サンスーシの歴史的な水車
 |
サンスーシの歴史的な風車は、ドイツのポツダムにある風車で、 「サンスーシの粉屋」（ドイツ語：Der Müller von Sanssouci ）の伝説に登場する人物です。特にフリードリヒ大王と彼の夏の宮殿サンスーシとの関連が深いとされています。
工場の歴史
1736年、軍人王プロイセン王フリードリヒ・ヴィルヘルム1世は風車の建設を許可し、1737年に着工されました。1738年に完成した最初の風車は柱式風車であり、木製の柱で支えられた上部構造全体が風向に応じて「風に向かって」回転しました。したがって、最初の風車であり、現在の歴史的な風車は、1745年から1747年にかけてフリードリヒ大王のために建てられた近くの夏の宮殿よりも古いものでした。
半世紀後、老朽化が著しくなった柱式水車は取り壊されました。1787年から1791年にかけて、フリードリヒ・ヴィルヘルム2世は、伝説によってポツダム市外にも広く知られるようになった新しい水車建設の資金を提供しました。この建設は建築の巨匠コルネリウス・ヴィルヘルム・ファン・デル・ボスに委ねられ、彼は柱式水車の代わりに、オランダの原型を基にしたより大型のスモック式水車を築きました。
1840年にフリードリヒ・ヴィルヘルム4世が即位すると、造園家ペーター・ジョセフ・レネが製粉所周辺の景観を整備しました。これに関連して、国王はフリードリヒ大王を称える凱旋路を計画しましたが、実現は部分的にとどまりました。この計画には、サンスーシ公園東の凱旋門から新設のオランジェリー宮殿を通り、クラウスベルクのベルヴェデーレまで続く道路が計画されていたため、歴史的な製粉所もこの計画に組み込む予定でした。しかし、1848年の三月革命と資金不足により、この壮大な計画は頓挫しました。
1858年、最後の製粉業者が借地権を終えました。国王は他の申請者に製粉所の経営を許可しなかったため、建物は1861年に一般公開されました。
第二次世界大戦末期の1945年4月27日、サンスーシ宮殿への道と製粉所の間で、ソ連軍の戦車がパンツァーファウストの直撃を受けました。その後の戦闘で、製粉所とその麓にあったスイスハウスが炎上しました。両方の建物は破壊されましたが、スイスハウス（シュヴァイツァーハウス）は再建されませんでした。
歴史的な工場の再建
1983年、ポツダム商工会議所は石造の土台の修復に着手しました。この工事は1990年に財政難のため中断されましたが、1991年末、 ブランデンブルク州、ノルトライン＝ヴェストファーレン州財団、そして当時のポツダム＝サンスーシ・プロイセン宮殿・庭園財団からの寄付により、再建工事が再開されました。
現在のスモック工場は、1787年から1791年にかけて建設された、いわゆる歴史的工場の3代目のレプリカです。コルネリウス・ヴィルヘルム・ファン・デル・ボッシュによる建設図面は入手不可能であったため、工場の基礎部分の写真と寸法に基づいて設計する必要がありました。
この風車は、ベルリン＝ブランデンブルク・プロイセン宮殿・庭園財団（Stiftung Preußische Schlösser and Gärten Berlin-Brandenburg）が所有しています。1995年以降は、1990年に設立されたベルリン＝ブランデンブルク風車協会によって運営されています。
1984 年以来、ポツダムのサンスーシ歴史水車小屋のレプリカが、ギフホルン水車博物館の空き地に建っています。
技術データ
デザインは 1800 年頃の建築手法を反映しており、技術的設備は部分的に 19 世紀初頭のものです。
風車の設計: 八角形の支柱、風車のキャップ、長さ 5.5 メートルの帆軸などの風車の技術的特徴。
風車の高さは25.78メートル、帆の上端までの高さは35.45メートルです。内訳：
- 石の台座：13.41メートル。
- 木製スモック：12.37メートル。
- ロッドの長さ ( Segelgatterflügel ): 各 12 メートル。
伝説
歴史家フランツ・テオドール・クーグラーが1856年に記録した[ 1 ]伝説によると、フリードリヒ大王は風車の帆の騒音に悩まされ、製粉業者のヨハン・ヴィルヘルム・グラヴェニッツに風車の買収を申し出た。グラヴェニッツがこれを拒否すると、王はこう脅したとされている。
- 「私が王権を行使して、一グロシェンも支払わずに製粉所を彼から奪い取ることができることを彼は知らないのか？」
すると粉屋はこう答えたとされる。
- 「もちろん、陛下、陛下は簡単にそうすることができましたが、もし――失礼ですが――ベルリンの最高裁判所がなかったら。」
これは単なる伝説に過ぎません。フリードリヒ大王は、この製粉所が夏の宮殿の田園的な雰囲気を強調し、「…製粉所は宮殿の装飾品である」と評しました。伝えられるところによると、製粉業者は厄介者で、地元の農民から小麦粉を騙し取り、絶えず国王に嘆願書を提出していました。これらの嘆願書の少なくとも一つは、フリードリヒ2世の耳に届きました。グラヴェニッツは、宮殿の建設によって柱状の製粉所がもはや屋外ではなく、部分的に風よけになっていることを指摘しました。そこで彼は、国王に別の場所に製粉所を建設することを許可し、その費用を支払うよう要求しました。フリードリヒ2世はこれに同意し、その後まもなく、狡猾なグラヴェニッツは国王の恩寵により2つの製粉所を所有する誇り高き人物となり、最終的に古い製粉所を売却しました。
1768年、ノイマルク地方のポンメルツィヒにある製粉所の借地人クリスティアン・アーノルドと、その家主であるシュメッタウ伯爵の間で、水利権と残存賃借権をめぐる法廷闘争が別の場所で発生しました。製粉業者は2つの罪で有罪判決を受け、フリードリヒ大王に上訴しました。大王は製粉業者に有利な判決を下しましたが、後にこれが誤りであったことが判明しました。国王は事件をベルリン控訴院に付託し、再び製粉業者に不利な判決を下しました。フリードリヒ大王は、不当な判決を下した裁判官の有罪判決とシュパンダウ城塞への投獄を要求し、これが彼の名声を汚すきっかけとなりました。
この法廷闘争とサンスーシの粉屋の物語は伝説の中で織り合わされ、国王のあらゆる臣民に対する正義を強調することを意図していました。フリードリヒ大王の死後、この裁判は再開されました。彼の甥であり後継者であったフリードリヒ・ヴィルヘルム2世は、妥協案として以下の決定を下しました。
- 「...ミラー・アーノルド事件...は、神に安らぐ我らが王家の叔父の賞賛に値する司法への熱意が、十分な情報に基づかず、偏見を持った人々による真の状況の不完全で不十分な報告によって誤った方向に導かれたという誤りの結果とみなされるべきである。」
その後も、さまざまな理由から当時の国王と製粉業者の間で争いが続きました。
フリードリヒ2世の死後、この伝説は1787年にフランスで出版されたジャン＝シャルル・ラヴォー（1749-1827）の著書『プロイセン王フリードリヒ2世の生涯』の中で初めて言及されました。この中で、ラヴォーは粉屋の脅迫を「Oui, [...] n'était la chambre de justice de Berlin」（「そうだ、 [...] ベルリンに最高裁判所がなければ」 ）という言葉で表現しています。その後、フランスとドイツの両方でこの伝説の様々なバージョンが生まれました。例えば、1788年には医師ヨハン・ゲオルク・ツィンメルマンの著書『フリードリヒ大王について、そして彼の死の直前に私が彼と交わした対話について』に短縮版が登場し、1797年には弁護士で劇作家のフランソワ・アンドリューが詩で書いた『Le Meunier de Sans-Souci』にも短縮版が登場しました。粉屋の答え「Oui! si nous n'avions pas des juges à Berlin」（そうだ！ベルリンに裁判官がいなければ）は、 「Il ya des juges à Berlin」（ベルリンにはまだ裁判官がいる）という言い回しになりました。1798年には、フランスの劇作家ミシェル・デュラフォワ（1762-1823）による喜劇『サンスーシの粉屋』が出版されました。ドイツでは、ヨハン・ペーターが1811年に『ライン家の友人の宝箱』の中でこの伝説をさらに発展させ、 『フリードリヒ王とその隣人』というタイトルで改変した形で再演しました。『サンスーシの粉屋』は今日まで様々な出版物で見ることができ、カール・ゲプファルトによるコミックオペラ（1907年）やペーター・ハックスによる喜劇（1958年）など、映画化や演劇としても上演されています。
参照
参考文献
- ^フランツ・クーグラー、アドルフ・フォン・メンツェル: Geschichte Friedrichs des Grossen。 5. オーフラージュ。ライプツィヒ O. J., S. 267 ( Digitale Ausgabe der Universitätsbibliothek Trier、2013 年 2 月 20 日取得)。
文学
- Amtlicher Führer der Stiftung Preusische Schlösser と Gärten Berlin Brandenburg: Die Historic Mill。 1.オーフラージュ。ポツダム 2000
外部リンク
ウィキメディア・コモンズのサンスーシの歴史的な水車に関連するメディア- サンスーシの歴史ミューレ- (ドイツ語)
北緯52度24分15秒 東経13度02分08秒 / 北緯52.404120度、東経13.035589度 / 52.404120; 13.035589