You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Portuguese. (November 2009) Click [show] for important translation instructions.
|
 初版の表紙 | |
| 著者 | ウィレム・ピソ ゲオルク ・マルクグラフ |
|---|---|
| 言語 | ラテン |
| ジャンル | 科学的 |
| 出版社 | エルゼビア |
発行日 | 1648 |
| 出版場所 | オランダ |
| メディアタイプ | 印刷 |
| ページ | 293ページ |
ブラジル自然史史（英： Brazilian Natural History ）は、もともとラテン語で書かれたブラジルの自然史に関する最初の科学的著作である。オランダの博物学者ウィレム・ピソが執筆し、ドイツの科学者ゲオルク・マルクグラフの研究成果を収録し、1648年に出版された。 [1]この作品には、ドイツの博物学者H.グラリッツィオと人文主義者ヨハネス・デ・ラエトによる観察結果が含まれている。 [2]この作品は、ブラジルにおけるオランダ統治時代にこのプロジェクトの後援者であったナッサウ伯ヨハン・マウリッツに捧げられた。 [3]
この作品は、オランダ西インド会社による占領下における北東海岸に焦点を当てています。マルクグラフとピソは1637年にこの地域での現地調査を開始していました。この作品は熱帯病と先住民の治療法を扱っていますが、ピソはブラジルの先住民を科学教育を受けていない野蛮人として描いています。ピソと同時代の人々は、先住民が医学や植物学の研究に貢献することはできないと考えていました 。[4]
この本は北欧で広く流布し、本文に添えられた挿絵も高く評価されました。19世紀まで、この作品に並ぶものはありませんでした。[5]デンマークでは、オーレ・ヴォルムがデンマークの自然史を記録する際に、この本の構成を採用しました。彼は自身の著書『 Museum Wormianum』の中で、この本の挿絵の一部を再利用しました。[6] カール・リンネとアルバート・オーブレットも、マクグレイヴの著作をいくつかの本文と画像に再利用しました。[6]
北東地域の海岸に焦点を当てた研究
本文全体を通してブラジル全般について言及しているものの、著者らの研究はオランダ西インド会社が占領していた北東部沿岸地域を対象としている。これは1637年から続くマルクグラフとピソのブラジル滞在期間に基づいている。植物や動物の分析、熱帯病や土着療法の研究を通して、ヨーロッパ人によるブラジルの動植物に関する重要な初期洞察を提供している。また、ウィリアム・ピソによる先住民の解釈と初期の見解も含まれており、彼は後に先住民を野蛮で科学力に欠けると評することになる。この見解は、ピソと彼の同時代人の間で、先住民が医学や植物学の研究に貢献できないのではないかという懸念を抱かせることになる。[ 7]
編集作業
タイトルページに記載されているように、「Lugdun. Batavorum: [8] apud Franciscum Hackium; et Amstelodami: [9] apud Lud. Elzevirium」で編集されました。[3] Elzeviriumは、権威ある出版社Elzevirのラテン語名です。[10]
単行本として出版
この作品は元は高さ 40 cm (16 インチ) の 1 冊で構成されており、副題付きの完全なタイトルは次のとおりです。「ブラジル自然史 ...: 植物と動物の自然史、動物と自然、動物などの記述とアイコン、上に挙げたイラスト」。[11]
受付と循環
ブラジルの医師であり研究者でもあるジュリアーノ・モレイラ氏はこの研究について次のように語った。
この紛れもなく傑作と言える著作は、丹念に再検討すると、その都度新たな長所が見出され、オランダ医学文献における最も真正な栄光の一つとなっています。ピエスは、当時ブラジルで蔓延していた風土病とその治療法について、非常に正確かつ綿密に記述しています。彼は、フランベジア、破傷風、様々な種類の麻痺、赤痢、片麻痺、斑状丘疹症を観察しました。また、有名な医師アドリアン・ヘルヴェティウス（著名なフランスの哲学者クラウディオ・アドリアーノ・ヘルヴェティウスの祖父）が、まさに同じ治療効果を発見した功績によりルイ14世から金貨1000枚、称号、栄誉を授与されるずっと以前から、先住民が使用していた吐根と下剤の特性についても記述しています。ヘルヴェティウス条約には「下剤の投与に対する救済」と題されています。[12]
この作品は北ヨーロッパをはじめ広く頒布され、南アメリカ沿岸部の動植物の詳細を記しているだけでなく、他の地域で研究する人々にとっても重要な出版物となった。豊富な図版を載せた科学文献は、学者自身が研究地へ赴けない場合でも知識を広めることが可能であった。この作品は19世紀まで比類なき傑作であり、初版からその後の研究に至るまで大きな影響力を持ち続けた。様々な著述家が本書に言及しており、その中には『カリフォルニアに関する記録』（1757年）の著者ミゲル・ベネガス、本文に神の計画の証拠を見出した英国系アメリカ人プロテスタント神学者コットン・マザー、アマチュアアメリカ人博物学者トーマス・ジェファーソンがおり、ジェファーソンは『ヴァージニア州覚書』の中でマルクグラフについて言及している。[13]
オーレ・ワームによる生態と模倣への影響
この研究は、特に生態学の分野において非常に大きな影響力を持つことが証明され、様々な場所や時期に様々な生態学者によって活用されました。その影響は生態学の分野だけでなく、様々な科学分野でも様々な形で活用され、長きにわたり持続しました。特に、オーレ・ヴォルムはデンマークの自然史を記録する際に同様の構成構造を用い、その一部は著書『Museum Wormianum 』にも使用されました。[6] カール・リンネとアルバート・オーブレットも、マクグレイブの著作をいくつかの文章や画像に使用しています。[6]
20世紀の植物標本館への影響
20世紀にも、17世紀のネーデルラントで使用されていた大量の品々を含む植物標本が発見され、その関連性は依然として認められました。ナッサウ＝ジーゲン公ヨハン・モーリスのこれらの文書は、より現代的な文脈においても、他の研究者や学者にとって有用でした。この発見により、人々はモーリスが入手できたものよりも詳細な情報を得るために、植物標本を詳述した様々な書籍を探し求めるようになりました。[14]
参照
参考文献
- ^ 「Marcgrave Montanus - S4U Languages - ブラジル語訳。サルヴァドールとサンパウロ。Ensino de idiomasとブラジル系ポルトガル語翻訳 | 1648年原稿の複製」。s4ulanguages.com 。 2015年11月20日閲覧。
- ^ニール・サフィア、「ブラジルの自然を超えて: マルクグラフとピソの ブラジリア自然史の編集旅程」、ミシェル・ヴァン・グローセン『オランダ系ブラジルの遺産』。ニューヨーク: Cambridge University Press 2014、168-186 ページ。
- ^ ab História Natural do Brasil - ブラジル編集: Guilherme Piso (アレクサンドル・コレイア訳、原作のセギド、コメント付きの伝記) (1948)。História Natural do Brasil Ilustrada (edição Comemorativa do primeiro cinqüentenário do Museu Paulista 編)。 Companhia Editora Nacional。 p. 431.
{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link) - ^ スミス、ジャスティン・EH「新しい世界」『自然、人間の本性、そして人間の差異：初期近代哲学における人種』プリンストン大学出版局、プリンストン、オックスフォード、2015年、70～91頁。JSTOR、www.jstor.org/stable/j.ctt1dr363q.8。
- ^ Safier、「ブラジルの自然を超えて」、p. 171.
- ^ abcd Da Silva、Maria Angélica、Melissa Mota Alcides. 「荒野の収集とフレーミング：ブラジル北東部におけるヨハン・マウリッツ（1604-1679）の庭園」Garden History、第30巻、第2号、2002年、153～176ページ。JSTOR、JSTOR、www.jstor.org/stable/1587250。
- ^ スミス、ジャスティン・EH「新しい世界」『自然、人間の本性、そして人間の差異：初期近代哲学における人種』プリンストン大学出版局、プリンストン、オックスフォード、2015年、70～91頁。JSTOR、www.jstor.org/stable/j.ctt1dr363q.8。
- ^ Lugdun[um] Batavorumはオランダの都市ライデンのラテン語名である。
- ^ Amstelodam[um]はアムステルダムのラテン語名である。
- ^ マリアナ・フランソゾ (2010 年 2 月)。 「ブラジリア自然史におけるアルグンスのコメント」(PDF)。 Cadernos de Etnolingüística (ISSN 1946-7095) 第 2 巻、番号 1 。2010 年 8 月 22 日に取得。
- ^ ミズーリ植物園図書館所蔵の貴重書（2004年7月14日）「書誌情報」www.illustrategarden.org 。 2010年8月22日閲覧。
- ^ Afonso de E. Taunay による引用、「Escorço biografico」、In: História Natural do Brasil、op.前掲書、ページ。 214.
- ^ Safier、「ブラジルの自然を超えて」、p. 171.
- ^ ブルース・マクブライド「G. マルクグレーヴのブラジルコレクション（1638-1644）の再発見」『タクソン』第19巻第3号、1970年、349-350頁。JSTOR、JSTOR、www.jstor.org/stable/1219062。
