさわしいかどうかを調べるため、難民たちの間で聞き込み調査を申し出る。妻と友人たちの説得に心を動かされたヘルマンの父は、渋々二人の友人の勧めに従うことを約束する。

背景と解釈

裕福な市民の息子が貧しい逃亡者と結婚するという物語は、1731年に宗教上の理由で故郷を後にドイツへ逃れたザルツブルクのプロテスタントたちの物語に含まれています。ヘルマンとドロテアの舞台となる小さな町の住民とその生活は、フランス革命の混乱とは対照的に描かれています。なぜなら、彼らは文明が常に支える基盤を象徴しているからです。主人公たちは、農民、商人、薬剤師、牧師、裁判官といった、人間の標準的な職業を体現しています。主人公は、土を耕し、作物を収穫することに身を捧げる、まさに母なる大地の息子です。

家族生活と共同体​​生活は、国民生活の痕跡を少し含みつつ、基本的な社会形態として描かれている。若い夫婦の愛の物語は奔放なロマンスとは無縁であり、彼らの愛は、享楽や贅沢への期待ではなく、人生の真の祝福は必要な務めを果たすことから生まれるという本能的な確信によって、未来へと目を向けさせる。ヘルマンの父の公共心は、燃え上がる愛国心でフランスの侵略に抵抗する息子の性格にも芽生えている。しかし、この詩全体に貫かれているのは、未来への信頼と人類への共感である。

『アメリカーナ百科事典』の評論家エヴァルト・アイザーハルトは、表現の穏やかな流れ、風景と家庭の見事な描写、主要人物の造形的な力強さ、色彩のバランスなどすべてが『ヘルマンとドロテア』を偉大な文学作品にしていると述べています。

シューマンの序曲

ヘルマンとドロテア
ロベルト・シューマン
1850年のダゲレオタイプ写真に写るロベルト・シューマン
オーパス136
期間ロマン主義時代
ジャンル序曲
に基づくゲーテの『ヘルマンとドロテア』
作曲1851
献身クララ・シューマン
スコアリングピッコロ、フルート2本、オーボエ2本、クラリネット2本、ファゴット2本、ホルン2本、トランペット2本、サイドドラム、弦楽器

構成

シューマンは1851年12月に「ヘルマンとドロテア」序曲作品136を作曲した。彼は交響曲第4番として間もなく出版される作品の改訂を終えたばかりで、交響曲の完成と同じ日に序曲の作曲に取りかかった。彼はこのやり方を時折非難していたが、それでもしばしば犯していた。

1851年、フランスではクーデターが起こり、ナポレオン3世が権力を握った。この出来事は、ドイツにおける革命の暴動と同じく、シューマンの心にフランス革命とその困難な個人的結果を突きつけた。シューマン自身、1812年に幼少だった頃、約20万人の大陸軍の兵士がロシアでの敗戦に向かう途中でツヴィッカウを通過した際に、ツヴィッカウの住民が受けた圧力を目撃していた。敗北後、多くの兵士がツヴィッカウや他の中央ヨーロッパの都市に戻り、住民から食料を搾取した。これは相当な経済的困難を引き起こしたが、大勢の外国人兵士による暴力によって、より直接的な苦しみももたらした。

シューマンは当初、『ヘルマンとドロテア』を台本に翻案するのに適したテキストだと考えていた。彼の交響曲第4番は当初、妻クララにちなんで名付けられていたが、改訂作業中に、新たな作品で妻への愛情を表現したいという思いに駆られた。逆境に抗う愛、​​個人的な葛藤、結婚に対する家族の反対といったテーマを持つ『ヘルマンとドロテア』は、自然な題材であった。シューマンは、意志の強い主人公と理想化されたヒロインの中に、自身とクララを象徴する巧妙な暗号を見出していた。しかし、最終的にシューマンはオペラ化を断念した。前年に初演された『ジェノヴェーファ』の評判が芳しくなかったことが、彼の意欲を削いだのかもしれない。最終的にオペラ化することにした序曲は、2日間で完成し、「あなたの愛するクララ」に献呈された。

音楽

この序曲は、ピッコロ、フルート2本、オーボエ2本、イ長調クラリネット2本、ファゴット2本、ホルン2本、トランペット2本、サイドドラム、そして弦楽器とコントラバスのために作曲されています。12拍子であることを示唆するために、シューマンは多くのパートで三連符を多用していますが、平常拍です。主調はロ短調です。 「Mäßig」と記され、メトロノームのテンポは四分音符126です。

ベートーヴェンがゲーテの劇付随音楽である『エグモント』序曲や、同じく有名な文学作品に基づく『コリオラン』で示したモデルから、構造的にいくらか逸脱している。シューマンは、『エグモント』序曲や同年初頭に作曲されたシューマンの『ジュリアス・シーザー』のようにソナタ形式を用いておらず、また『コリオラン』のように出典となった詩の構造を直接引用することもない。むしろ、序曲は主題的な書き方が主体であり、冒頭で導入されたメロディーが転回、増強、断片化、再結合などの手法で変形されながら、さまざまな調で自由に再現される。

序曲の冒頭、ファゴット、クラリネット、低弦楽器による主旋律「ヘルマン」の演奏
序曲の冒頭、ファゴット、クラリネット、低弦楽器による主旋律「ヘルマン」の演奏

ここに示されている序曲の主主題は、マルセイエーズからの抜粋と、対照的な明るい第二主題と交互に用いられている。第一主題が醸し出す陰鬱な雰囲気はヘルマンを、第二主題の長調と叙情性はドロテアを想起させる。これらの主題は作品全体を通して組み合わされ、序曲の後半で発展していく。緊迫感や激しい情熱が感じられる場面では、しばしば対位法的に結合される。曲はロ長調の平行長調のコーダで終わる。

この序曲は、アウグスト・ホルンによって4手用に何度か編曲されている。

注記

参考文献

さらに読む

プロジェクト・グーテンベルクの『ヘルマンとドロテア』全文

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hermann_and_Dorothea&oldid=1329552795」より取得