ヘルマン・フォン・ヴァルトベルゲ(1380年頃没)はリヴォニア騎士団の年代記作者でした。ヴェストファーレン生まれのヴァルトベルゲはカトリックの司祭であり、1196年から1378年までのリヴォニア十字軍の歴史を網羅した貴重なラテン語年代記『リヴォニア年代記』の著者です。 [ 1 ]ヴァルトベルゲは、以前の年代記(リヴォニア押韻年代記とリヴォニアのハインリヒ1世の年代記)、公文書、そして個人的な経験を用いました。[ 2 ] 1358年頃に物語がより詳細になるにつれて、ヴァルトベルゲはその頃に騎士団に加わり、目撃者として出来事を記述し始めたと考えられています。[ 3 ]例えば、1366年には外交使節としてグダニスク(ダンツィヒ)に派遣され、異教徒のリトアニア大公国に対する数々の軍事作戦に参加しました[ 3 ]ヴァルトベルゲは、頻繁な襲撃の地とリヴォニアの要塞建設について詳細な記録を残している。この年代記はグダニスク国立公文書館に保管されており、1863年にエルンスト・シュトレーケによって『Scriptores Rerum Prussicarum』として初版が出版された。[ 2 ]リトアニア語とラトビア語への翻訳は1991年と2005年に出版された。[ 4 ]