ヒンデルバンク刑務所
 | |
 ヒンデルバンク刑務所のインタラクティブマップ | |
| 位置 | ヒンデルバンク |
|---|---|
| セキュリティクラス | 女性刑務所 |
| 容量 | 107か所 |
| オープン | 1896 |
| 郡 | ベルン州 |
| 国 | スイス |
ヒンデルバンク刑務所（ドイツ語：Justizvollzugsanstalt Hindelbank）は、ベルン州ヒンデルバンクにあるスイスの女性刑務所です。この施設は、スイスで唯一、女性受刑者専用の施設です。懲役刑または施設内治療を宣告された女性が収容されています。
概要
一般情報
刑務所はヒンデルバンク（ベルン州）の自治体にあり、別の州立刑務所であるトルベルク刑務所の近くにある。[ 1 ]
ヒンデルバンク刑務所は女性専用の拘留施設です。スイスでは、ラ・チュイリエール刑務所（ヴォー州ロネ）やシャン・ドロン刑務所（ジュネーヴ州ピュプランジュ）など、他の州では男女混合施設内に女性セクションを設けていますが、ヒンデルバンク刑務所はこの種の施設としては唯一の施設です。[ 2 ] [ 3 ]ここに収監されている女性たちは、懲役刑または施設内治療を宣告されています。[ 1 ]
1966年、ヒンデルバンク刑務所の収容人数は196人（女性）でした。[ 4 ] 2020年現在、収容人数は107人です。[ 1 ] [ 5 ]
この施設は6つのセクターで構成されています: [ 6 ]
- 開放型または閉鎖型の一般拘置所：懲役刑を宣告された16人から23人の受刑者を収容する区画
- 治療措置セクション：治療処置を宣告された受刑者専用
- 高度なセキュリティを備えた拘留スペース：一般的に隔離された危険な受刑者のためのセクション
- 統合スペース：脆弱な受刑者のためのセクション。通常の拘置施設への復帰を支援することを目的としています。
- 母子スペース：3歳未満の子供を養育する6人の女性のための保育スペースを備えた専用セクション
- 外部構造：ブルクドルフに位置し、女性が刑務所施設の外で作業できるセクション
訓練に関しては、ヒンデルバンク刑務所で提供されるものは男性刑務所よりも限られており、家事訓練プログラムのみが提供されている。[ 3 ]施設の管理者は、社会復帰のための最も信頼できる雇用の見込みを提供していると述べてこれを正当化している。
歴史
1866年、ベルン州はヒンデルバンク城を購入し、その場所に女性のための慈善施設を設立しました。[ 7 ] 1896年、ベルン当局は施設の用途を変更し、女性のための強制労働施設を設立しました。[ 5 ] 1912年、救貧院は女性のための拘留施設に改造されました。
囚人たちは1959年まで城とその付属建物に住んでいました。[ 5 ] [ 7 ]当時、この場所には複数の刑務所施設が建設され、主要な刑務所スペースとなりました。3年後には、母親と子供のためのセクションが開設されました。
1999年、ブルクドルフ市に「シュタインホフ」と呼ばれる施設が開設された。[ 5 ] [ 7 ]この施設は市外拘留のために設計されており、女性が市内で働くことができるようにしている。
1997年には様々なインフラの大規模な改修が完了した。[ 5 ] [ 7 ]新規建設に関しては、2002年に高セキュリティユニットが開設され、2011年には治療措置に特化したユニットが開設された。
サイト開発
2015年、ベルン当局はヒンデルバンクのインフラが老朽化しており、短期または中期的に大規模な改修が必要であると示唆した。[ 8 ]しかし、施設周辺の土地の取得が困難であったため、ヒンデルバンクの施設を閉鎖し、女性施設をヴィッツヴィル刑務所の敷地に移転する可能性について議論が開始された。
2019年末、ベルン州当局は刑務所建設計画案を提示した。[ 9 ] [ 10 ] 2015年に提案された内容とは異なり、ヒンデルバンク施設の閉鎖はもはや推奨されていない。しかし、全体計画にはヒンデルバンク施設の大規模な改修は含まれていない。そのため、施設内で必要な作業は別の予算枠内で計画されている。
女性刑務所
条件
女性の拘留には男性の拘留と類似する側面もあるが、特別な施設が必要となる大きな違いもある。第一に、女性の拘留に関する規則は、特に実際の適用において、男性のものとは若干異なる。[ 11 ]例えば、連邦も署名している児童の権利に関する条約（国連）に従い、投獄された母親は3歳未満の子供と一緒にいることが認められなければならない。このように、いくつかの国際法規定がスイスの適用法（スイス刑法第80条）に組み込まれ、拘留の枠組みの中で具体的かつ状況に応じた措置が講じられている。
実務上、女性の拘禁は、主に母子関係において特徴的です。[ 11 ]ヒンデルバンク刑務所では、母親が3歳未満の子供と一緒にいられるように、日中保育システムを提供しています。この制度により、母親は日中は仕事をし、残りの時間は独立して子供の世話をすることができます。さらに、母親と子供が他の独房や刑務所の空間とは別に生活できるよう、独房は特別に設計されています。
より広範には、施設は母親が親権を維持できるようにするための措置を推進しています。[ 11 ]多くの文化的背景において、母親は教育における主要な役割を担うことが多いため、母親の拘禁は子どもの発達障害のリスクを高めます。そのため、収容されている女性と子どもの定期的な接触を確立することに多大な注意が払われていますが、州外収容の場合のように、距離が離れているためにこれが困難になることもあります。[ 3 ]女性受刑者は家族との離別により深刻な心理的苦痛を経験することが多いため、心理社会的支援も強化されています。
女性の拘留には、それぞれの状況に合わせた衛生およびセキュリティ対策の実施も必要です。[ 11 ]特定の疾患（乳がんや婦人科疾患など）がある場合、ヒンデルバンク刑務所は必要な検査とフォローアップを実施する必要があります。身体検査も受刑者のプライバシーを可能な限り尊重するよう配慮されており、妊婦への手錠の使用は禁止されています。
過密状態と州外への配置
スイスでは、2017年の受刑者人口の約6%を女性が占めており、各州は拘禁体制の整備に課題を抱えています。[ 2 ]女性の割合が低いことで運営コストが増加し、ジュネーブのリアント・パルク施設のように、専門施設の閉鎖につながるケースも少なくありません。女性専用の収容スペースが不足している州は、以下の対策を講じる必要があります。
- シャン・ドロン刑務所のように、男性刑務所の特定の区画に収容するが、収容条件が不十分である[ 3 ]
- あるいは、受刑者を専門施設に収容する
スイスで唯一の女性専用拘置施設であるヒンデルバンク刑務所の収容能力は、深刻な逼迫状態にあります。[ 2 ]収容率は常に100%で、待機者リストも相当数に上ります。例えば2017年には、収容待ちの受刑者は20人に達し、これは施設の理論上の収容能力の約20%に相当します。さらに、このドイツ語圏の刑務所には、フランス語圏スイス出身の受刑者14人が収容されています。
注射器の配布
1994年、ヒンデルバンク刑務所は受刑者向けに注射器ディスペンサーを設置した。[ 12 ] HIV/エイズパンデミックのさなか、当局は、受刑者が禁止されているにもかかわらず違法薬物注射に頼っていたことから、刑務所内でのHIV感染拡大を抑制するとともに、捜索中に間に合わせの注射器で負傷する可能性のある監督職員を保護することを目指した。このプロジェクトは世界初の試みであり、一部の反対に直面した。刑務所は薬物使用を助長すべきではないと主張する当局者もいた。
行政上の強制収容
1910年代から、様々な州の当局は、まともな社会生活を送るのに不適格とみなされた個人を収容する政策を実施しました。[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]これらの収容は、犯罪や違法行為に該当しない標準的な刑罰制度の枠外で行われ、有罪判決や法的分類がなく、恣意性に富む場合もありました（例えば、フリブールでは、収容の決定権は知事のみにありました）。行政収容は、刑務所において、一般法上の受刑者と並んで行われました。そのため、アルコール依存症者や貧困者は、有罪判決を受けた囚人と同等の拘禁条件に直面しました。
女性にとって、これらの措置は、良識に反すると見なされる行為の大幅な抑圧につながりました。[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]特に、シングルマザーや未婚の妊娠中の女性が標的となりました。ヒンデルバンクは、女性受刑者を収容できる数少ない施設の一つであったため、1930年（強制収容決定のピーク）から1981年（行政収容制度の廃止）まで、行政収容に頻繁に利用されました。
ヒンデルバンク収容所に収容された女性たちの生活は、制服が異なる点を除けば、有罪判決を受けた受刑者とほぼ同じだった。[ 13 ] [ 15 ] [ 16 ]被害者たちは、拘禁中の暴力（嫌がらせ、強制労働、自由の剥奪）と、この抑圧的な制度に対する理解のなさを語った。また、面会は稀で、荷物の内容は概ね検閲されていたため、施設内で経験した孤立について言及する者もいた。[ 14 ]
行政収容制度は、その虐待と人権侵害で批判され、歴史家や法学者によって広範囲に研究され、重要な出版物や広報活動につながった。[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]連邦および州当局は、犠牲者の苦しみを記憶し認識するためのこの活動を支援してきた。[ 13 ] [ 15 ] 2010年にヒンデルバンクの場所で謝罪式典が開催された。
事件
逃げる
2017年、ある受刑者が施設から脱走した。[ 22 ]旧式の警備システムを利用し、彼女はフェンスを乗り越えて逃走した。彼女は6ヶ月後にイタリア警察に逮捕された[ 23 ]。
参照
参考文献
- ^ a b c "肖像 (司法執行) 安全保障局 - ベルン州" [肖像 (司法執行) 治安総局 - ベルン州]. www.pom.be.ch (フランス語)。2020-06-30 のオリジナルからアーカイブ。2020年6月29日に取得。
- ^ a b cアンヌ＝フレデリック・ウィドマン (2017-03-26)。「LesPrisons de Swiss romande manquent de place pour les femmes」 [フランス語圏のスイスの刑務所には女性のためのスペースが不足している]。RTS 情報(フランス語)。
- ^ a b c d "Peu de progrès en vue pour les détenues" [女性受刑者にはほとんど進歩が見られない]。ル・クーリエ（フランス語）。 2019年11月24日。
- ^「ベルン」. Indicateur des établissements suisses pour l'execution des peines et des mesures ainsi que pour la détention préventive [刑と措置の執行および公判前拘禁のためのスイスの機関のディレクトリ] (フランス語)。 1966年。
- ^ a b c d eフランス連邦政府;連邦統計局 (2020)。 「Justizvollzugsanstalt Hindelbank」。Catalog des établissements pénitentiaires [刑務所施設のカタログ] (フランス語)。ベルン：BFS。
- ^ “Exécution des peines et mesures (Exécution judiciaire) Direction de la sécurité - Canton de Berne” [刑と措置の執行 (司法執行) 治安総局 - ベルン州]。www.pom.be.ch (フランス語)。2020-06-30 のオリジナルからアーカイブ。2020年6月29日に取得。
- ^ a b c d "歴史 (司法執行) 安全保障局 - ベルン州" [歴史 (司法執行) 治安総局 - ベルン州]. www.pom.be.ch (フランス語)。2019年7月15日のオリジナルからアーカイブ。2020年6月29日に取得。
- ^ djy (2015-08-05). 「NouvellePrison envisagée au bord du lac de Neuchâtel à Witzwil」 [ヴィッツヴィルのヌーシャテル湖畔に計画された新しい刑務所]。Arc Info (フランス語)。
- ^ ats (2019-05-28). 「Une nouvelle Prison pour le canton de Berne」 [ベルン州の新しい刑務所]。Arc Info (フランス語)。
- ^ jrg (2019-05-28). 「Vers une nouvellePrison combinée dans le Jura bernois-Seeland」［ジュラ・ベルノワ＝ゼーランドの新しい統合刑務所に向けて］。RJB（フランス語）。
- ^ a b c dローリアン・コンスタンティ (2017-12-10). 「Femmes enPrison, une minorité ignorée」 [刑務所にいる女性、無視された少数派]。ル・クーリエ（フランス語）。
- ^ファティ・マンスール (2016-07-24)。「Echange de seringues: lesPrisons suisses font de la résistance」 [注射器交換：スイスの刑務所は抵抗する]。ル・タン（フランス語）。
- ^ a b c dスザンナ シャンダ (2010 年 9 月 11 日)。「従業員は収入を得る必要がなく、それに加えてジャメもある！」 [裁判も求償もなしに投獄: 二度と許されない!]。SwissInfo (フランス語)。
- ^ a b c "Pour les professional, le délai d'indemnisation doit être prolongé" [専門家については、補償期限を延長する必要がある]。SwissInfo (フランス語)。 2019年3月11日。
- ^ a b c d "虐待的な投獄: les femmes visées en premier" [虐待的な投獄: 最初にターゲットにされた女性].ル・マタン（フランス語）。 2017年1月18日。2020-07-01 のオリジナルからアーカイブされました。2025 年 8 月 14 日に取得。
- ^ロマン・ロッソ (2013-07-20)。「スイス: le scandale des enfants parias」 [スイス: のけ者の子供たちのスキャンダル]。L'Express (フランス語)。
- ^で; oang (2019-03-11)。「Une Commission publie Son travail sur les internements forcés en Swiss」 [スイスにおける強制抑留に関する委員会の研究結果を出版]。RTS 情報(フランス語)。
- ^ステファニー・ジャケ; ats (2019-05-19)。「Quelque 60,000 internés administratifs en Suisse jusqu'en 1981」 [1981 年までスイスの約 60,000 人の行政抑留者]。RTS 情報(フランス語)。
- ^ロブス; AFP通信（2019年6月30日）。「Les internés de Force, une "page sombre" de l'histoire suisse」 [強制抑留、スイスの歴史の「暗いページ」]。ロブ（フランス語）。
- ^フランソワ・エクチャイザー (2016-05-16)。「Ce soir sur France 3 : les enfants parias de la Swiss」 [今夜のフランス 3: スイスのパリアの子供たち]。テレラマ（フランス語）。
- ^イモージェン・フォークス (2010年9月14日). 「スイスの道徳心に基づく拘留のトラウマ」 BBCニュース.
- ^ “Une détenue s'évade de laPrison pour femmes de Hindelbank (BE)” [ヒンデルバンク女子刑務所 (BE) から受刑者が脱獄]。SwissInfo (フランス語)。 2017年1月28日。
- ^ソフィー・ロゼッリ (2017-08-09)。「L'évadée de laPrison de Hindelbank a été arrêtée」 [ヒンデル銀行刑務所の脱獄者が逮捕された]。トリビューン・ド・ジュネーブ(フランス語)。ISSN 1010-2248。
独立組織の報告書
- 拷問防止国家委員会報告書（2010年）（ドイツ語）；ベルン州議会の声明（ドイツ語）
- 拷問防止国家委員会報告書（2012年）（ドイツ語）；ベルン州議会の声明（ドイツ語）
- 拷問防止国家委員会報告書（高セキュリティ部門 - 2016年）（ドイツ語）；ベルン州議会の声明（ドイツ語）
