ヒルダ・ヒルスト

ヒルダ・ヒルスト
1952年のヒルスト
生まれる	ヒルダ・デ・アルメイダ・プラド・ヒルスト （1930年4月21日）1930年4月21日 ジャウ、サンパウロ、ブラジル
死亡	2004年2月4日（2004年2月4日）（73歳） カンピナス、サンパウロ、ブラジル
職業	詩人 小説家 劇作家
ジャンル	詩 小説 遊ぶ
活動年数	1950～2004年
配偶者	ダンテ・カサリーニ ​ ​ （ 1968年結婚 、 1980年離婚）
サイン

ヒルダ・デ・アルメイダ・プラド・ヒルスト（1930年4月21日 - 2004年2月4日）は、ブラジルの詩人、小説家、劇作家でした。彼女の作品は、神秘主義、狂気、身体、エロティシズム、そして女性の性的解放といったテーマに触れています。ヒルストはジェイムズ・ジョイスとサミュエル・ベケットの作品を深く尊敬しており、意識の流れや断片化された現実といった彼らの作風の影響は、彼女自身の作品にも顕著に表れています。

サンパウロ州ジャウに生まれたヒルストは、 1952年にサンパウロ大学を卒業しました。在学中の1950年、最初の詩集『予兆』（Presságio ）を出版しました。短期間のヨーロッパ旅行の後、ニコス・カザンザキスの『グレコへの報告』に影響を受け、サンパウロの舞台から離れ、カンピナス郊外の邸宅に隠遁しました。文学創作に人生を捧げることを決意した彼女は、「太陽の家」（ Casa do Sol ）を建設し、そこに多くの芸術家や知識人を招いて暮らしました。

生涯で40作品を執筆した彼女は、同世代で最も多作な作家の一人でした。彼女の作品は、死後、いくつかの作品が英語に翻訳されるまで、母国以外ではほとんど知られていませんでした。

人生とキャリア

幼少期

ヒルダ・デ・アルメイダ・プラド・ヒルストは、アポロニオ・デ・アルメイダ・プラド・ヒルストとベデシルダ・ヴァス・カルドーソの一人娘でした。彼女の父親はコーヒー農園を所有し、ジャーナリスト、詩人、エッセイストとしても活動していました。彼は生涯を通じて統合失調症に悩まされていました。彼女の母親は保守的なポルトガル移民の家庭出身です。両親の精神状態（そして両親が精神状態とどのように関わっていたか）はヒルストの著作に大きな影響を与えており、彼女の著作には父親との体験がいくつか記されています。^{[ 1 ]}両親は彼女がまだ幼児だった1932年に別居し、3年後、父親は統合失調症と診断され、その後人生の大半を精神病院で過ごしました。^{[ 2 ]}母親も晩年、夫と同じ施設に入所しました。^{[ 3 ]}

ヒルストはサンパウロ州の町ジャウで、母親と母親の前の結婚で生まれた異母兄弟と共に育った。ヒルストはサンパウロのコレッジア・サンタ・マルセリーナで小学校と高校に通い、その後マッケンジー長老派教会大学の学士課程に入学した。^{[ 4 ]}ヒルストが大学に入学する前に、母親から父親の病状について聞かされ、ヒルストは初めて精神病院に父親を訪ねた。^{[ 5 ]}

マッケンジー大学卒業後、ヒルストはサンパウロ大学法学部で2番目の学位取得のための勉強を始め、^{[ 2 ]}そこで生涯の友人となるリジア・ファグンデスと出会った。^{[ 6 ]}

初期のキャリア

1954年のヒルダ

ヒルストは1950年に最初の詩集『予兆』（Presságio ）を出版し、ホルヘ・デ・リマやセシリア・メイレレスといった同時代の詩人たちから絶賛された。それから間もなく、1951年には2冊目の詩集『アルシーラのバラード』 （Balada de Alzira）を出版した。同年、ヒルストは父親の後見人となった。1957年後半、ヒルストはフランス、イタリア、ギリシャを巡る7ヶ月間のヨーロッパ旅行に出発した。^{[ 3 ]}旅行中、彼女は歌手兼俳優のディーン・マーティンと短期間交際し、ジャーナリストのふりをしてマーロン・ブランドに会おうとした。彼女はフランツ・カフカの作品についての意見を尋ねたが、彼は「カフカ氏のことは考えない」と冷淡に答えた。^{[ 7 ] [ 8 ]}

サンパウロに戻ると、彼女はスマレ地区に定住し、ギルカ・マチャドやブラウリオ・ペドロソといった他の芸術家たちと頻繁に交流した。^{[ 2 ] [ 9 ]}しかし、ニコス・カザンザキスの『グレコへの報告』を読み、自己隔離によって人間についての知識を得るというそのテーマに感銘を受けたヒルストは、1964年にサンパウロを離れ、カンピナスの幼少期の故郷に戻ることを決意した。^{[ 10 ]}

彼女は同じ敷地内に新しい家の建設を命じ、太陽の家（Casa do Sol）と名付けました。これは彼女自身がインスピレーションと創造性のための芸術的な空間となるよう設計したものです。^{[ 11 ]} 1966年に完成すると、彼女は以前から親交のあった彫刻家ダンテ・カサリーニと共にその家に引っ越しました。^{[ 12 ] [ 9 ]}同年9月、彼女の父親が亡くなりました。^{[ 13 ]}

演劇と散文

太陽の家でヒルストは特に多作で、最初の演劇作品を書き始め、1967年から1969年の間に9つの戯曲と1つの詩集を完成させた。^{[ 2 ]}彼女は1968年にカサリーニと結婚した。結婚生活はわずか12年しか続かなかったが、2人は太陽の家で一緒に暮らし続けた。^{[ 9 ]}ヒルストは残りの人生をカンピナスで他の芸術家たちと共にいくぶん隠遁した暮らしをした。太陽の家は芸術家や作家たちの拠点となり、彼らはそこで過ごし、創造的な雰囲気を楽しむよう招かれた。そうした有名な芸術家としては、ブルーノ・トレンティーノとカイオ・フェルナンド・アブレウがいた。太陽の家で過ごしていた間、ヒルストは電子音声現象、つまり死者の声を解釈できるとされる電子録音法に関する独自の実験にも従事した。^{[ 14 ]} 1969年に彼女は2つ目の家、カーサ・ダ・ルア（月の家）を建てた。彼女の演劇作品の執筆は同年に終了し、1年後には散文小説に転向し、実験的な作品『Fluxo-Floema』を発表した。 ^{[ 15 ]}

晩年

1970年のヒルダ

1980年代、書籍販売の低迷による経済的プレッシャーが増大したため、ヒルストはカンピナス州立大学のアーティスト・イン・レジデンス・プログラム（Programa do Artista Residente ）に参加した初のアーティストとなった。このプログラムは、学生が著名な作家と交流する機会として考案された。彼女は後に同大学で他の教職も務めた。^{[ 16 ] [ 17 ]}

ヒルストは1990年に『ロリ・ランビーのピンクのノートブック』（O caderno rosa de Lori Lamby ）を出版した。これはポルノ四部作の第一作である。彼女は1990年代に「自分の作品の到達範囲の狭さに苛立ちを覚えた」ため、「真面目な文学に別れを告げる」と宣言した。^{[ 18 ]}

私が困難に直面しているとき、私は復讐を繰り返し、再編集する必要があります。評価を得るには... あなたの評価を評価してください 。あなたの質問はすべて、与えられたものです。^{[ 19 ]}

私の本は売れず、再版もされず、扱いにくいと思われています。この汚名にうんざりしています …自分の名前が忘れられていくことに絶望していました。私はいつも読んでもらいたかった。引き出しの中にしまい込まれたくなかったのです。

— ヒルダ・ヒルスト

ヒルストの著作の多くはもともとブラジルの小規模出版社から出版されていたが、2001年以降、ブラジルのメディア組織グロボの出版部門であるエディトーラ・グロボがヒルダ・ヒルスト再録集（Coleção Reunidas de Hilda Hilst）の一環として、彼女の作品のほぼ全てを再発行し始めた。^{[ 20 ] [ 21 ]}彼女は同年、言いたいことはすべて言ったとインタビューで語り、執筆活動を停止した。^{[ 22 ]}

死

1988年のヒルダ

ヒルストは2004年2月4日、カンピナスで73歳で亡くなった。彼女は大腿骨骨折の手術を受け、1月2日からウニカンプ・クリニカス病院に入院していた。^{[ 23 ]}感染症に罹患した後、彼女の健康状態は急激に悪化し、慢性的な心肺疾患も悪化し、最終的に多臓器不全で死亡した。^{[ 24 ] [ 25 ]}彼女の死後、ヒルストの友人モラ・フエンテスが彼女に敬意を表してヒルダ・ヒルスト研究所を設立した。この研究所の使命は、太陽の家を芸術的創造の場として維持し、図書館や文化センターとして機能することである。^{[ 26 ]}作家のユーリ・ヴィエイラは太陽の家に2年間住んでいて、そこでの体験について本を書いた。^{[ 27 ]}

ヒルストの死後、彼女の小説『犬の目で』『猥褻なマダムD』『誘惑者からの手紙』など、いくつかの作品が英語に翻訳され、英語圏の読者の間でさらに名声を得た。^{[ 2 ]}

テーマ

カンピナスのカサ ド ソルの内部

ヒルダ・ヒルストはほぼ50年間執筆活動を続け、生涯で40冊の本を出版した。^{[ 28 ]}人生の様々な時期が作品の段階に反映されている。詩人としてスタートし、 1950年に『Presságio』を出版、太陽の家に移る前まで活動した。父の死と結婚の前後に、1967年に戯曲の出版と上演を開始し、1970年には実験的なテキスト『Fluxo-Floema 』で散文作家へと転向した。1958年のアドニラン・バルボサとの共演に始まり、その活動期間を通じて、音楽家たちが彼女の詩を選んで曲をつけた。^{[ 29 ] [ 4 ]}生前はあまり知られていなかったが、死後、作品は広く研究・分析されてきた。書籍、雑誌、学術誌などで高く評価されている。^{[ 21 ]}

ヒルストは、その著作の中で、わいせつ、クィアセクシュアリティ、近親相姦など、政治的、社会的に物議を醸す問題を取り上げている。ロリ・ランビーのピンクのノートブック（O caderno rosa de Lori Lamby）と嘲笑の物語：グロテスクなテキスト（Contos d'escárnio. Textos grotescos）（1990年）;誘惑者の手記（ Cartas de um Sedutor ） （1991年）; およびブフォリカス（Bufólicas ）（1992年）からなる四部作には、ポルノグラフィーそのものとまではいかないまでも、あからさまにポルノ 的な内容が含まれている。^{[ 30 ]}彼女のポルノ作品は、以前の作品が一般読者にあまり人気がなかったことへの反応として始まった。^{[ 31 ]}彼女は作品の中で神学的な問題も探求しており、特に神と「神聖なものの探求」についてである。^{[ 32 ] [ 33 ]}彼女の著作によく見られるテーマとしては、狂気、^{[ 34 ]}老齢、^{[ 35 ]}愛、そして死などがある。^{[ 33 ]}

ヒルストの散文小説では、物語を構築するためにいくつかの物語的特徴が用いられている。その中には、メタナラティブな談話、独白、劇的な演劇テキストのシミュラークル、地域言語の異形からなる口語的レジスター、英語とラテン語の原語による外国文学作品からの単語、表現、引用、意識の流れと断片化された現実、まばらなメモ、詩、読者に直接宛てられた手紙や質問などがある。^{[ 36 ]}彼女はジェイムズ・ジョイスとサミュエル・ベケットの作品から大きな影響を受けており、彼らを深く尊敬していた。^{[ 37 ] [ 38 ]}

栄誉

1962年、彼女は『 Sete Cantos do Poeta para o Anjo』でサンパウロのプレミア・ペン・クラブ賞を受賞した（大野雅雄編集者、1962年）。 1969 年、演劇『O Verdugo』が、当時この国で最も重要な文化賞の 1 つであるプレミオ アンシエタを受賞しました。ブラジル美術批評家協会(APCA 賞) は、『Ficções』 (Edições Quíron、1977 年) を今年の最高の本とみなしました。 1981 年、ヒルダ ヒルストは同協会によるグランド プレミオ ダ クリティカ パラ オ コンフント ダ オブラ賞を受賞しました。 1984 年、Câmara Brasileira do Livroは彼女に『Cantares de Perda e Predileção』でJabuti 賞を授与し、翌年同じ著書で Prêmio Cassiano Ricardo (Clube de Poesia de São Paulo) を受賞しました。 1993 年に出版された『ルティロ・ナダ』はジャブチ賞最優秀短編小説賞を受賞し、最終的に 2002 年 8 月 9 日、第 47 回プレミオ・モイーニョ・サンティスタの詩部門で受賞しました。^{[ 39 ] [ 40 ]}

翻訳

ヒルストの作品の一部は、ブラジル・ポルトガル語からフランス語、英語、イタリア語、ドイツ語に翻訳されている。1997年3月には、マリヴォンヌ・ラプージュによる翻訳で、彼女の作品『Com meus olhos de cão 』と『A obscena senhora D』がÉditions Gallimard社から出版された。後者は、ナタナエルとレイチェル・ゴンティホ・アラウージョの共同で『 The Obscene Madame D』として英語に翻訳され、2012年にニューヨークのナイトボート・ブックスとリオデジャネイロのA Bolha Editoraから共同出版された。2014年には、1991年の小説『誘惑のカルタス』をジョン・キーンが翻訳した『ある誘惑者からの手紙』がナイトボート・ブックスとA社から出版された。 Bolha Editora とWith My Dog Eyes は、ヒルストの 1986 年の中篇小説『 Com os meus olhos de cão』のアダム・モリスの翻訳で、メルヴィル ハウスから出版されました。^{[ 2 ]}

出版物

詩

• プレッサジオ（前兆）。サンパウロ: Revista dos Tribunais (1950)
• バラダ・デ・アルジラ（アルジラのバラード）。サンパウロ: エディソンエス・アラリコ (1951)
• バラダ・ド・フェスティバル（フェスティバル・バラード）。リオデジャネイロ: ジョナル・デ・レトラス (1955)
• Roteiro do silêncio (沈黙の台本)。リオデジャネイロ: アンハンビ (1959)
• Trovas de muito amor para um amado senhor (愛する紳士のための愛の宝庫)。サンパウロ: アンハンビ (1960)
• オード・フラグメンタリア（断片的な頌歌）。サンパウロ: アンハンビ (1961)
• Sete cantos do poeta para o anjo (詩人から天使までの 7 つの歌)。サンパウロ: 大野雅雄 (1962)
• ポエジア (1959–1967) (詩)。サンパウロ: 編集者サル (1967)
• Júbilo、memória、noviciado da paixão (歓喜、記憶、受難の修練者)。サンパウロ: 大野雅雄 (1974)
• ダメだ。オーデス・ミニマス（死の、最小限の頌歌）。サンパウロ: 大野雅夫/ロスウィタ・ケンプ (1980)
• ポエジア (1959–1979) (詩)。サンパウロ: エド。クイロン/INL (1980)
• Cantares de perda e predileção (喪失と偏愛の歌)。サンパウロ: マサオ・オオノ/M.リディア・ピレスとアルバカーキ (1983)
• Poemas malditos、gozosos e devotos (忌まわしい、楽しい、敬虔な詩)。サンパウロ: 大野雅雄/イスマエル・グアルネリ (1984)
• Sobre a tua grande face (あなたの素晴らしい顔に)。サンパウロ: 大野雅雄 (1986)
• アマビス。サンパウロ：オーノ・マサオ。 (1989)
• アルコリカス（アルコール中毒者）。サンパウロ: 大野雅雄 (1990)
• ブフォリカス。サンパウロ: 大野雅雄 (1992)
• ドゥ・デセホ（欲望）。カンピーナス: ポンテス (1992)
• Cantares do sem nome e de partidas (名もなき者たちの歌と旅立ちの歌)。サンパウロ: 大野雅雄 (1995)
• 愛してください（愛について）。サンパウロ: イーディス・アーンホルト/大野正夫 (1999)

散文小説

• フラクソフロマ。サンパウロ: Perspectiva (1970) / サンパウロ: Editora Globo (2001) ISBN 9788525036308
• カドス。サンパウロ: Edart (1973) / サンパウロ: Editora Globo (2001) ISBN 9788525035431
• Ficções (フィクション)。サンパウロ: クイロン (1977)
• Tu não te move de ti (自分から動かない)。サンパウロ: Cultura (1980) / サンパウロ: Editora Globo (2004) ISBN 9788525038531
• 猥褻なセニョーラD（猥褻な嬢D）。サンパウロ: 大野雅雄 (1982) / サンパウロ: エディターラ・グロボ (2001) ISBN 9788525034649. 英語翻訳:猥褻なマダムD . カリクーン: ナイトボート (2012)
• Com meus olhos de cão e outras Novelas (With My Dog Eyes およびその他の小説)。サンパウロ: Brasilense (1986) / サンパウロ: Editora Globo (2012) ISBN 9788525041005. 英語訳：With My Dog-Eyes . ニューヨーク市：メルヴィル・ハウス（2014年）
• O caderno rosa de Lori Lamby (ロリ・ランビーのピンクのノート)。サンパウロ: 大野雅雄 (1990)
• Contos d'escárnio: Textos grotescos (Tales of Mockery: グロテスクなテキスト)。サンパウロ: Siciliano (1990) / サンパウロ: Editora Globo (2001) ISBN 9788525036193
• 誘惑のカルタス。サンパウロ: Paulicéia (1991) / サンパウロ: Editora Globo (2001) ISBN 9788525034915英語翻訳：誘惑者からの手紙：カリクーン：ナイトボート（2012）
• ルティロ・ナダ。カンピナス: ポンテス (1993) / サンパウロ: エディターラ・グロボ (2003) ISBN 9788525036957
• エスター仙道。テル・シド（存在していること、存在していること）。サンパウロ: ナンキン (1997) / サンパウロ: エディターラ・グロボ (2006) ISBN 8525041882
• Cascos e carícias: crônicas reunidas (蹄と愛撫: 収集された年代記)。サンパウロ: ナンキン (1998)

劇場

• A empresa (A possessa) (The Business (the Possessed)) (1967) ^{[ a ]}
• 壁の中の鼠(1967) ^{[ a ]}
• O visitante (訪問者) (1968) ^{[ a ]}
• Auto da barca de Camiri (カミリのボート) (1968) ^{[ a ]}
• O novo sistema (新しいシステム) (1968) ^{[ a ]}
• アヴェス・ダ・ノイト(夜の鳥) (1968) ^{[ a ]}
• オ・ベルドゥゴ（ヘッズマン）（1969） ^{[ a ]}
• 家長の死（1969年） ^{[ a ]}

注記

1. 『Teatro completo (劇場完全版) 』の一部として、サンパウロ: Globo Livros、2008 年に出版。

参考文献

1. ヴィスナディ、マルコス (2021 年 7 月 6 日)。「Líquida seminte: sobre a herança entre Apolônio e Hilda Hilst」 [液体種子: アポロニオとヒルダ・ヒルストの間の相続について]。Revell - Revista de Estudos Literários da UEMS (ブラジルポルトガル語)。1 (28)。 Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul: 44–54 . ISSN 2179-4456。2022年10月16日のオリジナルからアーカイブ。2023 年10 月 22 日に取得。 
2. モリス、アダム、カルヴァリョ、ブルーノ (2018). 「序論：ヒルダ・ヒルストを恐れるのは誰か？ ブラジルと「世界文学」の狭間で生きる作家」. アダム・モリス、ブルーノ・カルヴァリョ編著『ヒルダ・ヒルストに関するエッセイ』アメリカ大陸文学叢書、シュプリンガー・インターナショナル・パブリッシング、pp.  1– 16. doi : 10.1007/978-3-319-56318-3_1 . ISBN 978-3-319-56317-6. 2019年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年10月1日閲覧。
3. Cadernos de Literatura Brasileira (ブラジルポルトガル語)。モレイラ・サレス研究所。 1999. pp.  9–10 . ISSN 1413-652X。2023 年 8 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年10 月 25 日に取得。 
4. サドリア、ダーレン・J. (1992). 『100年後の明日：20世紀ブラジル女性小説』ブルーミントン：インディアナ大学出版局. p. 146. ISBN 9780253206992. 2023年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月7日閲覧。
5. ヒルスト、ヒルダ (1999 年 10 月)。 「ダス・ソンブラス – アントレビスタ」。Cadernos de Literatura Brasileira (インタビュー) (ブラジルポルトガル語)。 8位。サンパウロ：モレイラ・サレス研究所。 p. 39.あなたの命を奪うのは、あなただけです。私は私のチャマールと同じように、ファゼンダのデレとペディウを待ちます。 [しかし、私は16歳のときに彼に再び会いました。父は農場にいて、私に電話するように頼んだのです。]
6. メネゼス、クララ (2022 年 4 月 3 日)。「Morte de Lygia Fagundes Telles: lembre amizade da escritora com Hilda Hilst」 [リギア・ファグンデス・テレスの死：作家とヒルダ・ヒルストとの友情を思い出してください]。O Povo (ブラジル系ポルトガル語)。2022年4月3日のオリジナルからアーカイブ。2023 年10 月 25 日に取得。
7. フォルゲイラ、ラウラ;デストリ、ルイーザ (2018)。Eu e não outra: a vida intensa de Hilda Hilst [他人ではない私: ヒルダ・ヒルストの強烈な人生] (ブラジルポルトガル語)。サンパウロ、サンパウロ: トルデシーリャス。ISBN 978-8-584-19070-6。
8. ヴィック、マリアナ (2018 年 6 月 22 日)。「Primeira biografia mostra devoção de Hilda Hilst a projeto literário」 [最初の伝記は、ヒルダ・ヒルストの文学プロジェクトへの献身を示している]。Folha de S.Paulo (ブラジル系ポルトガル語)。フォーリャ・ダ・マニャン。2023 年 10 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年10 月 12 日に取得。
9. バスコンセロス、アナ・ルシア (2012 年 2 月 4 日)。「ムサ・ララ » ヒルダ・ヒルストの思い出 – パート I」 [ムサ・ララ » ヒルダ・ヒルストの思い出 – パート I]。Musa Rara (ブラジル系ポルトガル語)。2023年4月7日のオリジナルからアーカイブ。2023 年4 月 7 日に取得。
10. コエーリョ、カミラ・クリスティーナ・ソウザ・フランサ。Deus segundo o olhar de Kazantzakis e Hilda Hilst [カザンザキスとヒルダ・ヒルストの目を通して見た神] (PDF) (論文) (ブラジルポルトガル語)。2023 年 4 月 7 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2023 年4 月 7 日に取得。
11. ガブリエル、ルアン・デ・ソウザ (2023 年 4 月 21 日)。「Obra erótica de Hilda Hilst inspirarestauro da Casa do Sol, refúgio da escritora」 [ヒルダ・ヒルストのエロティックな作品は、作家の避難所であるカサ・ド・ソルの修復にインスピレーションを与えた]。O Globo (ブラジル系ポルトガル語)。グルーポ・グロボ。2023 年 10 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年10 月 12 日に取得。
12. ヒルスト、ヒルダ (2001 年 4 月)。「Os dentes da loucura」 [狂気の歯]。Suplemento Literário de minas Gerais (インタビュー) (ブラジルポルトガル語)。 No. 70. ファビオ、ワイントラウブによるインタビュー。コーン、セルジオ。ベロオリゾンテ。2023 年 10 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年10 月 16 日に取得。1966 年 6 月 24 日、サン ジョアンでの出来事。ダンテ・カサリーニとの生活、そしてカサールの情報を共有してください。 [私は 1966 年 6 月 24 日の聖ヨハネの日にここに引っ越しました。当時、私はダンテ・カサリーニと一緒に住んでいて、結局結婚しました。]
13. “Obra de Hilda Hilst celebra condição feminina em homenagem à figura do pai” [ヒルダ・ヒルストの作品は、父親に敬意を表して女性らしさを称賛している]。Revista Educação (ブラジル系ポルトガル語)。 No. 250。2018 年 7 月 2 日。2022年 7 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年10 月 16 日に取得。
14. Genestreti、Guilherme (2018 年 7 月 25 日)。「Filme explora tentativas de Hilda Hilst de falar com os mortos」 [死者と対話しようとするヒルダ・ヒルストの試みを探求する映画]。Folha de S.Paulo (ブラジル系ポルトガル語)。2022年1月26日のオリジナルからアーカイブ。2023 年10 月 14 日に取得。
15. モラエス、エリアネ・ロバート (2018). 「ヒルダ・ヒルストにおけるエロスの比喩」 . アダム・モリス、ブルーノ・カルヴァリョ編.ヒルダ・ヒルスト論集. アメリカ大陸文学. シュプリンガー・インターナショナル・パブリッシング. p. 61. doi : 10.1007/978-3-319-56318-3_4 . ISBN 978-3-319-56317-6. 2023年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年10月16日閲覧。
16. モリス、アダム (2018). 「ヒルダ・ヒルスト、形而上学者」 . モリス、アダム、カルヴァリョ、ブルーノ (編).ヒルダ・ヒルストに関するエッセイ集. アメリカ大陸文学. シュプリンガー・インターナショナル・パブリッシング. p. 78. doi : 10.1007/978-3-319-56318-3_5 . ISBN 978-3-319-56317-6. 2023年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年10月20日閲覧。
17. “Hilda Hilst” . IDEA (ブラジル系ポルトガル語). 2023年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月5日閲覧。
18. “Hilda Hilst: conheça a autora homenageada da Flip 2018” [ヒルダ・ヒルスト: フリップ 2018 で記念される著者に会う]. G1 (ブラジル系ポルトガル語)。グルーポ グロボ。 2018年7月24日。 2022年9月25日のオリジナルからアーカイブ。2023 年10 月 7 日に取得。
19. エルシリア、マリア (1991 年 9 月 1 日)。"Uma mulher de leitura fácil"。Folha de S.Paulo (ブラジル系ポルトガル語)。サンパウロ、サンパウロ: Folha da Manhã。2023 年 10 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年10 月 8 日に取得。
20. ペコラ、アルシール;デストリ、ルイーザ。ディニス、クリスティアーノ。プルセノ、ソニア (2010)。Por que ler Hilda Hilst [なぜヒルダ・ヒルストと読むのか] (ブラジルポルトガル語)。サンパウロ：エディターラ・グローボ。109 ～ 111ページ 。ISBN 9788525048455。
21. ディニス、クリスティアーノ (2018 年 5 月 23 日)。Fortuna crítica de Hilda Hilst [ヒルダ・ヒルストの重大な運命] (PDF) (ブラジルポルトガル語)。サンパウロ、カンピナス: Universidade Estadual de Campinas。 pp.  8–10 . 2023 年 8 月 17 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2023 年10 月 8 日に取得。
22. ヒルスト、ヒルダ (2001 年 4 月)。「Os dentes da loucura」 [狂気の歯]。Suplemento Literário de minas Gerais (インタビュー) (ブラジルポルトガル語)。 No. 70. ファビオ、ワイントラウブによるインタビュー。コーン、セルジオ。ベロオリゾンテ。2023 年 10 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年10 月 5 日に取得。ナオ・セイ・ナダ・ソブレ・ア・ミーニャ・オブラ。だから、エスクレヴィ。デュランテ・チンクエンタ・アノス・プデ・エスクレバー・トゥド・オ・ケ・クエリア・エスクレバー。【仕事のことは何も分かりません。私が知っているのは、私が書いたということだけです。 50年間、書きたいことはすべて書くことができました。]
23. “Folha Online – Ilustrada – Morre escritora Hilda Hilst; enterro será às 16h em Campinas – 04/02/2004” [Folha Online – Illustrated – 作家ヒルダ・ヒルスト死去。カンピナスで午後 4 時に埋葬 – 2004 年 4 月 2 日]。フォーリャ デ サンパウロ(ブラジル系ポルトガル語)。 2004年2月4日。2023年4月7日のオリジナルからアーカイブ。2023 年4 月 7 日に取得。
24. “Morre a escritora Hilda Hilst” [作家ヒルダ・ヒルスト死去]. Estadão (ブラジル系ポルトガル語)。 2004 年 2 月 4 日。2023年 5 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年5 月 22 日に取得。
25. 清水、ヘイター (2004 年 2 月 4 日)。「Hilda Hilst morre aos 73 anos」 [ヒルダ・ヒルスト、73歳で死去]。Agência FAPESP (ブラジル系ポルトガル語)。2023年5月22日のオリジナルからアーカイブ。2023 年5 月 22 日に取得。
26. “Instituto Hilda Hilst apresenta: Obscena Lucidez | Hilda Hilst” [ヒルダ・ヒルスト研究所プレゼンタ: Obscena Lucidez | Hilda Hilst]ヒルダ・ヒルスト] (ブラジル系ポルトガル語)。 2016年12月21日。 2018年5月4日のオリジナルからアーカイブ。2018 年5 月 3 日に取得。
27. ヴィエイラ、ユーリ (2018). O exorcista na Casa do Sol : relatos do último puto de Hilda Hilst [太陽の家のエクソシスト : ヒルダ ヒルストの最後の生徒からの保存] (ブラジル ポルトガル語) (第 1 版)。リオデジャネイロ：ホセ・オリンピオ。ISBN 978-85-03-01351-2. OCLC  1054269123 .
28. ヒロン、ルイス・アントニオ (2018 年 7 月 13 日)。「ア・オンダ・ヒルダ」 [ヒルダの波]。ISTOÉ Independente (ブラジル系ポルトガル語)。2023 年 8 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年10 月 7 日に取得。
29. ペコラ、アルシール;デストリ、ルイーザ。ディニス、クリスティアーノ。プルセノ、ソニア (2010)。Por que ler Hilda Hilst [なぜヒルダ・ヒルストと読むのか] (ブラジルポルトガル語)。サンパウロ：エディターラ・グローボ。ページ 57–62。ISBN​​ 9788525048455。
30. アルシール・ペコラ (2004 年 3 月)。「ヒルダ・ヒルストが亡くなりました。ヒルダ・ヒルスト万歳！」。ペスキーザ FAESP。2015 年 10 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年3 月 19 日に取得。
31. フェレイラ、エルメリンダ (2003)。「Da poesia erudita à narrativapornográfica:: sobre a incursão de Hilda Hilst no pós-modernismo」 [博学の詩からポルノの物語まで:: ポストモダニズムへのヒルダ・ヒルストの進出について]。Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea (ブラジルポルトガル語) (21): 114–115 . ISSN 2316-4018。2020年8月29日のオリジナルからアーカイブ。2023 年10 月 8 日に取得。 
32. スッタナ、レナート (2006 年 7 月)。「Hilda Hilst: a ficção em Busca de Deus」 [ヒルダ・ヒルスト: 神を求めてフィクション]。Revista Analecta (ブラジル系ポルトガル語)。7 (2)。パラナ州グアラプアバ: Universidade Estadual do Centro-Oeste: 134–135。2023年 10 月 9 日時点のオリジナルからアーカイブ。2023 年10 月 9 日に取得。
33. アルバカーキ、ガブリエル・アルカンジョ・サントス (2011 年 12 月 12 日)。デウス。アモール。 Morte: E as atitudes líricas de Hilda Hilst [神、愛、死、そしてヒルダ・ヒルストの詩における叙情的な態度] (ブラジルポルトガル語)。編集者ヴァラー。ISBN 9788575125472。
34. モウラ、アマンダ (2012). 「ルークラ・エム・ア・オブセナ・セニョーラ・D」 [A obscena Senhora D. の狂気]。Cratilo (ブラジル系ポルトガル語)。５（１）。パトス・デ・ミナス、ミナス・ジェライス州: Centro Universitário de Patos de Minas: 40–49 . ISSN 1984-0705。2023 年 10 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年10 月 10 日に取得。 
35. ヴィスナディ、マルコス・デ・カンポス (2007)。「O sensório eo fagidio: velhice na prosa de Hilda Hilst」 [感覚ととらえどころのないもの: ヒルダ・ヒルストの散文における老年]。マフア(ブラジル系ポルトガル語) (8)。サンタカタリーナ州フロリアノポリス:サンタカタリーナ連邦大学。ISSN 1806-2555。2023 年 2 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年10 月 10 日に取得。 
36. ロドリゲス、イヴォン・ラベロ (2016 年 7 月)。」「Umasómúltiplamatéria」: 知識と知識の豊富なテキスト、およびエスターの情報を構築する戦略を共有します。 Ter sido, de Hilda Hilst" ["Onlyonemultiplematter": Estar sendo における物語構築戦略としての意識の流れとテキストジャンルの豊富さ。Ter sido, by Hilda Hilst] (PDF) . Revista Versalete (ブラジルポルトガル語). 4 (7). パラナ州クリチバ:パラナ連邦大学: 144. ISSN  2318-1028 2023 年 3 月 23 日のオリジナルからアーカイブ(PDF)。2023年10 月 9 日に取得。
37. ヒルスト、ヒルダ (1999 年 10 月)。 「ダス・ソンブラス – アントレビスタ」。Cadernos de literatura brasileira (インタビュー) (ブラジルポルトガル語)。 8位。サンパウロ：モレイラ・サレス研究所。 p. 39.おおジョイス、ベケット、マラヴィルホソスよ。おお、ジョイス・エスタ・ナ・ミナ・メサ。貴重な資料を集めて、詩と現代を生き抜いてください。 [ジョイスとベケットは素晴らしいと思います。ジョイスは私の机の上にいます。しかし、奇妙なことに、この詩の行はよりレトロであり、散文ではより現代的です。]
38. アンドレ、ウィリアン (2017 年 11 月 7 日)。「Considerações sobre a literatura de Hilda Hilst e Samuel Beckett com Base na crítica filosófica da linguagem de Fritz Mauthner」[フリッツ マウトナーの言語哲学的批判に基づくヒルダ ヒルストとサミュエル ベケットの文学に関する考察]。O Eixo ea Roda: Revista de Literatura Brasileira (ブラジルポルトガル語)。26 (3): 75–100。土井: 10.17851/2358-9787.26.3.75-100。ISSN 2358-9787。 
39. “Folha Online – Ilustrada – Hilda Hilst e Ruth Rocha ganham prêmio Moinho Santista – 09/08/2002” [Folha Online – イラスト – ヒルダ ヒルストとルース ロシャがモイーニョ サンティスタ賞を受賞 – 2002 年 9 月 8 日]。Folha de S.Paulo (ブラジル系ポルトガル語)。 2002年8月9日。2023年10月16日のオリジナルからアーカイブ。2023 年10 月 11 日に取得。
40. “Folha Online – Ilustrada – Saiba quais foram os prêmios recebidos por Hilda Hilst – 2004 年 4 月 2 日” [Folha Online – イラスト付き – ヒルダ ヒルストが受賞した賞を調べる – 2004 年 4 月 2 日]。Folha de S.Paulo (ブラジル系ポルトガル語)。フォーリャ・ダ・マニャン。 2004年2月4日。2021年2月10日のオリジナルからアーカイブ。2023 年10 月 11 日に取得。

さらに読む

• マサチューセッツ州ブエノ、ヒルスト、ヒルダ (1996)。運命のクアトロ・ミュラーレス: ヒルダ・ヒルスト、フェルナンダ・トーレス、フェルナンダ・モンテネグロ、エリアーヌ・ドゥアルテ。リオデジャネイロ、UAPE。ISBN 85-85666-17-X
• Pécora、Alcir (org.)、Luisa Destri、Cristiano Diniz、Sonia Purceno (2010)。ヒルダ・ヒルストを応援してください。サンパウロ：エディターラ・グローボ。ISBN 85-25048-45-3
• ケリオス、ベラ。 （2000年）。ヒルダ・ヒルスト: tres leituras。編集者ムレレス。ISBN 85-86501-22-0
• シケイラ・デ・アゼベド・フィーリョ、デネバル（2007）。ベラ、フェラ、サンタ、サイア: 落ち着いたヒルダ・ヒルスト。 ビトリア: GM Gráfica e Editora。ISBN 85-99510-20-7

外部リンク

• 公式サイト