銃を持っていればどこへでも行ける

銃を持っていればどこへでも行ける
リチャード・ブーン（パラディン役）
ジャンル西洋
作成者
監督
主演
ナレーションリチャード・ブーン
エンディングテーマ「パラディンのバラード」
作曲家
原産国アメリカ合衆国
元の言語英語
季節の数6
エピソード数225 （エピソード一覧）
生産
プロデューサー
実行時間25分。
制作会社
オリジナルリリース
ネットワークCBS
リリース1957 年 9 月 14 日 – 1963 年 4 月 20 日（1957年9月14日）（1963年4月20日）

『Have Gun – Will Travel』は、 1957年から1963年にかけてCBSで制作され、テレビとラジオで放送されたアメリカの西部劇テレビシリーズです。リチャード・ブーンが主演したこのシリーズのテレビ版は、最初の4シーズンの毎年、 ニールセン視聴率で第3位または第4位にランクされました

西部開拓時代を舞台にしたこのシリーズは、ブーン演じるパラディンの冒険を描いています。パラディンは紳士的な捜査官であり、雇われガンマンとしても活動しています。パラディンは依頼人には通常1,000ドルという高額な報酬を請求しますが、助けを必要とする貧しい人々には無料でサービスを提供しています。

ジョン・デナー主演のラジオシリーズは、テレビ版の初放送から1年以上経った1958年11月23日に初放送され、「Have Gun – Will Travel 」はテレビ史上数少ない成功したラジオ版を生み出した番組の一つとなった。[ 1 ]

前提

このシリーズは、「パラディン」（テレビではリチャード・ブーン、ラジオではジョン・デナーが声を担当）と名乗る男の冒険を描いています。パラディンの名は、カール大帝の宮廷で名を馳せた第一級の騎士に由来しています。彼は紳士的な捜査官／ガンマンであり、古き良き西部を旅しながら、依頼人から問題解決を依頼され、傭兵として活躍しています。

多くの西部劇と同様に、このテレビ番組の時代設定は南北戦争から数年後と漠然と示唆されている。ラジオ番組では、各エピソードの冒頭で物語の年がアナウンスされていた。[ 2 ]

テレビシリーズ第5シーズンのエピソード「A Drop of Blood」では、具体的な日付は1879年7月3日となっている。第5シーズンの第14話と第17話（「Lazarus」、1875年3月6日と7日）では、1875年となっている。

このシリーズを映画化しようとする試みは数多くあったが、今のところどれも成功していない。

キャラクター

パラディン

リチャード・ブーンが「創世記」（1962年）のエピソードで、有名な「鎧を着けていない騎士」パラディンになる前に登場した。

パラディンは依頼人が持ち込む問題を暴力に頼らずに解決することを好むが、実際にはめったにそうならない。追い込まれると、彼は殴り合いの腕前を披露する。本名は決して明かされないが、かつては名声を博した決闘のチャンピオンだった。パラディンはウェストポイント陸軍士官学校を卒業し、南北戦争では北軍騎兵将校として従軍した退役軍人である。「ボストニアン」のエピソードでは、彼がボストン出身（あるいは少なくともボストンで過ごしたことがある）であることを間接的に明かし、「若い頃は…スコレイ・スクエアで最もおしゃれな用心棒だった」と語っている。

彼はサンフランシスコのホテル・カールトンに永住しており、そこで成功したビジネスマンであり、美食家としての生活を送っている。彼はエレガントなオーダーメイドのスーツを着て、高級ワインを飲み、ピアノを弾き、オペラやその他の文化イベントに通っている。彼はチェス、ポーカー、剣の達人でもある。中国武術にも精通しており、サンフランシスコでカンクーの師匠から指導と訓練を受けている場面が何度か見られる。彼は高度な教養を持ち、古典文学、哲学、聖書、判例法を引用することができ、数か国語を話す。また、サンフランシスコ証券取引所クラブの会長も務めている。[ 3 ]

パラディンは、仕事中は全身黒のウエスタンスタイルの服に着替える。彼の主な武器は、特注の第1世代.45口径コルトシングルアクションアーミーキャバルリーモデルリボルバー[ 4 ]で、珍しいライフル銃身を備え、黒革のホルスター（後方にプラチナ製のチェスのナイトのシンボルがある）に入れて黒革のガンベルトから下げている。また、レバーアクションのマーリンライフル（「狩り」で見られるように、後方にプラチナ製のチェスのナイトのシンボルがある）を鞍に縛り付けて携帯している。いくつかのエピソードでは、彼はベルトの下に2発のレミントンデリンジャーを隠し持っていたが、他のエピソードでは単発のメリマックアームズ「サザーナー」デリンジャーを隠していた。

この名刺は、「Have Gun – Will Travel」シリーズの識別グラフィックでした。

パラディンは「銃を持って旅に出よう」と刻まれた名刺を配ります。白騎士のチェスの駒の彫刻は、諺にある白騎士と輝く鎧の騎士を想起させます。チェスの駒の下には「ワイヤー・パラディン」の文字が刻まれ、その下に「サンフランシスコ」とあります。この名刺のクローズアップは、番組のシーン間の タイトルカードとして使用されています。

フランク・C・ロバートソンによるシーズン6の初回「ジェネシス」の小説化である『パラディンと呼ばれた男』では、パラディンの本名はクレイ・アレクサンダーとされている。 [ 5 ]

その他の繰り返し登場するキャラクター

番組に登場するもう一人の主要な準レギュラーキャラクターは、カールトンホテルの中国人ベルボーイ、ヘイ・ボーイ（本名はキム・チャンまたはキム・チャン）です。シーズン1のエピソード「ヘイ・ボーイの復讐」では、パラディンがヘイ・ボーイをキム・チャンという名前で探します。キム・チャンという名前は紙に書かれ、画面に表示されます。エピソードが進むにつれて、ヘイ・ボーイは（口頭で）5回キム・チャンと呼ばれ、6回目の場面でパラディンはヘイ・ボーイの名前をキム・チャンと述べ、それ以降は毎回キム・チャンと呼ばれます。名前の変更については説明されていません。

ヘイ・ボーイを演じるのはカム・トンである。作家で歴史家のマーティン・グラムズ・ジュニアによると、ヘイ・ボーイはシーズン6のうちシーズン4を除く全シーズンに登場しており、シーズン4ではカム・トンがテレビシリーズ『ミスター・ガーランド』に出演していた間、ヘイ・ガール役のリサ・ルーがヘイ・ボーイに代わって出演した。 [ 6 ]リサ・ルーは以前、『ヘイ・ボーイの復讐』でヘイ・ボーイの妹キム・リーを演じていた。

キャラクター俳優のオーラン・ソウルは、 『 Have Gun: Will Travel』全6シーズン中10エピソードに登場し、カールトン・ホテルの従業員として、通常はマネージャー／フロント係として紹介されています。キャラクターの名前は一貫性がなく、2つのエピソードでは「カートライト」、もう1つのエピソードでは「マシューズ」と呼ばれています。トニー・リーガンも、シーズン2からシーズン5にかけて、12エピソード以上に無名のフロント係として登場しています。 後に著名な監督となるハル・ニーダムは、この番組でスタントマンとして活躍し、約50エピソードに端役として出演しています（様々な役柄で）。

注目のゲストスター

クリスティン・ホワイトと、1958年
パトリシア・メディナと、1960年

ゲスト出演者も

生産

『Have Gun – Will Travel』はサム・ロルフとハーブ・メドウによって企画され、フランク・ピアソン、ドン・インガルス、ロバート・スパークス、ジュリアン・クラマンが製作した。テレビシリーズの全225話のうち、24話はジーン・ロッデンベリーによって執筆された。[ 7 ]その他の主要執筆者にはブルース・ゲラー、ハリー・ジュリアン・フィンク、ドン・ブリンクリー、アーヴィング・ウォレスなどがいる。アンドリュー・V・マクラグレンが101話を監督し、[ 6 ] 28話をシリーズ主演のリチャード・ブーンが監督した。

撮影場所

多くの西部劇と異なり、エピソード全体は屋外で撮影され、メルローズ・アベニューのすぐ下にあるアーヴィング・ストリートのオールド・ウェスト・ストリートのセットから離れた場所で撮影された。このセットは、テレビ制作会社フィルマスターの本拠地であった。フィルマスターは、後にパラマウント・スタジオのバックロットの一部となる、通りを挟んだ向かいに位置していた。そのエリアは現在、独立したキングスリー・プロダクションズのスタジオ・ロットに囲まれており、街区を囲んでいる。シーズン4からは、撮影場所がエンドクレジットでよく紹介されるようになった。ロケ地には、カリフォルニア州ビショップとローン・パイン、オレゴン州ベンドとシスターズの間の現在はパラディン・エステーツとして知られる地域、オレゴン州プリンビル近郊のアボット・ランチなどがあった。[ 8 ]

書き込み

『Have Gun – Will Travel』に携わった脚本家の多くは、その後、他所で名声を博しました。ジーン・ロッデンベリーは『スタートレック』、ブルース・ゲラーは『ミッション:インポッシブル』、サミュエル・A・ピープルズは『大男/The Tall Man』、 『カスター/ Custer』、 『ランサー』、ハロルド・ジャック・ブルームはブーンの後期シリーズ『ヘック・ラムゼイ』と 1970 年代の医療アドベンチャーシリーズ『エマージェンシー! ハリー』を執筆しました。ジュリアン・フィンクは『ダーティハリー』を執筆した脚本家の 1 人です(1973 年の『ダーティハリー』の続編『マグナム・フォース』のオープニングタイトルとテーマシーンには、パラディン風の拳銃の引き金がゆっくりと引かれ、最後にカメラに向けられるという、迫力のあるセリフが含まれています)。サム・ペキンパーは1958年に放送された「歌手」というエピソードを執筆しました。他にエピソードを執筆した著名な脚本家には、ジーン・L・クーン、リチャード・マシスン、チャールズ・ボーモント、ローレンス・ヒース、フレッド・フライバーガーなどがいます。『スタートレック』と『ミッション:インポッシブル』はどちらもデシル・プロダクションズ、後にパラマウント・テレビジョンによって制作されました。パラマウント・テレビジョンは現在、後継会社であるCBSテレビジョン・ディストリビューションを通じて『銃を持つ男』の権利も保有しています。

音楽

プログラムのオープニングは、バーナード・ハーマンが作曲・指揮した4音のモチーフだった。[ 9 ]ハーマンはオープニングテーマとして、1951年のロバート・ライアンとアイダ・ルピノ主演の映画『危険な地にて』のために以前に作曲した短いシーケンスを再利用した。『銃を持って旅する』のテーマ（およびテレビシリーズでも使用された付随音楽の断片）は、雪原での追跡シーンで使用されている。映画の35分25秒の時点で、実際の『銃を持って旅する』のオープニングテーマが認識できる形で演奏されているが、音楽はより有名なテレビバージョンとは若干異なっている。

番組のエンディング曲「パラディンのバラード」は、ジョニー・ウェスタン（シーズン1第35話「サッカレー博士の帰還」に出演）、リチャード・ブーン、番組制作者のサム・ロルフによって作曲され、ウェスタンによって歌われた。シーズン1では、エンディング曲はオープニングテーマのリプライズだった。シンジケーションでは、最初のエピソード（前提）はジョニー・ウェスタンのバラードで締めくくられる。シーズン1の残りのエピソードでもオープニングテーマのリプライズが流れるが、このテーマ曲はシーズン1で少なくとも4回、エピソード25、30、33、34でエンディングに使用された。[ 10 ]

第2シーズンでは、この曲は唯一のエンディングBGMでした。第3シーズンでは、5行の「パラディンのバラード」に新しい歌詞が追加され、6行になりました。最終シーズンである1962年から1963年にかけて、この曲の歌詞は4行に短縮され、元の4行目と追加された6行目は削除されました。これは、脚本家、プロデューサー、監督の制作クレジットがエンディングクレジットから外され、オープニングシーンに重ねて表示されるようになったためです。しかし、第6シーズンのエピソード「月の恋人」（1963年、第26話）では、このバラードはエンディングクレジットでそのまま再生されました。[ 11 ]

ジョニー・ウェスタンは、リフレインで始まり、テレビシリーズでは聞かれなかった2番を含む完全録音バージョンを歌った。[ 12 ]

テーマと分析

タイトル

このタイトルは、タイムズ紙などの新聞の個人広告でよく使われる決まり文句のバリエーションであり、広告主（求職者）が特定の職種に就くための準備が整っており、勤務地については柔軟に対応できることを示しています。20世紀初頭からこの意味で使われてきました。[ 13 ]

当時の劇場広告でよく使われていた表現に「タキシードを持っていれば、旅に出られる」（元々は1954年にコメディアンのボブ・ホープが言った言葉[ 14 ] ）があり、CBSはこれが作家ハーブ・メドウのインスピレーションになったと主張している。このテレビ番組は1950年代と1960年代にこのフレーズを広め、ロバート・A・ハインラインの1958年のSF小説『宇宙服を持っていれば、旅に出られる』など、他の作品のタイトルにも様々なバリエーションが使われている。[ 15 ]

オープニングシーケンス

リサ・ゲイと、1958年
3つのエピソードに出演したロクサーヌ・ベラール

当初、各番組は同じ 45 秒間の映像で始まりました。ゆっくりとした 4 音符の繰り返しのバックビートの音楽に乗せて、黒背景の中央にパラディンのチェスのナイトのエンブレムが映し出されるクローズアップ ショットが表示され、その後、視野が広がり、パラディンのホルスターに取り付けられたエンブレムが映し出されます。トレードマークのコスチュームを着たパラディンの腰の高さからの横顔が映し出されます。次に、パラディンがホルスターからリボルバーを抜くと、4 音符の繰り返しのバックビートは、軽やかな、ほとんどハープのようなかき鳴らしにフェードアウトします。パラディンは撃鉄を起こし、銃を回転させて銃身を視聴者に 10 秒間向け、多くの場合、次のエピソードのセリフを言います。その後、ピストルはコックを解除され、素早くホルスターに収められます。武器がホルスターに収められ、視野が狭まってチェスのナイトだけが映し出されると、再び 4 音符の繰り返しのバックビートが戻ってきます。

黒い背景にチェスのナイトの紋章だけが再び現れると、「リチャード・ブーン」という名前が約5秒間画面に現れる。名前はフェードアウトし、すぐに「イン・ガン・ウィル・トラベル」という文字が再び約5秒間フェードインする。ブーンの名前と番組タイトルには、4音の「スティンガー」が添えられ、4音の繰り返しを覆い隠す。この「スティンガー」は、パラディンの名刺が画面に映し出される際に聞こえるものとほぼ同じである（ほぼすべてのエピソードで）。5秒後、文字はフェードアウトし、黒い背景にチェスのナイトの紋章だけが残り、4音の繰り返しはフェードアウトする。このオープニングもフェードアウトし、番組はオープニングシーンにフェードインする。[ 16 ]

オープニング・シーケンスの後のバージョン（シーズン3からシーズン6）では、パラディンが全身のシルエットで描かれた遠距離ショットが採用され、彼は素早くリボルバーを抜き、軽くしゃがみ込んでカメラを向ける。吹き替えのセリフの後、彼は背筋を伸ばして銃をホルスターに収める。このシルエット映像はシリーズを通して使用された。後のエピソードでは、このティーザー・セリフは削除された。最終2シーズンのオープニング・タイトルの多くのエピソードで見られるように、パラディンがしゃがんでカメラに銃を向けると、以前と同じように最初に「RICHARD BOONE（リチャード・ブーン）」、次に「HAVE GUN - WILL TRAVEL（銃を持つ - 旅する）」というセリフが表示され、ブーンは銃をホルスターに収め、その言葉がフェードアウトする。放送局が必ずしも撮影順にエピソードを放送するとは限らないため、オープニング・タイトルに見られるように、一部のエピソードではナレーションの省略が不規則であった。シーズン6では、特にシーズンが進むにつれて、ナレーションのないオープニングタイトルが最も多くなり、エピソードの冒頭でもそれが見られました。[ 17 ]

リリース

放送履歴と視聴率

1957年9月14日 - 1963年9月21日：土曜日午後9時30分[ 18 ] : 590 [ 19 ] : 363

季節エピソード最初にリリースされたランク平均視聴者数（百万人）
初公開最終リリース
1391957年9月14日 （1957年9月14日）1958年6月14日 （1958年6月14日）414.1 [ 20 ]
2391958年9月13日 （1958年9月13日）1959年6月20日 （1959年6月20日）315.1 [ 21 ]
3391959年9月12日 （1959年9月12日）1960年6月18日 （1960年6月18日）315.9 [ 22 ]
4381960年9月10日 （1960年9月10日）1961年6月10日 (1961-06-10)314.6 [ 23 ]
5381961年9月16日 (1961-09-16)1962年6月2日 (1962-06-02)2910.8 [ 24 ]
6321962年9月15日 (1962-09-15)1963年4月20日 (1963-04-20)2910.5 [ 25 ]

ホームメディア

全エピソードはコロンビアハウスからVHSで発売された。CBS DVD （パラマウント配給）は、リージョン1で『 Have Gun – Will Travel 』全6シーズンのDVDを発売している。シーズン6の第1巻と第2巻は2013年5月7日に初めて発売された。[ 26 ]

2016年5月10日、CBS DVDはリージョン1で「Have Gun – Will Travel – The Complete Series」のDVDをリリースする予定でした。 [ 27 ]

セカンドシーズンのDVDでは、2つのエピソードのタイトルが誤っている。ディスク3の「Treasure Trail」というタイトルのエピソードは正しくは「Hunt the Man Down」であり、ディスク4の「Hunt the Man Down」は「Treasure Trail」である。どちらの場合も「Wire Paladin」は別のエピソードを指している。[ 28 ]

DVD名 エピソード番号 発売日
シーズン1 39 2004年5月11日
シーズン2 39 2005年5月10日
シーズン3 39 2006年1月3日
シーズン4 - ボリューム1 19 2010年3月2日
シーズン4 - ボリューム2 19 2010年7月6日
シーズン5-第1巻 19 2010年11月30日
シーズン5-第2巻 19 2011年2月22日
シーズン6-第1巻 16 2013年5月7日
シーズン6 - ボリューム2 16 2013年5月7日
コンプリートシリーズ 225 2016年5月10日

受賞歴

このテレビ番組は3つのエミー賞にノミネートされました。

  • ドラマシリーズ主演男優賞（継続出演）リチャード・ブーン（1959年）[ 29 ]
  • ベスト・ウェスタン・シリーズ（1959）[ 30 ]
  • リチャード・ブーン（1960年）によるシリーズ（主演または助演）における傑出した男優賞。[ 31 ]

1957年、ジーン・ロッデンベリーはエピソード「アバジニアンのヘレン」で全米脚本家組合賞最優秀脚本賞を受賞した。[ 32 ]

他のメディアでのフランチャイズ

ラジオ番組

ジョン・デナー

ラジオ番組「Have Gun – Will Travel」は、1958年11月23日から1960年11月27日までCBSラジオネットワークで106話が放送された。[ 33 ]これは、登場人物が引き続き登場する最後のラジオドラマの一つであり、テレビシリーズをアメリカでラジオ化した数少ない番組の一つである。ジョン・デナー（ラジオシリーズ版『ガンスモーク』のレギュラー）はパラディンを演じ、ベン・ライトはたいてい（いつもではないが）ヘイ・ボーイを演じた。ヴァージニア・グレッグは、テレビシリーズでヘイ・ガールのキャラクターが登場する前はヘイ・ボーイのガールフレンド、ミス・ウォンを演じた。テレビ版と異なり、この媒体では、エピソードの最初と最後にカールトンでのタグシーンがよくある。当初、これらのエピソードは同週の初めに放送されたテレビ番組の翻案であったが、最終的にはオリジナルストーリーが制作され、その中にはパラディンがサンフランシスコを離れ、おそらく永遠に、東部で遺産を相続するために去るというフィナーレ（「ここからボストンへ」「遺産」「さようなら、パラディン」）も含まれていた。ラジオ版はプロデューサー兼脚本家のロイ・ウィンザーが執筆した。[ 33 ]

本

このテレビ番組を原作とした小説は3冊出版されており、いずれも番組名を冠している。1冊目は子供向けのハードカバーで、 1959年にホイットマン社から出版された。テレビ番組の小説化シリーズの一つで、バーロウ・マイヤーズが執筆し、ニコルズ・S・ファーファイアーズがイラストを担当した。2冊目は、ノエル・ルーミスが大人向けに執筆し、1960年にペーパーバックで出版された。最後の1冊『パラディンと呼ばれた男』は、フランク・C・ロバートソンが執筆し、1963年にコリアー・マクミラン社からハードカバーとペーパーバックで出版された。これは、フランク・ロルフによるテレビ番組のエピソード「創世記」を原作としている。

この小説はパラディンのキャラクター、クレイ・アレクサンダーに名前が付けられている唯一の資料であるが、シリーズのファンはこの名前を正典とは考えていない。デル・コミックスはテレビシリーズに基づいたオリジナルストーリーのコミックを多数出版した。[ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] 2000年、マーティン・グラムズ・ジュニアとレス・レイバーンは、ラジオとテレビシリーズの歴史を記録した500ページのトレードペーパーバック『The Have Gun – Will Travel Companion』を自費出版した。[ 37 ]

膜

1993年2月、サヴォイ・ピクチャーズがCBSエンターテインメントから『 Have Gun – Will Travel』の権利を取得し、レイ・スタークのラスター・プロダクションズとジェリー・ライダーが製作する長編映画として開発されることが報じられた。[ 38 ]その年の4月までに、ビル・カービーが脚本を執筆中で、アレック・ボールドウィンが主演することになっていることが報じられた。[ 39 ] 1996年8月までに、 『Have Gun – Will Travel』の長編映画版はサヴォイを離れ、ワーナー・ブラザースで開発中であることが報じられ、同スタジオは同月、正式に映画をゴーサインする意向を発表した。[ 40 ] [ 41 ] 1997年3月、アンドリュー・デイビスがジョン・トラボルタ主演で監督交渉中であると報じられた。 [ 42 ]その年の5月までに、デイビスが監督に決定し、ラリー・ファーガソンが脚本を執筆していた。[ 43 ] 1998年3月までに、デイヴィスとトラボルタの企画は頓挫し、ワーナー・ブラザースとスティーブン・ルーサーのベル・エア・エンターテイメントとの協定により、映画は再び開発に入ったと報じられた。[ 44 ]

2006年、ラッパーのエミネム主演の映画『 Have Gun – Will Travel』の制作が発表されたが、公式の公開日は未定だった。パラマウント・ピクチャーズはテレビシリーズのオプション契約を18ヶ月延長し、パラディンを現代の賞金稼ぎに変貌させる計画だった。エミネムはサウンドトラックを手掛けると予想されていた。[ 45 ]

テレビのリブート

2012年8月、デヴィッド・マメットがCBSでテレビシリーズのリブートを企画していると複数のメディアが発表した。[ 46 ] [ 47 ]

他のテレビシリーズでは

テレビシリーズ『マーベリック』シーズン2第16話「ガン・シャイ」（テレビシリーズ『ガンスモーク』のパロディ）では、カンザス州エルウッドの保安官、モート・ドゥーリー保安官が、最近町に奇妙な人物が数人現れていると述べ、具体的には「名刺を配るあのガンマン」について言及している。その後に続くコメディタッチの『マーベリック』エピソード「楽園の猫たち」では、パラディンをモデルにした黒ずくめのキャラクターが登場するが、名前は使われていない。両エピソードともジェームズ・ガーナーが主演である。

1962年のアニメ『トムとジェリー』では、トムが「 Tall in the Trap（罠にかかっている）」と書かれた、チェスのナイトの駒にネズミ捕りが描かれたカードを持って、拍車で町にやって来ます。『アーチャー』シーズン7の第3話（「Deadly Prep（デッドリー・プレップ）」、2016年4月14日）では、主人公のトムが『 Have Gun - Will Travel（銃を持って旅に出よう）』のテーマソングを歌いながら武器を手入れしている姿が見られます。

文化的な影響

VFA-105の記章
  • アメリカ海軍の第105戦闘攻撃飛行隊（VFA-105）は「ガンスリンガー」の愛称で呼ばれ、金色の騎士の駒が描かれたホルスターに入った西部劇風のリボルバーを描いた部隊章を着用している（ただしパラディンのホルスターとは異なり、馬は正面を向いている）。[ 48 ]
  • ヒットした英国のドラマシリーズ『ブーン』は、『銃を持って旅する』の影響を強く受けている。同シリーズは、除隊となった元消防士が現代のヒーローとなる冒険を追った。『銃を持って旅する』の影響について、共同制作者のジム・ヒルは次のように語っている。「『ブーンは、ビル・ステアと私が2人とも見て好きだった1950年代のアメリカのテレビシリーズから派生したものです。『銃を持って旅する』というタイトルで、トラブルシュートのカウボーイが救難信号に応答する話でした。彼はパラディンと呼ばれ、俳優のリチャード・ブーンが演じていました。『E』を取って『ブーン』にしたのです。馬ではなくバイクに乗った現代のトラブルシューターです。」『ブーンは』は1986年から1992年まで放送され、1995年には特別編が1回限り放送された。
  • 「Have...Will...」のテーマは、ジャズミュージシャンのディジー・ガレスピーの『 Have Trumpet, Will Excite!』、ピアニスト兼オルガン奏者のバディ・コールの『Have Organ Will Swing』、オルガン奏者のジョージ・ライトの『Have Organ Will Travel』 、そして『 Have Guitar Will Travel』というタイトルの複数のアルバムなど、いくつかのレコードアルバムのタイトルに使用されました。
  • 『スタンド・バイ・ミー』のあるシーンでは、主人公たちが映画のエンディングテーマソングを歌い、映画の時代設定（1959年後半）を想起させます。ソングライターのジョニー・ウェスタンは、事前に許可を得ていなかったとしてプロデューサーを訴え、勝訴しました。このシーンは、『ファミリー・ガイ』のエピソード「スリー・キングス」の「スタンド・バイ・ミー」の場面でパロディ化されています。
  • トムとジェリーのアニメ「Tall in the Trap 」（1962年、ジーン・ダイチ監督）は、 「Have Gun – Will Travel」のパロディでした。
  • フランク・ザッパの1970年のツアー公演の目玉の一つは「パラディン・ルーティン」だった。これは『 Have Gun – Will Travel 』の登場人物を題材にした短い即興コメディ・スケッチで、最後は番組のオープニング・クレジットの音楽をボーカルで演奏する。このパフォーマンスの一つは、海賊版アルバム『 Freaks & Motherfu*#@%!』 （後に『Beat the Boots 』に収録）に収録されている。
  • 2013年1月6日に放送された『ダウントン・アビー』シーズン3の第3話では、時代錯誤と思われるが、登場人物のコーラが夫に「私はアメリカ人。銃を持っていればどこへでも行く」と告げるが、 「Xを持っていればどこへでも行く」という一般的なフレーズは、番組が放送されていた時代に遡るものである。[ 49 ]
  • 1972年から74年にかけて放送されたシリーズ『ヘック・ラムジー』は、1901年のオクラホマ州ニュープロスペクトを舞台に、ブーン演じる元ガンマンは法医犯罪学者へと転身した年老いた男です。ラムジーは、若い頃ガンマンとしてパラディンという名で活動していたことを否定する場面があります。この伝説の発端は、ブーンがインタビューで「ヘック・ラムジーはパラディンだ。ただ太っているだけだ」と発言したことにあります。もちろん、彼は登場人物に共通点があるという意味でそう言っていたに過ぎません。ラムジーは、どちらかと言うと間抜けな人物で、より厳格で博識なパラディンにはないユーモアをヘック・ラムジーに与えていたのです。
  • 1991年の2部構成のテレビミニシリーズ『ギャンブラー リターンズ 運命のいたずら』では、亡くなったパラディンが普段滞在していたカールトン ホテルで、「故パラディン氏」のルールでポーカー ゲームがプレイされます。映画には、1950 年代のテレビ シリーズの多数のカウボーイ俳優が30 年後のカメオ出演で初期の役を演じ、セオドア ルーズベルト大統領役のクロード エイキンスがゲームに現れてパラディンの追悼を手伝います。
  • 1985 年のバーバラ・ハンブリー著のスタートレック小説『イシュマエル』では、エンタープライズ号が過去へ旅立ち、サンフランシスコ訪問中にスポックがパラディンとチェスをプレイします。
  • 2013年のファン制作シリーズ『スター・トレック・コンティニューズ』のエピソード「永遠の巡礼者」では、視覚効果アーティストのダグ・ドレクスラーがホロデッキでパラディン役を演じました。ドレクスラーは、感銘を受けたカーク船長（ヴィック・ミニョーナ）にパラディンのリボルバーの特別な仕様を説明しました。
  • ブーンのキャラクターに敬意を表して、パスファインダー ロールプレイング ゲームでは、パラディンは「ホーリー ガン」と呼ばれるアーキタイプを特徴としており、その能力は簡潔に「銃を持つ」と説明されています。
  • デズモンド・バグリーの1968年の小説『ヴィヴェロの手紙』には、主人公／語り手がこれから何に巻き込まれるのかを考えながら、皮肉にも自らを「『銃があれば旅に出られる』という冒険家」と表現する場面がある。そして、銃を持っていないことに気づき、「そもそも、銃を効果的に使えるかどうかも疑問だった」と語る。
  • 『宇宙服を着て旅に出よう』は、アメリカの作家ロバート・A・ハインラインが1958年に発表した児童向けSF小説です。

商標権侵害訴訟

1974年、ロデオパフォーマーのビクター・デ・コスタは、CBSを商標侵害で連邦裁判所に提訴し、勝訴した。彼は、パラディンというキャラクターと番組で使用されたアイデアは自分が創作したもので、CBSはそれらを許可なく使用したと主張した。例えば、ロデオ出演時には必ず黒の服を着用し、「パラディン」と名乗り、チェスの駒のロゴと「銃があればどこへでも行く」というフレーズが書かれた名刺を何百枚も配り、デリンジャー・ピストルを隠し持っていた。 [ 50 ] 1年後、控訴裁判所は、原告が商標侵害訴訟に必要な要件である、公衆の心の中に混同の可能性が存在したことを証明できなかったとして、下級裁判所の判決を覆した。[ 51 ] 1977年、デ・コスタはパラディンというキャラクターの連邦商標を取得した。 [ 52 ]

デ・コスタは法的手段に訴え続け、最初の訴訟を起こしてから30年以上経った1991年に、連邦陪審は、デ・コスタの登録商標を無視して番組の再放送を配信していた当時CBSの子会社だったバイアコム・インターナショナルからデ・コスタに350万ドルの賠償金を支払うよう命じ、損失100万ドルと懲罰的損害賠償250万ドルの支払いをバイアコムに命じた。[ 53 ]ロードアイランド州地方裁判所のアーネスト・C・トーレス判事は、バイアコムによるパラディン番組の再配信を差し止めた。[ 54 ]

1992年、陪審評決は覆されました。連邦控訴裁判所は、デコスタ氏が過去に同じ争点で訴訟を起こして敗訴しているため、「『付随的禁反言』の法理により、彼の新たな請求は禁じられる」と判決を下しました。つまり、彼は既に解決済みの古い紛争について、再審請求を認められなかったのです。最終的な判例は、Victor DeCosta, v. VIACOM, 981 F.2d 602, 604 (1st Cir. 1992) をご覧ください。

デ・コスタは1993年1月29日に84歳で亡くなった。結局、彼は何も受け取らなかった。[ 55 ]

参考文献

  1. ^ “Richard Boone” . 2015年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月8日閲覧。
  2. ^ダニング、ジョン『チューン・イン・イエスタデイ：オールドタイム・ラジオの究極百科事典 1925–1976』（ニューヨーク：プレンティス・ホール）、1976年、 ISBN 978-0139326165
  3. ^グールド、ベルニ、パスカル、ミルトン、コルブ、ケン。「Have Gun – Will Travel」エピソード1/21、「The Bostonian」、1958年2月1日初放送。2017年11月6日閲覧。
  4. ^ TV Acres  – Weapons at a Glance、tvacres.com、2018年5月20日アクセス。
  5. ^ 「Have Gun Will Travel: Paladin's Real Name REVEALED!」 YouTube 2020年7月16日。
  6. ^ a b Peter Orlick、「放送通信博物館（テレビ百科事典）-銃を持って旅をする」、 2010年6月10日アーカイブ、 Wayback Machineにて2018年5月20日アクセス。
  7. ^シリーズの共同制作者であるサム・ロルフは後にロッデンベリーが制作した『スタートレック:新世代』の脚本を執筆した。
  8. ^スタッドラー、ゲイリン (2015). 『銃を持って旅に出よう』 ウェイン州立大学出版局. p. 140. ISBN 978-0814339770。
  9. ^ 「『Have Gun Will Travel』をはじめとするCBSの名作テレビシリーズにおけるハーマンの音楽 – バーナード・ハーマン協会」www.bernardherrmann.org . 2018年11月6日閲覧。
  10. ^ Have Gun - Will Travel は、シンジケート再放送でシーズン 1 のエピソードが放送され、DVD もリリースされました。
  11. ^ Have Gun - Will Travelは再放送され、シーズン2～6のエピソードが放送され、DVDもリリースされた。
  12. ^ GhostarchiveとWayback Machineにアーカイブ： Johnny Western - Topic（2015年9月1日）、The Ballad Of Paladin 、 2018年11月6日閲覧。
  13. ^エリック・パートリッジ、ポール・ビール（1986年）、キャッチフレーズ辞典：イギリスとアメリカ、16世紀から現在まで、ラウトレッジ、ISBN 978-0415059169、 2018年5月20日閲覧。
  14. ^ "haver | etymonlineによるhaverの語源" . www.etymonline.com .
  15. ^ J. ダニエル・ギフォード (2000)、『ロバート・A・ハインライン 読者の手引き』98ページ
  16. ^ Gun-Will Travelシーズン1〜2の放送エピソードとDVDリリース。
  17. ^『ガン・ウィル・トラベル』シーズン3～6の放送エピソードとDVDリリース。
  18. ^ブルックス、ティム、マーシュ、アール・F. (2007). 『プライムタイムネットワークとケーブルテレビ番組完全ディレクトリ 1946-現在』 ニューヨーク:バランタイン・ブックスpp.  590– 591. ISBN 978-0-345-49773-4. 2023年3月31日閲覧。
  19. ^マクニール、アレックス（1996年）『トータル・テレビジョン：1948年から現在までの番組制作総合ガイド』ニューヨーク：ペンギンブックス、363ページ。ISBN 0-14-02-4916-8. 2023年3月31日閲覧。
  20. ^ 「TV Ratings: 1957-1958」 . ClassicTVguide.com . 2023年3月21日閲覧。
  21. ^ 「TV Ratings: 1958-1959」 . ClassicTVguide.com . 2023年3月21日閲覧。
  22. ^ 「TV Ratings: 1959-1960」 . ClassicTVguide.com . 2023年3月21日閲覧。
  23. ^ 「TV Ratings: 1960-1961」 . ClassicTVguide.com . 2023年3月21日閲覧。
  24. ^ 「TV Ratings: 1961-1962」 . ClassicTVguide.com . 2023年3月21日閲覧。
  25. ^ 「TV Ratings: 1962-1963」 . ClassicTVguide.com . 2023年3月21日閲覧。
  26. ^ 「Have Gun Will Travel DVDニュース：The 6th and Final Year, Volume 1とThe 6th and Final Year, Volume 2の発表」 。TV Shows On DVD。2007年5月25日。 2013年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月13日閲覧。
  27. ^リチャード・ブーンが『コンプリート・シリーズ』35枚組DVDセットに出演Archived 24 February 2016 at the Wayback Machine , tvshowsondvd.com; accessed May 20, 2018.
  28. ^ "パラディン" .パラディン. 2019年9月30日閲覧。
  29. ^ 「1959年ドラマシリーズ主演男優賞ノミネート／受賞者」テレビ・アカデミー。2023年4月1日閲覧。
  30. ^ 「1959年ベスト・ウェスタン・シリーズ ノミネート/受賞者」テレビ・アカデミー. 2023年4月1日閲覧。
  31. ^ 「1960年 最優秀男優賞ノミネート/受賞者」テレビ・アカデミー. 2023年4月1日閲覧。
  32. ^レジナルド、ロバート (1979). 『SFとファンタジー文学 第2巻』 デトロイト: ゲイル社. ISBN 978-0810310513。
  33. ^ a bダニング、ジョン（1998）、オン・ザ・エア：昔のラジオ百科事典、ニューヨーク：オックスフォード大学出版局、p.  311、ISBN 0195076788
  34. ^ 「Have Gun Will Travel – Comic Book Cowboys、Boyd Magers著」 www.westernclippings.com . 2019年5月28日閲覧。
  35. ^ハクスリー、デイヴィッド（2018年）『コミックブックにおける孤独な英雄とアメリカ西部の神話 1945-1962』シュプリンガー、ISBN 978-3319930855。
  36. ^サム・ロルフとハーブ・メドウ。『Have Gun Will Travel Comics』第931、983、1044、4、6、7頁。
  37. ^ロリンズ、ピーター・C.、オコナー、ジョン・E. (2005). 『ハリウッドの西部：映画、テレビ、そして歴史におけるアメリカのフロンティア』ケンタッキー大学出版局. ISBN 978-0813138558。
  38. ^ “Savoy making public bow” . Variety . 2014年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年1月7日閲覧。
  39. ^ “H Studios fast to corral Western pix” . Variety . 1993年4月8日. 2013年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2026年1月7日閲覧。
  40. ^ 「イーストウッドには早期に終了する『力』がある」Variety . 1996年8月9日. 2026年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2026年1月8日閲覧。
  41. ^ "「『パティ・デューク』が再会の楽しさを倍増」バラエティ誌、1996年8月22日。2026年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2026年1月8日閲覧。
  42. ^ “Interscope, Van Allsburg pact” . Variety . 1997年3月12日. 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2026年1月8日閲覧。
  43. ^ 「KRANE TAKES BULL BY HORNS」Variety誌、1997年5月15日。2013年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2026年1月8日閲覧。
  44. ^ “Reuther's Bel Air sets slate” . Variety . 1998年3月10日. 2026年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2026年1月8日閲覧。
  45. ^ 「エミネム、映画『Have Gun – Will Travel』のリメイク版に出演へ」 CBCニュース、2006年6月14日。2007年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年2月16日閲覧。
  46. ^ローズ、レイシー (2012年8月21日). 「CBSとデヴィッド・マメット、『Have Gun – Will Travel』リブート版を開発中」 .ハリウッド・レポーター. 2013年2月28日閲覧。
  47. ^タッカー、ケン (2012年8月22日). 「デヴィッド・マメットの『銃を持て、旅する』リブート：なぜ素晴らしいアイデアなのか」 .エンターテインメント・ウィークリー. 2012年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月28日閲覧。
  48. ^ "VFA 105" . airlant.usff.navy.mil . アメリカ海軍. 2024年4月2日閲覧。
  49. ^ 「銃を持っていれば旅に出られる « The Word Detective」 www.word-detective.com 2013年7月. 2019年5月11日閲覧。
  50. ^ベイカー、ラッセル(1974年4月17日). 「裁判所、CBSの『パラディン』がカウボーイから海賊版として販売されたと判断」 .ニューヨーク・タイムズ. 2021年8月8日閲覧。
  51. ^ 「商標侵害について」米国特許商標庁. 2021年8月8日閲覧。
  52. ^ 「『パラディン』のクリエイターが84歳で死去」 UPI通信1993年2月1日2021年8月8日閲覧。
  53. ^ 「第一に、『パラディンは今や正義を持ち、旅に出る』」タンパベイ・タイムズ。1991年9月25日。 2021年8月8日閲覧。
  54. ^ラフ、チャールズ・A.、サレット、ラリー・L.（1976年冬）。 「シアーズ・コンプコ事件のさらなる解明：パッチ、パラディン、ローレル＆ハーディ事件」ロヨラ大学シカゴ法学ジャーナル7 ( 1): 33-56 。 2021年8月8日閲覧。
  55. ^ 「Have Gun, Will Travel」 . The Old Barx. 2013年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月8日閲覧。

参考文献

ウィキメディア・コモンズには、「Have Gun – Will Travel」に関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Have_Gun_–_Will_Travel&oldid=1331847920」より取得