ヘシュマット・モアヤド

ヘシュマット・モアヤド（ペルシア語：حشمت موید）（1927年11月28日 - 2018年6月25日）は、ペルシア語の作家、翻訳者であり、シカゴ大学のペルシア語プログラムの創設者である。^{[ 1 ]}

モアヤドは40年以上にわたりシカゴ大学で教授を務め、現代ペルシア文学を英語とドイツ語に翻訳しました。彼は同大学でインド・ペルシア詩人アミール・ホスロー（1325年没）と詩人パルヴィン・エテサミ（1941年没）に関する主要な会議を主催したほか、 1984年にはモントリオールのマギル大学で「バハイ教とイスラーム」に関する初の学術会議を開催しました。^{[ 2 ]}

若いころ

ヘシュマット・モアヤドは1927年にイランのハマダンで、イラン系ユダヤ人の血を引くバハーイー教徒の家庭に生まれました。^{[ 3 ]}

教育

テヘラン大学でペルシア語とアラビア文学の学士課程を修了した後^{[ 1 ]}、 1951年にドイツ語を学ぶためにテュービンゲンに行き、1952年末にはフランクフルト・アム・マインのヨハン・ヴォルフガング・ゲーテ大学でヘルムート・リッターに指導を受け、東洋学とドイツ文学の博士号取得を目指した。^{[ 4 ]} 1958年に優秀な成績で博士号を取得した。 ^{[ 3 ]}  

学歴

フランクフルトで講師を務めた。1960年にはナポリの東洋大学学院の教授に就任した。 ^{[ 1 ]} 1962年にはハーバード大学で客員講師として1年間務めた。^{[ 1 ]} 1966年にはシカゴ大学の助教授として「厳格なペルシア文学プログラム」を先駆的に立ち上げた。^{[ 1 ]} 1974年には教授に就任。同大学で40年以上教鞭をとり、2010年に退職。その後もカリフォルニア大学ロサンゼルス校とダマスカス大学で巡回教授として教鞭を執った。^{[ 1 ]}

私生活

1948年、彼は学業を中断し、1年間の奉仕活動としてイラン中を旅してバハイ教徒の小さなコミュニティで働き、その旅の記録が2015年に出版されました。^{[ 3 ]}この旅の途中でバーレーンでアブル・カシム・ファイジと出会い、彼が彼の精神的な指導者となりました。^{[ 3 ]} 

モアヤドは2018年にシカゴで亡くなった。^{[ 3 ]}

遺産

ヘシュマット・モアヤド氏の業績を称えるため、ペルシャ文学と文化に関する講演シリーズがシカゴ大学近東言語文明学部（NELC）によって2018年に開始された。^{[ 5 ]}モアヤド氏は1966年から2010年まで何世代にもわたってペルシャ文学を学生に紹介してきた。^{[ 6 ]}

本

（編集者として）

• Maqāmāt-i Žanda Pīl (Aḥmad-i Ʀām) 作：サディード・アド・ディン・ムハンマド・イブン・ムーサー・アーズナウィ。 Bungāh-i Tarjumah va Nashr-i Kitāb、テヘラン、1961 年。
• ダルビッシュ・アリ・ブジャニのRawz̤at al-rayāḥīn 。 Bungāh-i Tarjumah va Nashr-i Kitāb、テヘラン、1966 年。

（著者として）

• かつて露のしずく：パルヴィン・エテサミの詩についてのエッセイ。カリフォルニア州コスタメサ：マツダ出版社、1994 年。
• 『イランからの物語：シカゴ・アンソロジー、1921-1991』ワシントンD.C.：Mage Publishers、2002年。
• 『巨大象とその霊的偉業：シャイフ・アフマド・エ・ジャム：12世紀イランで人気のあったスーフィーの聖人の生涯と伝説』カリフォルニア州コスタメサ：マツダ出版社、2004年
• 『プレアデスの首飾り：ペルシア文学、文化、宗教に関する24のエッセイ』ライデン大学出版局、2010年。

参考文献

1. 「ヘシュマット・モアヤド、影響力のあるペルシアの学者、翻訳者、作家、1927–2018」シカゴ大学人文科学部。2018年6月29日。 2023年7月15日閲覧。
2. バハーイー教とイスラム教。バハーイー教研究協会。 1990 年 1 月 1 日。p. 146.ISBN​ 0-920904-20-3. 2023年7月15日閲覧。{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)
3. ルイス、フランクリン。「追悼：ヘシュマト・モアヤド、1927-2018」。イランナマグ。2023 年7 月 15 日に取得。
4. Mage. 「著者について：ヘシュマット・モアヤド」 . 2018年12月6日閲覧。
5. 「ヘシュマット・モアヤド講演シリーズ：近東の言語と文明」 。 2023年7月15日閲覧。
6. 「第1回ヘシュマット・モアヤド・ペルシア研究講演会：近東の言語と文明」 。 2023年7月15日閲覧。

外部リンク

• ファローキ・シスタニを朗読するヘシュマト・モアイヤド博士（ビデオ）
• ルイス、フランクリン。「追悼：ヘシュマト・モアヤド、1927-2018」。イランナマグ。2023 年7 月 15 日に取得。（フランクリン・ルイス教授）