ヒネウェヒ・モヒ
ニュージーランドのミュージシャン兼プロデューサー

デイム・ヒネウェヒ・モヒ
DNZM
2021年のモヒ
2021年のモヒ
背景情報
生まれる1964年（60～61歳）[1]
ワイプクラウ、ニュージーランド
楽器ボーカル
活動年数1986年～現在
音楽アーティスト

デイム・ヒネウェヒ・モヒ DNZM（1964年生まれ）はニュージーランドのミュージシャン兼プロデューサーで、ダブルプラチナアルバム『Oceania』（1999年）とそのリードシングル「Kotahitanga (Union)」、1999年ラグビーワールドカップ中にニュージーランド国歌をマオリ語で演奏したこと、そして2019年のマオリ語コンピレーションアルバム『Waiata / Anthems』のプロデューサーとして最もよく知られています。

テレビプロデューサーとして、モヒは『Mōteatea』や『Marae DIY』などのテレビ番組の制作に携わってきました。

若いころ

モヒはニュージーランドのホークスベイ地方のワイプクラウで生まれ、ガーティ・カフングヌとガイ・トゥホの子孫です。[2] [3]彼女はニュージーランドのタラデールにあるセント ジョゼフ マオリ女子大学に通い、その後 1985 年にワイカト大学でマオリ語の学士号を取得し、そこでカパ ハカグループに深く関わっていました。[2]ワイカト大学では、モヒはミュージシャンで講師のヒリニ・メルボルンから指導を受けました。[4]

キャリア

モヒは1980年代半ばにマオリ関連のコンテンツを中心にテレビプロデューサーとして働き始めた。[2] 1992年、モヒはニュージーランドにおけるマオリの虐待を描いたマオリ語の歌「Kia Ū」をリリースした。 [5]モヒは1999年にデビューアルバム「Oceania」をリリースし、ニュージーランドでダブルプラチナ認定を受けるなど成功を収めた。[2] [3]イギリス人プロデューサーのジャズ・コールマンとのコラボレーションによるこのアルバムは、マオリ語の歌詞、メロディー、タオンガ・プーロ（伝統楽器）を1990年代のポップハウスサウンドと融合させた。[5]このアルバムの成功により、モヒはモアナ・アンド・ザ・モアハンターズと並んで、マオリ独自のポピュラーミュージックを推進した数少ないミュージシャンの一人として有名になった。[5]

1999年、モヒは1999年ラグビーワールドカップの開幕戦でニュージーランド国歌を演奏した。[2]モヒは国歌斉唱を依頼され、英語とマオリ語の両方で歌う許可を求めたが、どちらか一方の言語でしか歌えないと言われ、暗黙のうちに英語で演奏することが期待されていた。モヒは代わりにマオリ語で国歌を歌うことにしたが、当時ニュージーランドのマスコミから大きな反発を受けた。[2]ニュージーランドでマオリ文化を称える場所に浸かっていたモヒは、その反応に困惑した。[6]これが転機となり、ニュージーランドの文化的アイデンティティと母語についての全国的な議論が巻き起こり、[7] 2000年代初頭から国歌がバイリンガルで歌われ始めた理由である。[2]

2000年代初頭、モヒは夫のジョージ・ブラッドフィールドと共同でラウカタウリ音楽療法センターを設立した。[2]二人は脳性麻痺の娘とロンドンでの音楽療法の経験からセンター設立を思いついた。[2] 2004年にモヒはテレビ番組制作会社ラウカタウリ・プロダクションズを設立し、モテアテアやマラエDIYなどの番組を制作した。マラエDIYは2007年のカンタス・テレビジョン・アワードで最優秀リアリティ番組賞を受賞した。[1] 2013年、モヒはオークランド室内管弦楽団とのコラボレーションで自身の曲を再解釈したアルバム「ラウカタウリ – テ・プヒ・オ・テ・タンギ」をリリースした。 [8]

モヒは2019年のアルバム『ワイアタ/アンセムズ』のプロデュースとキュレーションを担当した。これはニュージーランドの人気ミュージシャンがマオリ語で自分たちの曲を再録音した「テ・ウィキ・オ・テ・レオ・マオリ（マオリ語週間）」のためにリリースされたコンピレーションアルバムである。 [2]このアルバムはオフィシャル・ニュージーランド・ミュージック・チャートで初登場1位を獲得した。[9]アルバムの成功により、このプロジェクトは2021年に復活し、「ワイアタ・アンセムズ・ウィーク」となり、マオリ語で録音された音楽を毎年祝うイベントとなった。[10]

APRAのメンバーとして、モヒはマオリ音楽の発展を促進するためにミュージシャンを指導しています。[2]アプラ・アムコス・マオリ開発リーダーとしての立場で、モヒはロードのテ・レオ・マオリ EPテ・アオ・マラマのプロジェクトを主導しました。モヒは「Hua Pirau / Fallen Fruit」で歌います。[11]

栄誉と表彰

モヒはマオリへの貢献が認められ、2008年の誕生日叙勲でニュージーランド功労勲章を受章した。 [12]

2015年、モヒはワイカト大学から優秀卒業生賞を受賞しました。[3] 2016年には、ニュージーランド映画テレビ女性賞においてテ・プニ・コキリ・テ・レオ・マオリ・チャンピオン賞を受賞しました。2020年にはニュージーランド女性起業家の殿堂入りを果たしました。[13]

2021年の女王誕生日叙勲で、モヒはマオリ、音楽、テレビへの貢献が認められ、ニュージーランド功労勲章デイム・コンパニオンに昇格した。[14]

モヒはニュージーランド音楽の殿堂入りを果たし、マオリ文化の復興への継続的な貢献が認められ、2024年5月30日にアオテアロア音楽賞で表彰された。 [15] [16]

私生活

モヒの娘は1996年に生まれました。[1]モヒは2011年に乳がんと診断されました。[1]

ディスコグラフィー

スタジオアルバム

スタジオアルバムのリスト（チャート順位と認定を含む）
タイトル アルバムの詳細 チャートのピーク位置 認定資格
ニュージーランド
[17]
オセアニア
（オセアニアの中で、ジャズ・コールマンと共演） 		12
  • RMNZ：プラチナ2枚[2]
オセアニア II
(オセアニアの中で、ジャズ・コールマンと共演)
  • リリース: 2003年3月
  • レーベル: ユニバーサル
  • フォーマット: CD
 50
ラウカタウリ – テ・プヒ・オ・テ・タンギ — [あ]

シングル

タイトル 年 チャートのピーク位置 アルバム
ニュージーランド
[19]
「キア・ウ」 1992 — アルバム未収録シングル
「神話」 1993 46
「コタヒタンガ」
（オセアニアの中でも） 		1999 — オセアニア
「プカエア」
（オセアニア） 		2000 —
「アンカー・ミー」[B]
（キルステン・モレル、チェ・フー、ミラン・ボリッチ、アデアゼ、ヒネウェヒ・モヒ、デイヴィッド・アタイ、ドナルド・マクナルティと共演） 		2005 3 アルバム未収録シングル
「マタリキ（テ・ウェトゥ・オ・テ・タウ）」 2010 —
「軽々しく与えられない」[C]
(Various Artists) 		2012 —
「アータ・トゥ・マイ」 2019 —
「テ・コレ」[21]
(ディアス・グリム、デイム・ヒネウェヒ・モヒ) 		2021 —
「—」はチャートに載らなかった録音を示します。

注記

  1. ^ Raukatauri – Te Puhi o Te Tangiはニュージーランド公式ミュージックチャートには入らなかったが、ニュージーランドのトップ20アーティストのアルバムチャートで16位に達した。[18]
  2. ^ レインボー・ウォリアー号爆撃20周年を記念してグリーンピースがカバーしたマトン・バーズの曲。
  3. ^ ニュージーランド乳がん財団と提携し、乳がんの啓発活動のために制作されたオールスターチャリティーレコードの一環として、クリス・ノックスの曲をカバーした。[20]

参考文献

  1. ^ abcd 「トレイルブレイザーズ：ヒネウェヒ・モヒ」ニュージーランド・ヘラルド、2018年9月17日。 2021年6月7日閲覧。
  2. ^ abcdefghijkl 「マオリ語の国歌がニュージーランドをどのように変えたか」ニュージーランド・ヘラルド2021年4月7日 . 2021年5月1日閲覧。
  3. ^ abc 「ヒネウェヒ・モヒ」。サウンズ。2021 年5 月 1 日に取得。
  4. ^ ab "Oceania I". Hinewehi Mohi Official Website. 2008年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月17日閲覧。
  5. ^ abc シーハン、マリー(2016 年 2 月 2 日)。 「マナ・ワヒネ：音楽におけるマオリの女性たち」。テ・カハロア。9 (1)。土井: 10.24135/tekaharoa.v9i1.12。ISSN  1178-6035 。2022 年2 月 15 日に取得。
  6. ^ Saw, Yadana (2020年9月19日). 「The Mixtape: Hinewehi Mohi」. RNZ . 2021年5月1日閲覧。
  7. ^ 「Waiata / Anthems 9月に発売」Shane the Gamer 2019年8月. 2020年3月9日閲覧。
  8. ^ 「Hinewehi Mohiがニューアルバムをリリース」ニュージーランド音楽委員会2013年7月10日. 2021年5月1日閲覧。
  9. ^ 「Waiata Anthems Debuts at 1」Creative NZ 2019年10月2日. 2020年3月9日閲覧。
  10. ^ タイソン、ジェシカ（2021年8月30日）。 「新しい2021年ワイアタアンセムプロジェクトが来週スタートします。」テ・アオ・マオリのニュース。2021 年9 月 17 日に取得。
  11. ^ ヘイデン、レオニー (2021年9月9日). 「『旅を始めよう』：ロードのマオリ語版サプライズ・ミニアルバムの裏話」The Spinoff . 2021年9月9日閲覧。
  12. ^ “2008年女王誕生日叙勲者リスト”. 2008年女王誕生日叙勲者リスト. 2021年5月1日閲覧。
  13. ^ ニュージーランド女性起業家の殿堂（2020年10月22日）「ニュージーランド女性起業家の殿堂に先駆者が選出｜スクープニュース」www.scoop.co.nz 。 2021年5月1日閲覧。
  14. ^ 「2021年女王誕生日叙勲者リスト」首相官邸. 2021年6月7日. 2021年6月7日閲覧。
  15. ^ ペレーセ、ダニエル (2024 年 5 月 18 日)。 「デイム・ヒネウェヒ・モヒがNZ音楽の殿堂入りへ」。テ・アオ・マオリのニュース。2025 年6 月 15 日に取得。
  16. ^ 「デイム・ヒネウェヒ・モヒがニュージーランド音楽の殿堂入りへ」1News . 2025年6月15日閲覧。
  17. ^ 「Discography Oceania」. Recorded Music NZ . Hung Medien . 2021年5月6日閲覧。
  18. ^ 「OFFICIAL TOP 20 NZ ALBUMS」. Recorded Music NZ . 2013年7月1日. 2021年5月6日閲覧。
  19. ^ 「The Myth」については、「Discography Hinewehi Mori」、Recorded Music NZ、Hung Medien 、 2021年5月6日閲覧。「Anchor Me」については、「Greenpeace – Anchor Me」、charts.nz、Hung Medien 。 2010年8月20日閲覧。
  20. ^ “スターが勢揃いした乳がんビデオが命を救う” TVNZ. 2013年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月6日閲覧。
  21. ^ Bree (2021年9月14日). 「ディアス・グリムがデイム・ヒネウェヒ・モヒと共演し、力強いワイアタ『テ・コレ』を披露」Sniffers . 2021年11月18日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hinewehi_Mohi&oldid=1314655933」から取得