 イロイロ州レガネス公国 c. 1880年。 | |
| 総人口 | |
|---|---|
| 8,608,191 (2020) [1] | |
| 人口の多い地域 | |
 フィリピン(西ビサヤ、ネグロス島地域、ミンドロ島南部、ロンブロン、パラワン、マスバテ、ソクスクサルゲン)  アメリカ合衆国全世界 | |
| 言語 | |
| ヒリガイノン語、フィリピン語、英語、スペイン語（古風な正式な格式） | |
| 宗教 | |
| キリスト教：主にローマ・カトリック。 少数派としてアグリパヤ派、プロテスタント、仏教、ヒンドゥー教、道教、イスラム教 | |
| 関連する民族グループ | |
| その他のフィリピン人(カラヤ人、カピズノン人、アクラノン人、マスバテーニョ人、その他のビサヤ人) その他のオーストロネシア人 |
ヒリガイノン人( Hiligaynon : mga Hiligaynon ) は、しばしばイロンゴ人( Hiligaynon : mga Ilonggo ) またはパナヤン人( Hiligaynon : mga Panayanon ) と呼ばれ、[2] 、より大きなビサヤ 民族グループの 2 番目に大きなサブグループであり、主な言語はパナイ、ギマラス原産のビサヤ支流のオーストロネシア語であるヒリガイノンです。 、ネグロス島。彼らは西ビサヤ地方のパナイ島にあるイロイロ州で生まれました。長年にわたって、相互移住と内部移住が、フィリピンのさまざまな地域へのヒリガイノンの離散に貢献してきました。今日、ヒリガイノン人はイロイロ州以外にも、ギマラス州、西ネグロス州、カピス州、南コタバト州、スルタン・クダラット州、コタバト州でも多数派を形成している。ヒリガイノン語はサランガニ州の一部の地域、特にマルンゴン市でも話されています。
語源ヒリガイノン、イロンゴ語、 そしてパナヤン
悪魔名「Hiligaynon」はスペイン語のHiligueinos ( Yliguenes、Yligueynes、またはHiligueynosとも綴られる) に由来し、「海岸の人々」を意味する古い悪魔名「Iligan」または「Iliganon」に由来し[3] 、パナイ州イロイロの川を指す語根のilig (「下流に行く」) に由来します。[4]初期のスペイン植民地時代、征服者ミゲル・デ・ロアルカは、セブ、ボホール、西ネグロスの他の海岸沿いに住むビサヤ人に対しても「イリゲネス」という名前を使用した。[3]
「イロンゴ」という用語は、パナイ島イロイロ市の古称である「イロンイロン」に由来しています。[5] [4]「イロンゴ」は、イロイロ州、ギマラス州、パナイ州に民族的起源を持つ特定の人々の集団を定義すると考えられており、「ヒリガイノン」はイロンゴ人の言語と文化を定義します。[5]したがって、両方の用語は、人々の文化または人々自身を指す際に互換性があります。
「パナヤン」という用語は、島の名前「パナイ」に、通常、特定の場所に関連する人々の集団を表す接尾辞「-an」が付加されたものです。イロンゴ人だけでなく、カライア人、カピズノン人、アクラノン人を含む包括的な用語として使用されることもあります。この定義は、パナイ島のより広範な民族集団を指す「イロンゴ人」と互換的に使用できます。
歴史
西ビサヤ諸島の最初の居住者はネグリト族、特にパナイ島のアティ族であった。マレー語を話す人々は13世紀に島に定住したが、この定住に関する事実の一部はヒリガイノン族の民間伝承によって不明瞭になっている。分かっていることは、13世紀に10人のダトゥ（族長）がインドネシア中央帝国の崩壊を逃れてボルネオから到着したということである。アティ族は島を自分たちから購入した新参者の定住に同意し、島はマディヤ・アスと名付けられた。それ以来、マレー人の新参者の下でパナイ島に政治組織が導入された。[5] [6] [7] 1569年のスペイン人の到着までに、パナイ島の住民はよく組織化されていたが、スペインの植民地支配の一部となった。
19世紀は、ヒリガイノン族がパナイ島からネグロス島へ移住したことで特徴づけられる。[a]彼らの移住は、19世紀後半のサトウキビ生産の成長によるものであった。これはまた、繊維産業の衰退によっても引き起こされ、この産業の損失により、パナイ島のサトウキビの労働力が増加した。スペインの植民地、特に著名なペニンシュラレス族やメスティーソが、この移住を積極的に後援した。その結果、1822年から1876年の間に、ネグロス島の人口は、1822年の49,369人からパナイ島の人口（756,000人）に匹敵するまでに増加した。[8] 19世紀後半にスペインからの独立を求めた多くの革命家は、ヒリガイノン族であった。その中には、改革派の新聞「ラ・ソリダリダード」を主宰したグラシアーノ・ロペス・ハエナ のように、改革を求める教育を受けたエリート層がいた。他には、ヒリガイノン族に「フィリピン革命で最も偉大なビサヤの将軍」として知られるようになったマーティン・デルガドのような軍指導者がいた。[5]
ヒリガイノン族は20世紀に入り、1940年代に同じくヒリガイノン族であったマヌエル・ロハスによってミンダナオ島へ移住した。1940年代から1950年代にかけて、土地改革を回避する手段として政府が後押しした移住運動の一環として、数千人が移住した。この移住は、政府から支援を受けられなかった地元のマギンダナオン族の犠牲の上に成り立ち、これが後にキリスト教徒が大多数を占めるヒリガイノン族とイスラム教徒のマギンダナオン族の間の緊張を高める一因となった。[9]
文化
フィリピンの支配的な文化の一つである低地キリスト教徒。[10]多くの文化祭が開催され、「フィリピン文化の均質化」に対抗し、文化の保存と祝賀を目的としている。[6] : 92 また、地域および国の観光にも貢献している。ディナギャン祭は、イロイロ市で毎年1月の第4日曜日に行われる。祭名は「陽気な」を意味する「ダギャン」に由来する。 [11]アクラン州カリボのアティ・アティハンをモデルとしたディナギャンは、サント・ニーニョ神を崇拝し、特にボルネオから逃亡した10人のダトゥ（首長）が先住民アティ族からパナイ島を購入したことを記念する。[12]イロンゴ・アーツ・フェスティバルなどの芸術祭では、公演に加えて、映画やラジオなどの現代メディアが活用され、文化保存に関する対話も促進されてきた。[13] [b]毎年2月に開催されるイロイロ・パラウ・レガッタも、文化遺産の保存を目的としています。レガッタで使用される船であるパラウは、ヒリガイノン族が古くから使用してきた伝統的な帆船です。パラウ・レガッタの参加者は地元の漁師で、1週間にわたる海上での競技と、陸上での祭りで競い合います。[14]
ヒリガイノン人は、国内および地域のスポーツ、特にサッカーにおいて著名です。代表チームの人気選手であるフィル・ヤングハズバンドとジェームズ・ヤングハズバンドの母親はイロンゴ人です。サッカーは西ビサヤ地方で非常に人気があり、イロイロ州のバロタック・ヌエボからは多くのサッカー選手が代表チームに輩出されていることが知られています。また、陸上競技の代表チームにもヒリガイノン人の選手が所属していることも注目に値します。[15]
ミンダナオ島のヒリガイノン人入植者も、程度の差こそあれ、ルマドとモロの伝統を同化した可能性があり、またその逆もあった可能性がある（例えば、非ヒリガイノン人によるニックネームとしてのヒリガイノン語のトトの使用）。
人口統計
2010年の国勢調査によると、ヒリガイノン／イロンゴ語は全人口の8.44%を占め、タガログ語（多数派）は24.44%となっている。これにより、ヒリガイノン語は、タガログ語（24.44%）、セブアノ語（9.91%）、イロカノ語（8.77%）に次いで、全米で4番目に人口の多い民族グループとなっている。 [16] 1990年の国勢調査以降、人口が100万人を超えた州は2つある。イロイロ州（1,608,083人）とネグロス・オクシデンタル州（1,821,206人）で、都市部を考慮に入れると、それぞれ97.6%と80.7%を占めている。[17] [c]
| 州 | ヒリガイノンの人口 | 総人口 | ヒリガイノンの割合（％）[d] |
|---|---|---|---|
| アブラ | 96 | 184,743 | 0.1 |
| アグサン・デル・ノルテ | 3,309 | 642,196 | 0.2 |
| アグサン・デル・スール | 26,960 | 656,418 | 6.4 |
| アクラン | 55,182 | 574,823 | 9.6 |
| アルバイ | 242 | 1,233,432 | 0 |
| アンティーク | 70,423 | 582,012 | 12.1 |
| アパヤオ | 3 | 121,636 | 0 |
| オーロラ | 188 | 201,233 | 0.1 |
| バシラン | 1,748 | 391,179 | 0.7 |
| バターン | 2,959 | 687,482 | 0.7 |
| バタン諸島 | 2 | 16,604 | 0 |
| バタンガス | 2,144 | 2,377,395 | 0.1 |
| ベンゲット | 460 | 722,620 | 0.1 |
| ビリラン | ? | 161,760 | ? |
| ボホール | 107 | 1,255,128 | 0 |
| ブキドノン | 181,148 | 1,415,226 | 12.8 |
| ブラカン | 4,635 | 3,124,433 | 0.3 |
| カガヤン | 261 | 1,124,773 | 0 |
| カマリネス・ノルテ | 137 | 542,915 | 0 |
| カマリネス・スル | 909 | 1,822,371 | 0.1 |
| カミギン島 | 20 | 83,807 | 0 |
| カピス | 575,369 | 719,685 | 79.9 |
| カタンドゥアネス | 59 | 246,300 | 0 |
| カビテ | 9,604 | 3,090,691 | 0.8 |
| セブ | 6,669 | 4,167,320 | 0.3 |
| コタバト | 804,329 | 1,379,747 | 68.8 |
| ダバオ・デル・ノルテ | 53,012 | 945,764 | 9 |
| ダバオ・デ・オロ | 4 | 687,195 | 0 |
| ダバオ・デル・スール | 30,059 | 2,024,206 | 2 |
| ダバオ・オクシデンタル | 30 | 293,780 | 0 |
| ダバオオリエンタル | 3,410 | 517,618 | 0.9 |
| ディナガット諸島 | 10 | 126,803 | 0 |
| 東サマール | 148 | 428,877 | 0 |
| ギマラス | 171,041 | 174,943 | 98.9 |
| イフガオ | 10 | 191,078 | 0 |
| イロコス・ノルテ | 159 | 568,017 | 0 |
| イロコス・スル | 146 | 658,587 | 0 |
| イロイロ | 1,968,083 | 2,230,195 | 99.9 |
| イザベラ | 552 | 1,489,645 | 0.1 |
| カリンガ語 | 10 | 201,603 | 0 |
| ラ・ウニオン | 193 | 741,906 | 0 |
| ラグナ | 3,809 | 2,669,847 | 0.3 |
| ラナオ・デル・ノルテ | 4,214 | 930,738 | 0.7 |
| ラナオ・デル・スール | 11,057 | 933,260 | 1.8 |
| レイテ島 | 2,951 | 1,789,158 | 0.2 |
| マギンダナオ | 41,988 | 944,138 | 5.5 |
| マリンドゥケ | 53 | 227,828 | 0 |
| マスバテ | 298,951 | 892,393 | 33.7 |
| ミサミス・オクシデンタル | 397 | 567,642 | 0.1 |
| ミサミス・オリエンタル | 3,611 | 1,415,944 | 0.4 |
| 山岳州 | ? | 154,187 | ? |
| ネグロス・オクシデンタル | 1,821,206 | 3,059,136 | 98.7 |
| ネグロス・オリエンタル | 329,263 | 1,354,995 | 23.4 |
| 北サマール | 347 | 589,013 | 0.1 |
| ヌエバ・エシハ | 373 | 1,955,373 | 0.2 |
| ヌエバ・ビスカヤ | 312 | 421,355 | 0.1 |
| 西ミンドロ | 18,248 | 452,971 | 6.5 |
| 東ミンドロ | 10,373 | 785,602 | 1.9 |
| パラワン | 332,315 | 1,104,585 | 19.6 |
| パンパンガ | 2,826 | 2,609,744 | 0.2 |
| パンガシナン | 839 | 2,956,726 | 0 |
| ケソン | 1,262 | 1,987,030 | 0.1 |
| キリノ | 101 | 176,786 | 0.1 |
| リサール | 14,870 | 2,484,840 | 1.5 |
| ロンブロン | 1,474 | 283,390 | 0.6 |
| サマール | 293 | 733,377 | 0.1 |
| サランガニ | 1 | 498,904 | 0 |
| シキホール島 | 76 | 91,066 | 0.1 |
| ソルソゴン | 295 | 740,743 | 0.1 |
| 南コタバト | 914,044 | 1,365,286 | 72.3 |
| 南レイテ | 179 | 399,137 | 0.1 |
| スルタン・クダラット | 536,298 | 747,087 | 73.4 |
| スールー | 11 | 718,290 | 0 |
| スリガオ・デル・ノルテ | 1,064 | 442,588 | 0.3 |
| スリガオ・デル・スール | 4,424 | 561,219 | 1 |
| タルラック | 614 | 1,273,240 | 0.1 |
| タウィタウィ | 51 | 366,550 | 0 |
| サンバレス | 3,276 | 755,621 | 0.6 |
| サンボアンガ・デル・ノルテ | 3,501 | 957,997 | 0.5 |
| サンボアンガ・デル・スール | 7,409 | 1,766,814 | 0.7 |
| ザンボアンガ・シブガイ | 3,702 | 584,685 | 2 |
| メトロマニラ | 199,290 | 11,855,975 | 2.5 |
海外
イロカノ族をはじめとする他の多くのフィリピン民族と同様に、移民ヒリガイノン族にも組織化された協会があり、それぞれのコミュニティを通して自らの文化を称えることを目指しています。いくつかの公に知られている団体は、カリフォルニア州やハワイ州をはじめとするアメリカ合衆国の各地に集中しています。[e]
宗教
ヒリガイノン人のほとんどはキリスト教徒であり、その大多数はローマ・カトリック教徒です。また、少数ですがアグリパヤン、プロテスタント、イスラム教徒のヒリガイノン人もいます。[6] : 91 先住民ヒリガイノン人の信仰はスペイン統治時代に大部分が消滅し、フォーク・カトリックとして生き残りました。
言語
ヒリガイノン語は、フィリピン中部諸島のビサヤ語族（ビサヤ語族）に属し、ヒリガイノン人特有の言語です。フィリピン系民族が話す他の多くの言語、そしてインドネシアやマレーシアといった近隣諸国の言語と同様に、マレー・ポリネシア語族に属します。この言語は、歌のようなイントネーションが特徴で、また「r」よりも「l」の発音が優勢です。パナイ島の関連言語であるキナライア語はヒリガイノン語に似ていますが、より古いものです。全国的に、特に西ビサヤ諸島以外では、ヒリガイノン人はタガログ語と英語を第二言語として話しています。ミンダナオ島のヒリガイノン人住民とその子孫の多くは、自らの母語に加えてイロンゴ訛りのセブアノ語を話し、理解することができます。これは、この 2 つの言語がビサヤ語と関連があり、両方の言語の多くの語彙が相互に非常に理解しやすいためです。これは、ミンダナオ島のセブアノ語を話す人々がソクサージェンに大量に流入し、また、島内のセブアノ語圏、特に都市部に居住するヒリガイノン人が流入したことによります。ミンダナオ島、特にソクサージェンは文化のるつぼであり、20世紀以降ルソン島やビサヤ諸島から南下してきた結果、この地域では先住民と移住民族が混ざり合い共存しているため、島の先住民言語に加えてイロカノ語（ソクサージェン地域でヒリガイノン族と居住を共有する同名のルソン族の言語）を話す者もいる。[19] [20]同様に、東ネグロス・オクシデンタル州のヒリガイノン族は、セブアノ語を話す東ネグロス州と地理的に接しているため、イロンゴ訛りのセブアノ語（ミンダナオ島のヒリガイノン族とは少し異なる）も話せ、理解できる。イロイロとセブの両方に面したサガイと近隣の都市や自治体では、セブアノ語とヒリガイノン語が混ざった言語が話されている。[21]ヴィサヤ諸語の語彙とヒリガイノン人の言語知識には重複が見られる。例えば、カピス州のいくつかの町ではアクラノン語が使われている。ヒリガイノン語を話す人々は多く、ギマラス住民とイロイロ南部の一部の住民はキナライア語とヒリガイノン語を話します。[22]スペイン統治時代の貢納国勢調査によると、スペイン系フィリピン人はイロンゴ/ヒリガイノン人の人口の1％を占めています。[23] : 113
経済
ヒリガイノン族の地域経済は、主に農業と漁業、そして織物や工芸品の生産に依存しています。イロイロ市には、イロンゴ族の農業と漁業への貢献を称える像が建てられました。「アン・リナイ・サン・イロイロ」（イロイロの貴婦人）は、稲作、サトウキビ栽培、そして漁業に言及しており、イロイロの経済的重要性、そしてイロンゴ族全体の重要性を強調しています。[24]
農業
米とサトウキビは、大量に生産される重要な農産物です。スペイン人が到来する以前から、初期のヒリガイノン族の間では米とサトウキビの栽培方法が確立されており、スペイン人はこれらの作物の果汁からワインを生産することもできました。スペイン人は大規模な農業生産の促進役となり、パナイ島をエンコミエンダ制に分割し、ヒリガイノン族を含むパナイ島の先住民を農園での労働力として徴用しました。[5] [6]
19世紀までには、港へのアクセスの向上と新たな技術および資金の流入により、サトウキビ産業は拡大し近代化が進んだ。1855年のスペイン国王勅令により、マニラ以外の地域の経済成長の拡大が見込まれ、イロイロ港の開港が命じられた。安全な立地条件と長年の貿易の歴史を鑑みて、イロイロは理想的な国際港となり、19世紀の国際貿易に組み込まれた。[25]イロイロの英国副領事ニコラス・ローニーは、既存の砂糖業界エリートに技術と資金を導入する上で尽力した。スマトラ島から良質のサトウキビ種子が導入され、ローニーは遠心製鉄所の購入と農園主への融資を引き受けた。これらと砂糖需要の高まりにより、サトウキビ農園主はネグロス島へ移住し、アシエンダ制度が同地に拡大した。アシエンダ制度に関わっていた労働者の多く（多くはパナイ島出身者）は「ドゥマーン」と呼ばれ、アシエンダの「砂糖王」の下層階級となり、都市部の商店や銀行を経営する中産階級がその間に存在した。この階級構造は、イギリス連邦時代まで存続し、1930年から1931年の労働ストライキの後、砂糖産業の拠点がパナイ島からネグロス島へと移行した。[5] [25]
1970年代から1980年代にかけて、砂糖業界は資金の減少や収穫の未払いにより混乱に陥り、砂糖業界のエリートたちは作物の多様化を余儀なくされました。
現在でも、地域の米生産地であるイロイロでは、小作農が米作の労働力の組織化において主流となっています。砂糖生産に関しては、労働者には最低賃金が支払われています。沿岸平野や内陸の谷沿いでは、トウモロコシやタバコなどの作物を栽培する小規模農業が今も続いています。[5] [26]パナイ島中部の山岳地帯では、カインギンと呼ばれる焼畑農業が今もなお行われており、ボロナイフで木を切り、木製のディッバーで種を植えています。狩猟も農民の生計を支えてきましたが、1970年代以降の森林の衰退に伴い減少しています。[22]
釣り
漁業はスペイン人が到着する前から行われており、ヒリガイノン族の料理や食生活に貢献してきました。
イロイロの沿岸都市には、ギマラス海峡を漁場とする漁業の伝統が根付いています。内陸漁業、特にエビ漁は、収入源の多様化を目指す農園主によって定着しています。[5]山岳地帯の住民も、伝統的な網や罠、有毒植物などを用いて、この漁法を小規模に行っています。[22]
繊維
イロイロでは、地元の繊維を使った織物が収入源となっていますが、その規模は小さいです。ヒリガイノン族の間では、中国との貿易によって織物資が導入された後、手織り機による織物が歴史的に始まりました。
1850年代までに、織物はイロイロの重要な輸出品となりました。当時、イロイロはピニャ（パイナップル繊維）、絹、ジュシ（ピニャと絹の混紡）、シナマイ（アバカと綿の混紡）の生産により「フィリピンの繊維の首都」として知られていました。イロンゴ織物が国際的に注目を集めたのは、イロイロ港の開港によるものでした。しかし、サトウキビ栽培の普及と、工場で生産された安価な英国産綿布の入手性向上により、18世紀末までに織物は衰退しました。[25] [27]今日、地元の織工たちは、ジュシとピニャの繊維で織られた高価な布地であるハブロンなどの特殊な織物でニッチな市場を見出しています。 [26]貿易産業省は、適応型地域技能訓練やその他の投資を通じて、イロイロの織物産業を支援してきました。[28]
ハブロン織物産業は伝統的に、特にイロイロ州ミアガオの町で、織物協同組合で働く熟練した女性たちによって支配されてきた。織物の知識は母から娘へと受け継がれる。娘たちは成長するにつれ、家業に携わるよう手伝うことが期待されている。彼女たちはハブロンを35%の純利益で生産し、平均して1メートルあたり45ペソの報酬を得ている。彼女たちのハブロンは、伝統的な男性用フォーマルウェアであるバロンや家庭用の装飾用リネン、その他国内外で販売されるアクセサリーに使用されている。[27]カバンカラン先住民族の代表的なハブロン 織物には、ショール、スカーフ、バンダノ・トバオ（ヘッドスカーフ）、Tシャツ、テーブルランナー、プレースマット、テラなどがある。ネグロス9 カバンカラン織りコミュニティには、ミアガオとイロイロのバラクラヤンとシブカオの織り手という新しいメンバーが加わりました。[29]セブパシフィック航空は、地元の観光を促進するために、イロイロのハブロンの伝統的な織りの明るさと格子縞のデザインを模したQRフライト コードを導入しました。[30]
新製品
ヒリガイノン族とその文化が全国に広まるにつれ、多くの企業がヒリガイノン文化の要素を、都会の嗜好や文化圏の人々に訴求力のある商品として輸出するようになりました。これらの商品には、食品、工芸品、ファッショナブルなアパレル、そして特にイロイロ市とバコロド特有の文化を表現した芸術作品などが含まれます。[31]
食べ物
_at_Imay%27s.jpg){kind=link}
_at_Imay's.jpg/1280px-Guinomis_(Ilonggo_Sago_Gulaman)_at_Imay's.jpg)
一般的な食事は、魚やその他の魚介類が主な材料です。地元の緑の野菜やその他のスパイスを使って調理されることがよくあります。国の他の地域と同様に、ご飯も食事の一部として提供されます。[26]ヒリガイノン地方のいくつかの料理は多くのフィリピン人によく知られており、イロイロ市の地元の食文化に貢献しています。ラパスバッチョイはその一例で、豚の内臓、レバー、ハツをスープに入れ、麺とチチャロンやニンニクなどの付け合わせで味付けしたものです。パンシットモロも人気の料理で、豚肉、鶏肉、エビを詰めた餃子とネギとニンニクの付け合わせが入ったワンタンスープです。西ビサヤ地方特有の料理は、イブスで、もち米をココナッツの葉で巻いてロール状にしたフィンガーフードです。[32] カディヨス、バボーイ、カグ・ランカ(KBL)、ラスワ、カンシなどは、ヒリガイノン族に由来する他のスープ料理の一部です。
参照
注記
- ^ フンテチャによれば、「この2つの島の間の人々の一方的な移動は、作家フランシスコ・バローナ（1938年）によって「イロンゴ移民」と呼ばれている。」[8]
- ^ 「地元のラジオで演者たちが伝統的な詩を朗読し、100点以上の現代絵画やインスタレーションを背景に儀式の踊りが披露され、イベントの主要会議では、グローバリゼーションと情報技術が先住民文化に与える影響が検討された。」[13]
- ^ ここでのパーセンテージは、イロイロ州とネグロス・オクシデンタル州のヒリガイノンの人口の割合[18]と、それぞれの州（イロイロ市とバコロド市を考慮）の総人口に基づいています。[17]
- ^ イロイロ州とネグロス・オクシデンタル州におけるヒリガイノン人の割合に関する前回の注釈と同様に、これらは各州のヒリガイノン人の人口[18]と各州の総人口に基づいており、都市圏も考慮されています。[17]
- ^ これらの組織の例としては、サンフランシスコのイロンゴ・サークル、南カリフォルニアのイロンゴ協会、ハワイのカヒルプ・イロンゴなどがある。
参考文献
- ^ 「フィリピンの民族（2020年人口・住宅国勢調査）」フィリピン統計局。2023年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月4日閲覧。
- ^ “Hiligaynon | people”. 2023年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月8日閲覧。
- ^ ab レガラド、フェリックス B.;クインティン、フランコ B. (1973)。グリノ、エリザ U. (編)。パナイの歴史。イロイロ市ハロ：中央フィリピン大学。 p. 514.
- ^ アロンソ・メントリダのアブ・デ・メントリダ（1841年）。ディチョナリオ・デ・ラ・レングア・ビサヤ、ヒリゲイナ・Y・ハラヤ・デ・ラ・イスラ・デ・パナイ。 En La Imprenta De D. Manuel Y De D. Felis Dayot。202～ 203ページ 。
- ^ abcdefgh 「フィリピン民族誌：イロンゴ」（PDF）。CCP encyclopedia of Philippine Art 。第1巻。マニラ：Cultural Center of the Philippines。1990年。 2014年5月4日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2014年4月19日閲覧。
- ^ abcd ミナハン、ジェームズ（2012年）『南アジア・太平洋地域の民族：百科事典』サンタバーバラ：ABC-CLIO、ISBN 9781598846607。
- ^ 「アティ・アティハンとその他の西ビサヤ地方の祭り」SEAsite、ノーザンイリノイ大学、2014年。2012年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月20日閲覧。
- ^ ab Funtecha, Henry (2005年4月4日). 「イロンゴ族のネグロスへの移住」. The News Today . イロイロ市: TNT Publishing Inc. 2014年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月4日閲覧。
- ^ Lucman, Norodin (2014年4月14日). 「ミンダナオ島とスールー島における武力紛争の略史」.フィリピンの歴史. 2015年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年5月4日閲覧。
- ^ 「フィリピン - 低地のキリスト教徒人口」countrystudies.us . 2025年9月6日閲覧。
- ^ 「文化プロフィール：フィリピンのフェスティバル」国立文化芸術委員会（フィリピン） 2011年。2014年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月19日閲覧。
- ^ “マラグタスの伝説: ボルネオの 10 のデータとパナイの購入”.ディナギャン 2014: イロイロ ディナギャン フェスティバルの公式ウェブサイト。イロイロ ディナギャン財団法人2013. 2014 年 5 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年4 月 26 日に取得。
- ^ ab Villa, Hazel (2002年3月5日). 「現代美術と先住民族芸術の融合：イロンゴ語の実験」.国際芸術評議会・文化機関連盟. 2014年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月30日閲覧。
- ^ “Ilonggos prepared for Paraw Regatta Fest”. The Philippine Star . 2009年10月9日. 2016年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年5月4日閲覧。
- ^ ウイティポ、ラフィー (2011 年 2 月 15 日)。 「イロンゴ・アズカルス」。フリーマン。 2015 年 9 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年5 月 4 日に取得。
- ^ 「2010年人口・住宅国勢調査報告書第2A号：人口動態と住宅特性（非サンプル変数） - フィリピン」（PDF）フィリピン統計局。2020年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2020年5月19日閲覧。
- ^ abc 「フィリピンとその地域、州、高度に都市化された都市の人口と年間成長率」（PDF）。国立統計局（フィリピン統計局） 。2010年。 2014年5月3日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2014年4月30日閲覧。
- ^ ab 「文化プロフィール：ヒリガイノン」.国立文化芸術委員会（フィリピン） . 2011年. 2014年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月19日閲覧。
- ^ Funtecha, Henry (2006年7月14日). 「ビサヤ語を話せますか？」The News Today . TNT Publishing Inc. 2009年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年5月1日閲覧。
- ^ Galay-David, Karlo Antonio. 「We Who Seek to Settle Problematizing the Mindanao Settler Identity」。2023年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年9月10日閲覧。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=（ヘルプ）が必要です - ^ レイエス、グラディ (2009 年 2 月 27 日)。 「ヒリガイノン語（イロンゴ語）を学ぶ」。エクスペリエンスネグロス。 2023 年 4 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年10 月 15 日に取得。
- ^ abc マゴス、アリシア (2011). 「キナライア、ヒリガイノン、イロンゴ、アクラノンを話す人々」。国家文化芸術委員会。 2014 年 5 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年4 月 19 日に取得。
- ^ ESTADISMO DE LAS ISLAS FILIPINAS TOMO SEGUNDO By Joaquín Martínez de Zúñiga (スペイン語原文)
- ^ Yap, Tara (2012). 「イロイロの歴史と文化を象徴するリンアイが除幕」デイリー・ガーディアン紙. イロイロ市. 2014年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月1日閲覧。
- ^ abc Funtecha, Henry (2005年6月24日). 「19世紀におけるイロイロの経済変革」. The News Today . イロイロ市: TNT Publishing Inc. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月1日閲覧。
- ^ abc 「The Ilonggos」SEAsite、ノーザンイリノイ大学、2014年。2017年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月19日閲覧。
- ^ ab 「ミアグアオ ハブロン産業の織物の進歩」(PDF)。フィリピン女性委員会。 2013 年 3 月。2014年 5 月 4 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2014 年4 月 29 日に取得。
- ^ Subong, Elisa (2005年3月1日). 「ミアガオの女性織工：彼女たちの人生と夢を織り上げる」.フィリピン情報局. 大統領広報室. 2014年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月19日閲覧。
- ^ モンブラン、ゲイル（2019年3月23日）「男性と女性がハブロン織りを学ぶ」 。 2025年1月17日閲覧。
- ^ 「地元航空会社の新しいQRフライトコードが伝統織物を促進」マニラ・タイムズ、2025年1月11日。 2025年1月17日閲覧。
- ^ Bagamasbad, Melissa (2013年9月29日). 「Best of Ilonggo food, crafts, and fashion at 28th Negros Trade Fair in Glorietta」. Interaksyon . TV5. 2014年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月28日閲覧。
- ^ 「食品」イロイロ市政府、2011年。2014年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月20日閲覧。
外部リンク
- サンフランシスコ イロンゴ サークルの詳細情報
- 南カリフォルニアのイロンゴ協会に関する詳細情報
