ヒカヤット・メロン・マハワンサ（ジャウィ語：حكاية مروڠ مهاوڠسا）は、ヒカヤット・マロン・マハワンサとも綴られ、ケダ年鑑としても知られるマレー文学作品で、マレー王国ケダに関する歴史と物語をロマンチックに描いている。[1]この作品は、18世紀後半または19世紀のある時期に書かれたと考えられている。[2] [3]歴史的事実が含まれているが、その記述には信じがたい主張も数多くある。テキストで扱われている時代は、ズ・アル＝カルナインの子孫と言われるメロン・マハワンサによるケダの開拓からイスラム教受容までである。
まとめ
物語の冒頭では、半史実、伝説、あるいは空想的な民話に基づいて、王たちの物語と王国の建国について詳述しています。その起源は土着のものかイスラムの影響を受けたものかは問いません。年代記には、すべてのケダハン王の祖であるラジャ・メロン・マハワンサについて記されています。彼はローマ帝国の護民官、あるいはフォルムと血縁関係のある王です。
メロン・マハワンサ王の艦隊は、ローマから中国へ航海中、伝説の巨鳥ガルーダに襲われました。ガルーダは現在のケダ州の海岸に漂着しました。そこで彼はランカスカ（サンスクリット語で「ランカ」は「輝かしい土地」、「スッカ」は「喜び」または「幸福」を意味する）という国を建国し、王となりました。息子のラージャ・メロン・マハプディサットが即位した後、彼はローマに戻りました。ランカスカは後にケダ・ザミン・トゥランと改名されました。
マハプディサットは父の助言に従い、後に王国を三つに分割しました。長男にシャム王国、次男にペラ王国、そして末子にパタニ王国をそれぞれ与えました。末子は父の後を継ぎ、ラジャ・スリ・マハワンサの称号を得てケダ王となりました。ラジャ・スリ・マハワンサは、シャム王が男の子を産むたびに 「金銀の花」を贈り物として贈るという伝統の始まりとなりました。
ラージャ・スリ・マハワンサは、息子が親不孝であったことに腹を立て、心臓発作で亡くなりました。彼の息子がラージャ・スリ・インデラワンサの称号を継承しました。その次の位は、インデラワンサの息子であるラージャ・オン・マハ・ペリタ・デリアで、別名ラージャ・ベルシオン（牙の王）としても知られています。王が邪悪な行為のために臣民に倒されると、彼の息子がラージャ・プラ・オン・マハプディサットの称号を授かって即位しました。プラ・オン・マハプディサットの後を継いだのは、後にイスラム教に改宗し、名前をスルタン・ムザファル・シャーに改めた息子のラージャ・プラ・オン・マハワンサです。
年代記にはチョーラ朝とケダ州の貿易関係も記されており、ケダ州スルタン国は毎年チョーラ朝に貢物を、その後はシャムにも貢物を送った。チョーラ朝の征服後も、ケダ州にはチョーラ朝の古代の神像や神々の像が今も発見されている。ケダ州王家の系譜は、プラ・オン・マハワンサ、ひいてはメロン・マハワンサに遡る。
メロン・マハワンサの子孫
以下は、ケダ年代記によると、ランカスカ、メロンとその子孫の 8 人の支配者のリストです。
- ラージャ・メロン・マハワンサ：ローマ出身の統治者で、後にブジャン渓谷に定住し、ランカスカ王国を建国した。アレクサンダー大王の子孫と言われている。メロンには、メロン・マハプディサット、ガンジル・サルジュナ、スリ・マハワンサの3人の息子と、一族で2番目に年下のラージャ・プテリという娘がいた。後に長男のメロン・マハプディサットが王位を継承した。メロンは息子にランカスカの統治権を残し、ローマに戻った。
- ラージャ・メロン・マハプディサット：父メロン・マハワンサがローマに帰国した後、ランカスカ王国の王となった。彼は長男であった。伝説によると、彼はシャム王国の初代王でもあった。
- ラージャ・ガンジ・サルジュナ：兄の死後、即位した。一族の中では2番目に年長で、ガンガ・ネガラ王国を建国した。
- ラージャ・プテリ（英語：王女）：兄のガンジル・サルジュナの死後、ランカスカ王国の王となった。彼女は一族の末娘であり、パタニ王国の初代統治者でもあった。
- ラジャ・セリ・マハワンサ：兄のガンジル・サルジュナが亡くなった後、彼はランカスカの王になりました。
- ラージャ・オン・マハ・ペリタ・デリア：ラージャ・スリ・マハ・インデラワンサの息子。インデラワンサはラージャ・メロン・マハワンサの孫である。彼の父は鬼と結婚していた。彼は人肉食的な振る舞いから「ラージャ・ベルシオン」（牙の王）と呼ばれていた。彼はラージャ・スリ・マハ・インデラワンサの後継者であったが、その振る舞いのために王国の大臣たちは彼に反乱を起こさざるを得なかった。彼はジェライ山に逃亡し、そこで長い間身を隠していた。後にプラ・オン・マハプディサットと呼ばれる息子をもうけた。彼の息子は自分の王族の血統を知らず、母親の村で暮らしていたが、宮殿に召集され、正体が明かされた。「ラージャ・ベルシオン」の物語は、イスラム以前の秩序の象徴として解釈されてきた。[4] [5]
- プラ・オン・マハプディサット王：スリ・マハワンサ王の死後、ランカスカ王朝は王族の血を引く後継者を必要としていました。プラ・オン・マハプディサット王は父王の死後、王位に就きました。
- スルタン・ムザファル・シャー、プラ・オン・マハワンサ：プラ・オン・マハプディサットの一人息子。彼は元々ヒンドゥー教徒だったが、イスラム教がマレー半島に伝わった際にイスラム教徒となり、スルタン・ムザファル・シャーと改名し、ランカスカ王国をケダ・スルタン国とした。
大衆文化において
KD マハワンサは、初代君主に敬意を表して命名された マレーシア海軍の船舶です。
『ラージャ・ベルシオン』は、第 6 代君主の伝説と、その人食い行為を基にした 1968 年のマレー語映画です。
2011年、この神話に大まかに基づいた壮大なアクションアドベンチャー映画がKRUスタジオによって制作され、ユスリ・アブドゥル・ハリム監督により『Hikayat Merong Mahawangsa』（国際名は『The Malay Chronicles: Bloodlines 』としても知られる）というタイトルで公開された。
参照
参考文献
- ^ RO Winstedt (1938年12月). 「ケダ年報」.王立アジア協会マラヤ支部誌. 17 (2): 31– 35. JSTOR 41559921.
- ^ “Hikayat Merong Mahawangsa”. Malaysia Factbook . 2021年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月18日閲覧。
- ^ ミシェル・ジャック＝エルゴアルシュ (2002). 『マレー半島：海のシルクロードの交差点（紀元前100年-紀元後1300年）』 ヴィクトリア・ホブソン訳. ライデン: ブリル社. pp. 164– 165. ISBN 9789004119734。
- ^ ヘンドリック・マイヤー (1988). 『権威の中心：マレーのヒカヤット・メロン・マハワンサ』イサカ：コーネル大学東南アジアプログラム.
- ^ Tan Zi Hao (2020). 「ラージャ・ベルシオン、あるいは牙を持つ王：ケダ州の地政学的不安定性の陰謀」.インドネシア語とマレー語世界. 48 (142): 263– 280. doi :10.1080/13639811.2020.1794584. S2CID 225508393.
外部リンク
- ヒカヤット・メロン・マハワンサ -マレーシア・ケバンサーン大学での原稿
- ロー、ジェームズ（ 1849 ）「ケダ年代記等の翻訳」『インド諸島・東アジア誌』3：1–23、90–101、162–181、253–270、314–336、467–488。
