| ヘザール・ダスタン | |
|---|---|
 タイトルカード（エピソード06） サマド・ロスタムハニによる手書き | |
| ヘザルダスタン | |
| ジャンル | 歴史ドラマ 叙事詩 政治ドラマ |
| 著者 | アリ・ハタミ |
| 監督 | アリ・ハタミ |
| 主演 | ジャムシード・マシャエク・ エザトラ・エンテザミ・ ダヴード・ラシディ・ アリ・ナシリア ・モハマド＝アリ・ケシャヴァルズ ・ジャハンギル・フォルハル |
| オープニングテーマ | ヘザルダスタンのテーマ (モルテザ・ネイダヴーのバヤト・エ・エスファハーンに基づく) |
| 作曲家 | モルテザ・ハンナネ |
| 原産国 | イラン |
| 元の言語 | ペルシャ語 |
| エピソード数 | 15 |
| 生産 | |
| プロデューサー | アリ・ハタミ、モハマド・マフディ・ダドゥー |
| 生産場所 | ガザリ・シネマ・シティ |
| 撮影 | メルダド・ファヒミ、マジアル・パルトウ |
| 編集者 | アッバス・ガンジャビ、アリ・ハタミ、ハッサン・ハッサンドースト |
| カメラのセットアップ | シングルカメラ |
| 実行時間 | 約45分 |
| 制作会社 | イラン・イスラム共和国放送 |
| オリジナルリリース | |
| リリース | 1987 （1987年） |
ヘザルダスタン（ペルシア語： هزاردستان、ローマ字： Hezār Dastān）は、1987年のイランの壮大な歴史ドラマテレビシリーズで、アリー・ハタミが企画・監督を務めた。 [1] [2]ヘザル・ダスタンは、イラン・イスラム共和国放送史上、最も重要かつ影響力のある芸術作品の一つとされている。この番組のストーリー、登場人物、演技、スタイル、音楽は当時の批評家や他の監督から高く評価され、番組のテーマやストーリーの影響はイランの大衆文化だけでなく、後年の多くの芸術作品にも見られる。
番組の制作は1979年から1987年まで、ほぼ8年を要しました。その間、ハタミはガージャール朝時代と第二次世界大戦中のテヘランを再現する大規模なセットを設営し、イラン初の映画スタジオとバックロット（ガザーリー・シネマ・タウンと命名）を創設しました。この番組は、検閲やストーリーの変更をめぐって多くの論争を巻き起こしました。2006年、「ヘザール・ダスタン」はイラン映画テレビ評論家協会によってイラン史上最高のテレビシリーズに選ばれました。
プロット
物語は二つの異なるタイムラインに分かれています。第二次世界大戦と英ソ連によるイラン侵攻が物語の主要部分ですが、物語の大部分はレザー・ホシュネヴィスによるガージャール朝末期の回想を通して語られます。
レザー・シャー・パフラヴィーの直接の命令により、政府による公式国勢調査の最中に、カザール地方の宝石店がモファテシュ・シェシュ・アンゴシュティ（ダヴード・ラシディ）に強盗される。この強盗の結果、ハーン・エ・モザッファルの義理の娘、アミーネ・アグダス（ザフラ・ハタミ）が所有していた宝石一式が行方不明になる。アフマド・シャー・ガージャールが権力を握っていた時代にケルマーン州知事を務め、現在はテヘランのラレ・ザール通りのグランド・ホテルに常住している謎の貴族、ハーン・エ・モザッファル（エッザトラー・エンテザミ）は、シャーフルバーニの長（ジャファル・ヴァリ）に、行方不明の宝石の所在を依頼する。そこで、シャーフルバーニの長はモファテシュに宝石一式を探すよう指示する。
モファテシュは盗まれた宝石の隠し場所を探すが、失われた宝石はその中にないことに気づく。そこで彼は、その宝石は名前の知られていない王女（アフサール・アサディ）に売られた宝石の中にあるに違いないと疑う。次にモファテシュは、シャバン・オステカニ（モハマド・アリ・ケシャヴァルツ）に『ロー・ガール』のプレミア上映を妨害させ、混乱に乗じて王女から宝石を盗もうと企てる。しかし、その宝石をアミーネ・アグダスに見せると、王女から盗まれた宝石は正しいものではないことが明らかになる。またしても失敗した後、モファテシュは、強盗の過程で警察官（ネマトッラー・ゴルジー）がセットを盗んだことに気づく。彼は警察官に圧力をかけ、カーン・エ・モザッファールのために宝石を取り戻す。モファテシュの忠誠心と働きに満足したカーン・エ・モザッファーは、マシュハドの書家から非常に人気のある書道コレクションを手に入れるという任務を彼に与えた。
権力者たちの機嫌を取ろうと熱心にマシュハドへ赴き、レザ・ホシュネヴィス（ジャムシード・マシャエキ）と出会う。モザッファール・ハーンの要請に従い、モファテシュはレザ・ホシュネヴィスを尋問し、拷問を始める。ホシュネヴィスは遺言を破り、財産をモファテシュに引き渡すことに同意するが、その前に自身の生い立ちを少しだけ語ることにする。
アフマド・シャー・ガージャール朝の統治下、レザー・ホシュネヴィス（当時はトファングチと呼ばれ、ライフル兵として働いていた）は、多くの貴族に狩猟旅行に同行するよう雇われ、贅沢ではあるものの目的のない生活を送っていた。ある日、テヘランのグランドバザールで製本工のアボルファス（アリ・ナシリアン）と出会い、レザーの人生や、腐敗した政治家や貴族の支配下にある庶民の苦難について政治的な議論を始めたことで、レザーの世界は揺るがされる。同胞に対する義務感を感じたレザーは、アボルファスの秘密組織（コミテ・モジャザットという名前で、大まかに訳すと「報復委員会」）に雇われ銃士として活動するようになる。彼の最初の標的は、テヘランの穀倉地帯の責任者であり、アボルファスの視点から見れば庶民の飢餓の原因となったエスマイール・カーン（エスマイール・パヤンデ）だった。
エスマイール・ハーンの暗殺後、レザは別の男、マティン・オ・サルタネ（パルヴィズ・プアホセイニ）の殺害を命じられる。彼は保守系新聞の編集長で、同紙が「虚偽」あるいは「イランの生き方を裏切る」とみなす記事を掲載したとして、モジャザット（イラン共産党）から非難されていた。この頃、バゲル・ミルザ（ジャハンギール・フォルハル）という名の政府高官が、エスマイール・ハーンの死の捜査を命じられる。そこで、モジャザットのメンバーは、当時、飲食店から動物の骨を集めて膠を作る仕事をしていた、暴力的なホームレスとして悪名高かったシャバン・オステハニを雇い、バゲル・ミルザの監視役とする。バゲル・ミルザの脅迫にもかかわらず、マティン・オ・サルタネの暗殺は成功裏に進められる。しかし、後にコミテ・モジャザットはバゲル・ミルザの脅威をより明確に認識し、シャバンは政府当局者へのメッセージとして彼の斬首を行った。
当時、アボルファスとレザは、最大の標的であり、イラン政府で最も腐敗し権力を握っていると見なした人物の暗殺準備を進めていた。コミテ・モジャザットは、この人物に「ヘザルダスタン」（英語：ナイチンゲール、ただし「千の手を持つ生き物」の意味もある）というコードネームを与えていた。しかし、アボルファスはレザに、ヘザルダスタンが委員会のメンバーに賄賂を贈り、徐々に買収していると告げる。身の危険を感じたアボルファスは、妻と子供たちをタブリーズに送り、レザにマシュハドへ向かうよう助言する。レザは当初拒否するが、ヘザルダスタンの命令を受けたシャバンに追われ、ついにテヘランを去る。マシュハドでは、レザはジャラール・オル＝モルク（フーシャン・ベヘシュティ）という老貴族の家に身を寄せ、その娘カマル（シャーラ・ミール・バフティアル）と結婚する。その後、銃を手放し、書道家として生計を立て始める。テヘランの政治的背景から離れて平和に暮らし、ヘザルダスタンやアボルファトで何が起こったのかは知らない。
モファテシュはレザの話に心を動かされ、尋問の真意を明かすが、レザは家に帰ることを拒み、モファテシュにテヘランへ連れて行って任務を完遂し、ヘザルダスタンを見つけて殺すよう頼む。テヘランに到着後、レザはグランドホテルに連れて行かれ、ハーン・エ・モザッファールの隣の部屋を与えられる。そこでレザは手書きのコレクションを彼に売り、ハーン・エ・モザッファールのゴーストライターとして働き始め、彼の回顧録を書く。この頃、英ソ連によるイラン侵攻が起こっており、人々は政府に対して絶えず暴動を起こしていた。この暴動の一つで、シャバンはその機会を利用してセイェド・モルテザ（ホセイン・ギル）という名の鉄工所のものを含むいくつかの店を略奪した。シャバンの脅威に気づいたハーン・エ・モザッファールはモファテシュにシャバンを殺すよう命じる。モファテシュは、まだモザッファー・カーンに対して忠誠心を抱いており、シャバンに対して政府によるアヘンの密輸を計画し、彼を殺害した。
一方、レザは、ハーン・エ・モザッファールの回顧録を執筆しながら、自分が実はヘザルダスタンであり、見た目以上に権力を持っていることに徐々に気づき始める。また、アボルファスが当時の同房者シャバンに獄中で殺害されたことも知る。レザはモファテシュにこの知らせを伝えようとするが、モファテシュは、ハーン・エ・モザッファールがイランの人々の日常生活に影響を与えていることを知っており、彼の雇用から逃れる術はないと言う。その後、モファテシュは結婚式の日に、シャバンの甥であるコラム・アンメ（モハマド・モティ）に殺害される。アンメは、警官殺害の罪で絞首刑に処せられた。一連の出来事と、黒幕の存在を前にした一般市民の無力さに再び動揺したレザは、テヘランを離れることを決意するが、その試みはハーン・エ・モザッファールに阻止され、回顧録を書き終えるまでは町を離れることはできないと告げられる。無力感に苛まれたレザは、カーン・エ・モザッファールを暗殺し、ヘザルダスタン抹殺の任務を完遂しようと決意する。しかし、その計画は発覚し、グランドホテルのヘッドウェイター（ジャハーンギール・フォルハルが演じる）に毒殺されてしまう。
毒で衰弱したレザは銃を手に、モザファール・カーン・エ・モザファールの部屋に入り、彼を暗殺しようと試みる。しかし、カーン・エ・モザファールのベッドには給仕長が横たわっていた。混乱し、立ち上がるのもやっとのレザはバルコニーに上がるが、給仕長に突き落とされる。人々がレザの遺体を取り囲む中、セイエド・モルテザはバルコニーでモザファール・カーン・エ・モザファールが人々とレザを見下ろしているのを目撃する。ナレーションで物語は終わり、セイエド・モルテザが近い将来モザファール・カーン・エ・モザファールを殺害したと告げられる。
部分的なキャスト
- ジャムシード・マシャエク：レザー・コシュネヴィス (トーファンチー): [2]
- 老書家、元ハンター、そしてコミテ・モジャザットの傭兵。エマド・オル＝コッタブ、ミルザ・モハマド・レザ・カルホル、カリム・ダヴァトガル、そしてアリ・ハタミ自身という4人の歴史的人物をモデルにしている。彼は物語の両部をつなぐ重要な人物である。
- カーン・エ・モザファル（ヘザルダスタン）役のエザトラ・エンテザミ：
- グランドホテルに常住するケルマーン州元知事。第二次世界大戦中、イランで最も権力を握っていたとされ、外国との輸出入取引から、新任のモハンマド・レザー・シャーの政治決定に至るまで、あらゆる権力を掌握していた。アブドル＝ホセイン・ファルマンファルマをモデルにしていると考えられているが、アリー・ハタミーは、ファルマンファルマはカジャール朝時代のすべての有力家系の代表であり、ファルマンファルマだけではないと主張し続けている。
- ダヴード・ラシディ（モファテシュ・シェシュ・アンゴシュティ役）（英語：The Six-Fingered Inspector）: [2]
- ハーン・エ・モザッファールに仕える、腐敗した捜査官兼尋問官。アリ・ハタミによると、彼はムハンマド・フサイン・アイロム、ロクネディン・モクターリ、モハンマド・ダルガーヒ、アッバース・バフティアリ、アディブ・オル＝サルタネといった歴史上の人物をモデルにしているという。彼は、いまだに消滅していない伝統的な一族の権力の影響下にある権力者を体現していると考えられている。
- 製本業者アボルファス役のアリ・ナシリア:
- 「イランを裏切る」者を排除することで、一般市民を悩ませている多くの問題も解消されると信じるアゼルバイジャンの革命家。彼はペルシア立憲革命に関わった民族主義者の代表であり、彼のアゼルバイジャン訛りは立憲革命のために戦った多くの人々を彷彿とさせる。また、彼はガージャール朝時代に実際に「コミテ・モジャザット」を率いたミルザ・イブラーヒーム・モンシザーデ、アサドッラー・ハーン・アボルファトザーデ、そしてモハンマド・ナザール・ハーン・メシュカット・アル＝ママレクにも多少影響を受けている。
- シャバン・オスタドハーニー（オステハーニー）役のモハマド・アリ・ケシャヴァルズ：
- コミテ・モジャザットのために働き始め、後に第二次世界大戦中にテヘランの主要な組織犯罪グループの事実上のリーダーになった地元のチンピラ。彼は読み書きができず、誰に忠誠を誓うかは気にしない人物として描かれている。彼は多くの社会的人物や、タイエブ・ハジ・レザイーやシャバーン・ジャファリなど地元のチンピラのリーダーの代表である。より重大な政治的決定における彼の役割は小さいにもかかわらず、彼は劇中で最も暴力的な力を持っており、ほとんどの場面で激しい流血と残虐行為が描かれ、誰も彼を攻撃する勇気を奮い起こすことはできず、彼を攻撃できた数少ない人物でさえ、彼の大きすぎる体格と身長のためにダメージを与えることができない。
- ガージャール朝警察のエージェント。王室関係者からエスマイール・カーンの暗殺者（あるいは暗殺者たち）の捜索を命じられた。彼は他の警官たちよりも非常に聡明で、様々な社会問題とその解決策を見抜く先見の明を持つ人物として描かれている。レザ・ホシュネヴィスと話しているところを目撃された後、コミテ・モジャザットから脅威とみなされ、髭剃り中にシャバン・オステハーニに殺害される。
- ジャハンギール・フォルハールは、『グランド・ホテル』でヘッドウェイター役も演じている。名前は明かされていないが、モザファールに非常に忠実な従業員である。彼はモザファールの個人秘書のような存在であり、その忠誠心は、レザー・コシュネヴィスがモザファールを暗殺しようとした際に、自らの命を危険にさらして彼のベッドに横たわるほどである。最終的にレザー・コシュネヴィスを破滅に追い込むのは、まさに彼である。
- ホーセイン・ギルは、後にモザッファールを殺害するテヘランの鉄工、セイェド・モルテザを演じる。
- ジャファル・ヴァリは、モザッファール・ハーンに忠誠を誓うシャールバーニーの首長を演じる。
- ザーラ・ハタミ：アミン・アグダス、カーン・エ・モザファルの義理の娘
- レイラ・ハタミは彼女を少女として描いている
- シャーラ・ミール・バクティアル：レザー・コシュネヴィスの妻、カマル・バヌー
- グランドホテルの支配人役のマンスール・ヴァラ・マグハム
- パルヴィス・プールホセイニ：「アスル・エ・ジャディード」新聞編集長、マーティン・オ・サルタン役
- モハマド・モティ：シャバンの甥、コーラム・アンメ
- ジャムシッド・レイグ：ジャファル・ゴリ・カーン・ネシャット（ネシャットおじさん）、国勢調査中の政府職員
- 国勢調査の政府職員ナスロラ・コラミ役のエスマイル・メフラビ
- ロゲイ・チェレ・アザド：カーン・エ・モザッファルの侍女、コドシ役
- アボルファスの妻、ジェイラン役のミノ・アブリシャミ
- アタオラ・ザヘド（セイエド・エブラヒム・ロハニ、ロハニ）
- エスマイル・モハマディ：オスタッド・バハール、音楽教師
- 警察官役のネマトラ・ゴルジ
- 警察官役のモハマド・ヴァルスウチ
- 第二次世界大戦中のアルメニア人宝石商カザリアン役のソローシュ・ハリリ
- ソルーシュ・ハリーリは、レザ・コシュネヴィスの昔のテヘランの思い出の中で、サカダル（公共の貯水池を管理するボランティア）という小さな役も演じている。
- マシュハドの貴族でレザー・コシュネヴィスの義父ジャラール・オル・モルク役のフーシャン・ベヘシュティ
- エスマイール・パヤンデは、テヘランの穀倉地帯を管理する貴族エスマイール・カーンを演じる。
- ダルビッシュのミルザ・ホーダ役のモハマド・タキ・カーナムエイ
- ジャハンギル・アルマシは、海外から帰国したばかりの芸術家であり教養のある医師フェイズを演じる。
- サイード・アミルソレイマニは、テヘランの貴族であり、コミテ・モジャザット以前のレザ・ホシュネヴィスの雇用主であるムーア・オル・ドーレを演じる。
- アスガル・ヘマットは、英ソ連によるイラン侵攻時のイラン軍兵士ハッサンを演じる。
- グランドホテルのドアマン役のマヌーシェール・アザリ
- 薬剤師役のアクバル・ドゥードカル
- ドライクリーニング屋役のマフムード・バシリ
- アフサール・アサディ（プリンセス役）
- エスマイル・カーンの妻役のメフリ・ヴァダディアン
- カンダン博士役のファルハン・メルパルヴァール
論争
結末
この番組は、イランのイスラム組織による上映許可を得るまでに、幾度となく検閲を受けた。検閲は、アドルフ・ヒトラーとモザッファー・ハーンの枢軸国への関与を描いた、より政治的な色合いのエンディングから変更されるほどにまで及んだという噂も数多くある。この噂の根拠は、番組の唐突なエンディング（アリー・ハタミは非常に緻密なストーリーを書くことで知られていたにもかかわらず、非常に複雑なプロットをナレーションで締めくくった）と、主要登場人物の多くが物語の途中で姿を消してしまうという事実である。制作の思い出を語る人が増えるにつれ、多くのシーンがカットされ、エンディングもその一つだった可能性があることが明らかになった。
「コミテ・モジャザット」と「テヘラン、新しい日々」
1999年、この番組はヴァルージ・カリム＝マシヒによって再編集され、「コミテ・モジャザット」と「テヘラン、新時代」という2本の長編映画として制作された。それぞれが番組の時間軸の一部を舞台とし、物語の半分だけを描いている。「コミテ・モジャザット」はレザ・ホシュネヴィスの記憶の中で、レザとアボルファスによる暗殺の物語を描き、「テヘラン、新時代」は英ソ連によるイラン侵攻とレザの晩年に焦点を当てている。この再編集された映画は、3年前に亡くなったアリ・ハタミの遺族から、許可を得ておらず、番組の魅力と独自性を高めていた多くのテーマや重要なストーリー展開を台無しにしているとして、激しく批判された。
参考文献
- ^ Khanjani, Ramin S. (2014). 『侵食された風景をアニメーション化する：アリ・ハタミの映画』（アラビア語）H&S Media. p. 81. ISBN 978-1-78083-382-8。
- ^ abc ミルバフティヤル、シャーラ（2015年2月18日）『イラン映画とイスラム革命』マクファーランド、pp. 85, 180. ISBN 978-1-4766-0983-6。
外部リンク
- IMDbのヘザール・ダスタン
