アスレティック・ビルバオの歴史
スペインのサッカークラブ

アスレティック・ビルバオは、州ビスカヤ県ビルバオを本拠地とするサッカークラブです。

20世紀初頭の創設以来、数々の国内リーグタイトルや国内カップを獲得してきたことに加え、このクラブは、地元との何らかのつながりを持つ選手のみと契約するという方針と、その方針による制限にもかかわらず降格することなくリーグ戦を毎シーズン戦ってきたわずか3クラブのうちの1つであることで最もよく知られている。[1]

背景

1930 年代のラミアコ油田。

ビルバオにサッカーが紹介されたのは、イギリスとのつながりを持つ2つの異なるグループの選手たち、イギリスの鉄鋼・造船所の労働者とイギリスの学校から帰国したバスク人の学生たちである。[2]

19世紀後半、ビルバオは重要な工業地帯の主要港であり、近くには鉄鉱山や、セスタオ（ビスカヤ県）のネルビオン造船所などの造船所がありました。1889年、ビルバオの英国人従業員がクラブ・アトレタと呼ばれる総合スポーツ団体を結成し、1890年4月4日にクラブ会員同士の試合でビルバオで最初のサッカーの試合が行われました。[3]その後すぐに、サウサンプトン、ポーツマス、サンダーランドからやってきた炭鉱夫たちで構成された英国船の乗組員たちと試合をするようになりました。[4] [5]石炭とともに、英国の炭鉱夫や造船所の労働者たちは（世界の他の多くの地域と同様に）サッカーというスポーツを持ち込みました。[6]これらの最初の試合は、ラ・カンパ・デ・ロス・イングレーゼスとして知られる競技場で行われましたが、 [4] [5]ビルバオでサッカーが始まったのはカンポ・デ・ラミアコでした。多くのビルバオ人が、毎週末イギリス人労働者のチームが対戦するのを見るために競技場に群がり、必然的に地元住民もこのスポーツをするようになりました。[3] [4]

一方、バスクの教育を受けた階級の息子たちは、土木工学と商業の勉強をするためにイギリスへ渡りました。イギリス滞在中にサッカーに興味を持つようになった彼らは、ビルバオに戻るとラミアコでサッカーの試合を企画し始めました。[2] [4]その初期の例は1894年春に起こりました。5月3日の朝、ビルバオの選手数名がビルバオでイギリス人住民11名と対戦し、5対0でイギリス人の勝利に終わりました。[3] [4] [7] [8] [9]この結果にも地元住民は落胆せず、イギリスのスポーツへの新たな情熱はビルバオに根付き、すぐにジムナシオ・ザマコイスのメンバーの間でサッカーのファンが増え、中でもフアン・アストルキアが際立っていました。[10]

起源

1898年、アストルキアは、同じくバスクのサッカー愛好家6人と、同じくジムナシオ・ザマコイスに所属していたラミアコの常連（イギリスから帰国したばかりの者もいた）とともに、ラミアコにサッカー練習センターを開くことを決めた。[7] [4] [10]その7人とは、アストルキア、アレハンドロ・アチャ、フェルナンドとペドロ・イラオラゴイティア、エンリケ・ゴイリ、エドゥアルド・モンテホ、ルイス・マルケスであり、このグループが後にアスレティック・ビルバオとなった。[11] [12] 当時ビルバオ最大のスポーツセンターであったジムナシオ・ザマコイスと、アストルキアがメンバーとしての闘志から親交を深めていたヴェロシペディスタ・クラブが、必然的に主な勧誘先となり、こうして十分な数のボランティアが集まると、彼は彼らが愛するサッカーの試合をイギリス人労働者とラミアコで日曜日に開催する企画・運営を始めた。 [10] [2]アストルキア率いるこのサッカーの先駆者たちは、白と青のシャツを上下に分け、紺色のズボンをはき、ゲチョのサンタ・エウヘニア競技場でトレーニングを行っていた。その選手たちはほぼ全員がビスカヤ県出身の選手で、自転車競技界からの新人も混じっていた。[10]

2年後の1900年11月30日、カルロス・カステリャーノスとその兄弟マヌエルは、イギリスに留学してサッカーを学んだビルバオの上流階級の若者たちとともに、ビスカヤ地方のアルゴルタにビルバオ・フットボール・クラブを設立しました。[3] [4] [7]新しいビルバオFCは設立後間もなく正式に設立され、その規則は民政知事によって承認され、1901年に印刷された。[3]数か月後の1901年2月、カフェ・ガルシアで行われた会議で、ビルバオFC設立の最初のニュースに勇気づけられたと思われる、規模が大きくなったラミアコのサッカーの先駆者たちのグループが、サッカークラブを正式に設立するための話し合いを開始した。[3]そこで、サッカー協会の規則を作成する目的で委員会が結成され（ゴイリ、アストルキア、ホセ・マリア・バルキンで構成）、この規則は6月11日に承認された。 [3]その後、組織の理事会が選出され、ルイス・マルケスがクラブの初代会長、バルキンが会計、ゴイリが書記に任命され、アストルキアとアルフレッド・ミルズがチームのキャプテンと副キャプテンに指名された。[3]ビルバオに設立された新しいサッカークラブ（ビルバオ・フットボール・クラブ）の最も論理的な名称は既に「使用済み」であったため、英語の綴りを用いたアスレティック・クラブが選ばれた。この名称はネルビオン造船所のクラブ・アトレタ（1889～1894年）へのオマージュであると思われる。また、クラブ・アトレタと対戦した経験を持つミルズが提案した可能性もある。[3]

民政府の許可を得た後、クラブは1901年9月5日にカフェ・ガルシアで行われた悪名高い会議で公式に設立され、33名のメンバーはそれを公式なものにし、スポーツ組織として地方議会に登録することを決定した。[3] [4]この33人の男性の中には7人の創設者、フアン・アストルキアの兄弟、ルイス、フランスのバイヨンヌでサッカーを始めたアレハンドロ・アチャとルイス・シルバ、ダンフリースのセント・ジョセフ・カレッジの卒業生ゴイリとバルキン、プリマスでサッカーを始めたサッカー選手のアレハンドロ・デ・ラ・ソタ、マンチェスターでプレーしたグレゴリオ・エグレン、後にニューカッスル・アポン・タインでサッカー選手として訓練したポルトガル人のペリコ・ララニャーガ、そして書類に署名した33人の中で唯一の外国生まれの人物であるアルフレッド・エドワード・ミルズがいた。[12] [10]

1902年、フアン・アストルキアがルイス・マルケスの後任としてクラブの2代目会長に就任した。[11]クラブの設立年はサッカー歴史家の間で議論の的となっている。クラブ自身は1898年を創設年としているが、アスレティックの最初の役員会がカフェ・ガルシアで開催されたことから1901年が真の創設年であると主張する者もいる。また、アスレティックがビルバオ・フットボール・クラブと合併し、合併後のチームがアスレティック・クラブ・デ・ビルバオと改名された1903年が真の創設年であると主張する者もいる。[8]

クラブ ビスカヤ

ビルバオFCとアスレティック・クラブの合同チーム、クラブ・ビスカヤの選手たち。

1901年末、市内の2大クラブはアスレティック・クラブとビルバオFCだったが、すぐにライバル関係が生まれ、ビルバオにはほとんど競技場がなかったため、両チームはラミアコ競馬場で親善試合を何度か行った。 [13] [14]彼らの対戦は大きな期待を集め、ビルバオでサッカーが大衆現象となる原動力の一つとなった。[13]スポーツ上のライバル関係にもかかわらず、両チームは良好な関係を維持しており、2つのライバルチームは、それぞれのクラブの最高の選手を集めて、ボルドーを拠点とするブルディガラと2試合を行うことで合意した。この一時的な合併はクルブ・ビスカヤ（B付き）として知られるようになり、フランスでブルディガラを0対2で破った。これはビルバオのチームが外国の地で試合をした初めてのことであり、ラミアコでは7対0で破った。これは当時としては驚異的な数の、外国チームがビルバオを初めて訪れた試合で、3000人の観客を集めた。[14] [15]

1902年、クルブ・ビスカヤはコパ・デル・レイの前身となる1902年コパ・デ・ラ・コロナシオンに出場した。決勝ではアスレティック所属のキャプテン、フアン・アストルキアとフランス人選手アルマン・カゾーのゴールによりFCバルセロナを2対1で破り、トロフィーを持ち帰った。[16] [17] [18]フアン・アストルキアはビスカヤFCの好調な戦績を利用して、ルイス・アラナに2つのクラブの合併の必要性を説いた。さらに、1902年末に組織的危機に陥っていたビルバオFCのオーナーらはチームへの関心を失い始め、1903年3月24日、ビルバオFCとその関連チームはアスレティック・クラブに正式に吸収された。[5] [19]同年、バスクの学生たちは、1903年のコパ・デル・レイ決勝でチームが勝利したのを見て、関連チームであるアスレティック・クラブ・マドリードを結成しました。このクラブは後にアトレティコ・マドリードへと発展しました。[20]

コパ・デル・レイ

1903年に初のコパ・デル・レイを獲得したアスレティック・クラブ。

このクラブは初期のコパ・デル・レイ大会で目立つ存在だった。クルブ・ビスカヤの初優勝に続き、新たに結成されたアスレティック・ビルバオが1903年に再び優勝し、決勝ではマドリードFCに3対2で逆転勝利を収めた。アスレティックの得点者はアルマン・カゾー、エドゥアルド・モンテホ、アレハンドロ・デ・ラ・ソタだった。[21] 1904年、対戦相手のクルブ・エスパニョール・デ・マドリードが姿を見せなかったため、アスレティックが優勝を宣言された。[22] 1907年、彼らは1907年コパ・デル・レイのためにクルブ・ビスカヤという名前を復活させた。短い小休止の後、彼らは1911年にCDエスパニョールを3対1で破り、再びこの大会で優勝した。 [23]アスレティックが赤と白のユニフォームを着たのは1910年1月9日のスポルティング・デ・イルンとの試合が初めてだった。[12]

1913 年のアスレチック クラブの紋章。

1911年、元選手でチームキャプテンであり、1903年に行われた最初のコパ・デル・レイの試合で勝利したアレハンドロ・デ・ラ・ソタがクラブの第7代会長に選出され、彼のリーダーシップの下、アスレティック・クラブは経済的にもスポーツ的にも最大の成功を収め、1913年にオープンしたサン・マメス・スタジアムの建設資金を獲得し、1910年代の全国レベルでのアスレティックの優位性の象徴の1つとなり、 1914年から1916年にかけてコパ・デル・レイを3年連続で優勝しました。このチームのスターはピチチで、 1913年8月21日にサン・マメス・スタジアムで最初のゴールを決め[24]、1915年の決勝ではハットトリックを達成した多作な得点選手であり、1922年に29歳で亡くなりました[22]。今日、リーガ・エスパニョーラのトップスコアラーは、彼に敬意を表してピチチと名付けられています[25] 。 5年間の中断の後、彼らは1921年にホセ・マリア・ラカとドミンゴ・アセドの2ゴールのおかげでアスレティック・マドリードに4-1で勝ち、再び優勝しました[26]。

最初のラ・リーガ

アスレティック・クラブの1929年以降の順位。彼らはトップリーグのシーズンに毎年出場している3つのクラブのうちの1つである。

1920年、スペインが1920年夏季オリンピックで国際デビューを果たした際、アスレティックは3人の選手を代表チームに送った。ベラウステ2人はスウェーデン戦で2-1の勝利に貢献した2得点を挙げ、アセドは1920年9月5日に行われた銀メダル/銅メダル決定戦でスペインが3-1で勝利した試合で得点を挙げた。[27] 1920年の代表チームに選ばれたバスクチームはアスレティックだけではなく、レアル・ウニオン、アレナス・クルブ・デ・ゲチョ、レアル・ソシエダなど他のクラブも選手を送った。これら4つのクラブは1928年のラ・リーガの創設メンバーであり、1930年までにはCDアラベスが加わった。つまりスペインの全国リーグ、プリメーラ・ディビシオンの10クラブのうち5クラブがバスク地方のチームだったということである。 「 Con cantera y afición, no hace falta importación 」という格言は、「自国育ちのチームとサポーターがいる限り、輸入は必要ない」と訳され、初期の頃には意味を成していました。

フレッド・ペントランド時代

1930-31年ラ・リーガ優勝チーム

1921年、ラシン・デ・サンタンデールからイギリス人の新監督フレッド・ペントランドが着任した。[22] 1923年、ペントランドはクラブをコパ・デル・レイに導き、決勝ではトラビエソのゴールによりCEヨーロッパを1-0で破った。[28]ペントランドはアスレティックのプレースタイルに革命を起こし、ショートパスを多用する戦術を採用した。[2] 1927年、ペントランドはアスレティックを離れ、アスレティック・マドリード、レアル・オビエド、スペイン代表チームを指導した。 1929年にアスレティックに復帰し[2]、1930年と1931年にはクラブをラ・リーガとコパ・デル・レイのダブル優勝に導いた。クラブは1930年から1933年にかけてコパ・デル・レイを4回連続で制覇し、1932年と1933年にはラ・リーガ準優勝も果たした[22]。 1931年にはアスレティックがバルセロナを12対1で破ったが、これは現在でもバルセロナにとって最悪の敗北となっている。

ガーバット監督の下でのリーグ優勝

アスレティックの英国人監督による成功は、ナポリからウィリアム・ガーバットがやって来てからも続き、彼の指揮下でクラブ史上初めて1932-33年と1933-34年にイタリア・セリエAでトップ3入りを果たした。[29]彼はジェノアで3度スクデットを獲得しており、その結果、母国イギリスでは全く評判がなかったにもかかわらず、尊敬される監督として1935年にスペインにやってきた。スペインでの最初のシーズンは、その年にリーガで優勝する大成功を収めた。 [30]彼は、1930年と1932年にラ・リーガのトップスコアラーとなったストライカーのギジェルモ・ゴロスティサや[22] 1931年のトップスコアラーのバタを含む才能豊かなストライカーを引き継いだ。[31]ガーバットが就任する前の年は、クラブにとって成功とは言えなかった。彼らは1933年から1934年の優勝者であったにもかかわらず、1934年から1935年にかけては4位に終わった。

ガーバットは、すでに強力だったアスレティックをさらに活性化させようと動き出し、若きアンヘル・スビエタをトップチームに昇格させた。スビエタは当時17歳でスペイン代表でプレーした最年少選手となった[29] 。ガーバットの初戦は1935年11月10日のアウェーでのオビエド戦で3-3の引き分けだったが、翌週末には当時王者だったベティス・バロンピエを7-0で下した[32] 。ガーバットの成功は1936年1月12日のレアル・マドリード戦での1-0の勝利へと続き、両チームはその後数週間、タイトル争いで「猫とネズミ」の追いかけっこを繰り広げたが、この勝利は意義深いものとなった。シーズン最終戦、1936年4月19日のホームでのアスレティック戦でアスレティックがオビエドを2-0で破り、レアル・マドリードにわずか勝ち点2差で優勝を飾った。[29]これはアスレティック・クラブにとって成功への回帰を意味し、4度目のタイトル獲得をもたらしたシーズンであり、バタは21ゴールを挙げて得点ランキング2位となった。シーズン終了からわずか3か月後の1936年7月、スペイン内戦の勃発によりサッカーは中断された。リーグは1939-40シーズンまで再開されなかった。アスレティック・クラブが再びタイトルを獲得したのは1943年であり、その頃にはガルバットはセリエAのジェノア監督に復帰した後、ムッソリーニ率いるファシストによってイタリアに追放されていた。[29]

アトレティコ・ビルバオ

1944 年のバスク ダービー、アトチャ スタジアムでのレアル ソシエダ対アスレティック デ ビルバオ。

1941年、フランコの布告を受けて、クラブはアトレティコ・ビルバオに改名した。この布告では、スペイン語以外の名前の使用が禁止され、バスク生まれの選手のみをチームに入れるという方針（「祖父母ルール」の起源を参照）が廃止された。同年には、テルモ・サラがデビューも果たした。その後13シーズンにわたり、彼はアトレティコで全大会を合わせて294ゴールを記録し、さらにスペイン代表でも同数の試合で20ゴールを挙げた。1950〜51シーズンに挙げた38ゴールは、レアル・マドリードのクリスティアーノ・ロナウドに破られるまで60年間記録された。この時代を代表するもう一人の偉大な選手は、ホセ・ルイス・パニーソである。

1943年、クラブはリーガとコパ・デル・ヘネラリシモ（コパ・デル・レイの新名称）の2冠を達成し、続いて1944年と1945年にはコパを防衛した。1950年代初頭、このクラブはサラ、パニーソ、ラファ・イリオンド、ベナンシオ、アグスティン・ガインサという伝説的なフォワードラインを擁していた。彼らは、1950年にクラブが再びコパ・デル・ヘネラリシモを制覇することに貢献した。フェルディナンド・ダウチーク監督の到着は、クラブの運命をさらに良くした。彼はチームを1956年にも再び2冠に導き、 1955年と1958年にもコパ・デル・ヘネラリシモで優勝した。1956年、クラブはヨーロッパカップにも初出場したが、最終的にはマンチェスター・ユナイテッドに敗れた。

1930年代、1940年代、そして1950年代にクラブが成功を収めた要因は、外国人選手に課された厳格な制限でした。多くの場合、クラブは代表選手として3名しか外国人選手を登録できませんでした。つまり、毎試合少なくとも8名の地元選手が出場しなければならなかったのです。レアル・マドリードとバルセロナは、アルフレッド・ディ・ステファノ、フェレンツ・プスカシュ、ホセ・サンタマリア、ラディスラオ・クバラといった二重国籍選手を起用することでこの規則を回避しましたが、アトレティコはカンテラ制覇を厳格に守り、柔軟性をほとんど、あるいは全く示しませんでした。しかし、1960年代はレアル・マドリードが圧倒的な強さを見せ、アトレティコは1969年のコパ・デル・レイ優勝1回のみにとどまりました。国際チームと同様に、アトレティコは「祖父母ルール」を適用し、バスク系選手の獲得を許可しました。これにより、バルセロナ生まれのアルマンド・メロディオがクラブでプレーすることができました。しかし、1960年代には、チュス・ペレダ、ミゲル・ジョーンズ、ホセ・エウロヒオ・ガラテといった選手たちが見過ごされがちでした。彼らはいずれもバスク人ではありませんでしたが、バスク地方で育ち、帰化バスク人に分類されるほどでした。ガラテの両親もバスク人でした。明るい材料としては、1960年代にはクラブのレジェンド、ホセ・アンヘル・イリバルが登場しました。

1970年代の重要な選手であるダニ（左）とイリバル（右）とアギーレ監督（中央）

1970年代もあまり良くはなく、 1973年にコパ・デル・レイを1度だけ優勝したのみであった。1976年12月、レアル・ソシエダとの試合前に、イリバルとソシエダのキャプテンであるイナシオ・コルタバリアは、バスク国旗であるイクリニャを担ぎ、センターサークルに儀式的に掲揚した。これはフランシスコ・フランコの死後、この国旗が公に掲揚された初めての機会であった。1977年、クラブはUEFAカップ決勝に進出したが、ユヴェントスにアウェーゴール差で敗れた。その頃にはフランコ政権も終焉し、クラブはアスレティックという名前に戻った。

クレメンテ時代

1981年、クラブはハビエル・クレメンテを監督に任命した。彼はすぐに、クラブ史上最も成功を収めたチームの一つ、アスレティック・ビルバオを作り始めた。サンティアゴ・ウルキアガ、ミゲル・デ・アンドレス、イスマエル・ウルトゥビ、エスタニスラオ・アルゴテ、アンドニ・スビサレッタといったカンテラの若手選手たちが、ベテランのダニとアンドニ・ゴイコエチェア兄弟に加わった。クレメンテは、監督就任1年目にして、チームをラ・リーガで4位に導いた。1983年にはラ・リーガで優勝、1984年にはラ・リーガと国王杯のダブル優勝を果たした。1985年と1986年には、アスレティックはそれぞれ3位と4位でシーズンを終えた。クレメンテのアスレティックは、ゴイコエチェアという強面の選手に象徴される攻撃的なプレースタイルで名声を博した。彼は2人の守備的ミッドフィルダーをツインセンターバックとスイーパーの前でプレーさせる戦術を好み、その結果、批評家たちは彼のチームを陰鬱ながらも効果的だと評価した。[2]アスレティックはクレメンテ時代の成功以来、主要なタイトルを獲得できていない。ホセ・アンヘル・イリバル、ハワード・ケンダル、[2] ユップ・ハインケス、ハビエル・イルレタ、マルセロ・ビエルサ、エルネスト・バルベルデ、そして復帰したクレメンテでさえ、彼の成功を再現することはできなかった。

フェルナンデス時代

クレメンテの在任期間以降、アスレティックで最も成功した監督の一人は、 1996年に就任したルイス・フェルナンデスである。1998年、彼はクラブをラ・リーガで2位に導き、UEFAチャンピオンズリーグ出場権を獲得した。フェルナンデスは、クラブがカンテラに対してより柔軟なアプローチを採用したことから恩恵を受けた。バスク地方で技術を習得していれば、誰でもアスレティックでプレーできるようになった。そのため、サラマンカ出身のパチ・フェレイラや、幼少時にこの地域に移住したブラジル生まれの選手であるビウルンが、1980年代後半にクラブでプレーした。この新しいアプローチにもかかわらず、バスク人の定義は依然として解釈の余地があり、ロベルト・ロペス・ウファルテとベンハミンは、バスク人の両親を持つにもかかわらず、見過ごされている。

フェルナンデスはビセンテ・リザラズ（フランス生まれのバスク人としてクラブに入団した最初の選手）[33] 、 イスマエル・ウルサイス（ナバラ州トゥデラ出身だがレアル・マドリードのラ・ファブリカ・アカデミーで育成された）、ホセ・マリ・ガルシア[34]とサンティアゴ・エスケーロ（ラ・リオハ生まれのオサスナのユース卒業生）を獲得した。アスレティックは他のバスククラブのカンテラから選手を獲得するようになり、選手の引き抜き疑惑が浮上した。1995年にはアスレティックが地域のライバルであるレアル・ソシエダからホセバ・エチェベリアを獲得し、両クラブの間にかなりの悪感情を生んだ。[35]リザラズは1シーズンでチームを去ったが、ウルサイス、ホセ・マリ、エチェベリアは1997-98シーズンの主力メンバーであり、ラファエル・アルコルタ、フェレイラ、そしてレギュラーのフレン・ゲレーロも復帰した。1998年5月、アスレティックはクラブ創立100周年を記念してブラジル代表と対戦した。南米のブラジル代表は、フランスで開催されるワールドカップでタイトル防衛に向け、フルメンバーで臨んだ。[36] [37]

「黒い2年間」

ユップ・ハインケス監督の2期目（2001–2003年）とエルネスト・バルベルデ監督の1期目（2003–2005年）の後、クラブは2005–06年と2006–07年シーズンは降格争いに巻き込まれた。[38] 2006年、第37節、エスタディオ・リアソルで行われたデポルティーボ・デ・ラ・コルーニャ戦に2-1で勝利し、トップリーグ残留が確定した。その後、ハビエル・クレメンテが2005年に3度目の監督就任を果たしたが、この時はクラブは最下位だった。彼はチームに守備の安定をもたらしたと広く認められており、また、クラブを降格から救った功績も評価されている。しかし、クラブ史上最悪のシーズンとなった2006–07年シーズンはクレメンテが指揮を執ることはなかった。最終戦でレバンテがサン・マメスで2-0で敗れ、トップリーグ残留が確実となったが[39] 、数年後にはこの結果が不正だったと主張された[40]。

カパロス時代

2008–09シーズン、アスレティックは再び目立たない結果に終わり中位に終わったが、以前のキャンペーンよりも早く降格を免れた。しかし、コパ・デル・レイでは地元のライバルであるオサスナや強豪セビージャを含むいくつかの厳しい試合を勝ち抜き、24年ぶりの同大会での決勝に進出した。バレンシア市でのバルセロナとの試合はファンにとって最高の機会となり、4対1で敗れたものの、そのシーズンのバルセロナはラ・リーガとチャンピオンズリーグでも無敵であることを証明していたため、結果が恥ずべきものではなかった。[41]アスレティックの努力に対する報酬は、次のキャンペーンの「新しい」 UEFAヨーロッパリーグトーナメントの出場権だった。

2009-10シーズン、アスレティックはリーグ戦とヨーロッパの舞台で着実に進歩を遂げた。レアル・マドリード戦での勝利を含むホームでの好成績により、チームはリーガの上位半分に快適に位置し、ヨーロッパリーグのグループリーグ突破を果たしたが、ビルバオ戦での不振により、真の成功は遂げられなかった。2010年はホームゲームで勝利よりも引き分けに終わることが多く、ヨーロッパリーグでも同様であった。サン・マメスでのアンデルレヒトとの引き分けに続き、ベルギーでの大敗が続いた。[42]結局、有望なシーズンだったアスレティックは成果をあげることができず、ヨーロッパリーグの出場権をわずかに逃した8位でシーズンを終えた。若手スターのハビ・マルティネス、マルケル・スサエタ、オスカル・デ・マルコスは、不安定ながらも好調なパフォーマンスを見せ、主力ストライカーのフェルナンド・ジョレンテを支えた。一方、16歳のフォワード、イケル・ムニアインはチームに定着し、成功を収めた。一方、通算500試合出場を達成したホセバ・エチェベリアは15シーズンのクラブ在籍を終えて引退。同じく300試合以上出場していたフランシスコ・ジェステも、シーズン終了後に突然の退団となった。

2010-11シーズンは好調なスタートを切り、ジョレンテは序盤から得点を重ねました。チームは最終的に6位となり、残り1試合でヨーロッパリーグ出場権を獲得しました。守備の危機により、 Bチームからボルハ・エキサがセンターバックに起用され、彼は堅実なパフォーマンスでその地位を維持しました。10代のイケル・ムニアインはほぼ全試合に先発出場し、ジョン・オルテネチェは左サイドバックのポジションを獲得しましたが、怪我でシーズン序盤に離脱しました。アンデル・エレーラの獲得は合意に至りましたが、彼は降格争いに巻き込まれる中、夏まで 所属クラブのレアル・サラゴサに留まることを選択しました。

ビエルサ時代

モスクワのオスカル・デ・マルコス

2011–12シーズンを前に、アスレティックのメンバーは最新の会長選挙を行い、現職のフェルナンド・ガルシア・マクア [es]が元選手のホセ・ウルティアに敗れた。ウルティアの選挙公約の一つは、元アルゼンチン・チリ代表監督のマルセロ・ビエルサを招聘することであり、彼はこの公約を果たした。[43] [44]ホアキン・カパロスは契約満了に伴いアスレティックを去ったが、その監督時代にはアスレティックの地位を向上させた。ビエルサは型破りなフォーメーションと戦術を使うことで知られていた。何人かの選手は不慣れなポジションでシーズンを開始し、その中にはワールドカップ優勝経験のあるミッドフィールダーのハビ・マルティネスがボールを扱うセンターバックとして起用され[45]、オスカル・デ・マルコスがミッドフィールダーとして知られているにもかかわらず、いくつかの試合で左サイドバックで起用された[46] 。

当初の成績は振るわず、新加入のアンデル・エレーラが負傷した。選手たちはシーズンが進むにつれて適応を始め、秋には好調な成績を残し、ヨーロッパリーグのグループリーグでパリ・サンジェルマンを抑え首位通過を果たした。[47]ベスト32では ロコモティフ・モスクワを破り、2連勝を飾った。

アスレティックはその後、オールド・トラッフォードで行われた第1戦でマンチェスター・ユナイテッドと引き分け、3-2で勝利した。 [ 48]さらにホームで2-1の見事な勝利を収め、3度のヨーロッパ王者をトーナメントから蹴落とした。[49]フェルナンド・ジョレンテとオスカル・デ・マルコスは、両方の戦でそれぞれ得点した。準々決勝ではドイツのシャルケ04に乗り込み、第1戦を4-2で勝利したが、ラウールの2得点により72分に2-1のビハインドを背負っていた。[50]第2戦ではアスレティックは2-2で引き分け、[51]準決勝でスポルティングCPと対戦することになった。ポルトガルでの第1戦ではリードを奪ったものの1対2で敗れたが、ホームでスポルティングを3対1で破り、熱狂的なホーム観衆の前でマルケル・スサエタ、イバイ・ゴメス、そして89分にジョレンテが決勝点を挙げ、合計4対3で決勝に進出した。[52]

ヨーロッパリーグ決勝を前にブカレストに集まったアスレティック・ビルバオのファン

1977年以来初の欧州決勝で、アスレティックは勢いを維持できず、28年ぶりの優勝トロフィーを獲得することができず、 5月9日にブカレストのアレナ・ナシオナで行われた決勝で、スペインのライバルチーム、アトレティコ・マドリード（ラダメル・ファルカオのフォワードプレーに刺激を受けて）に3対0で敗れた。[53]

この失望に打ちひしがれたものの、巨人キラーのミランデスを破って2012年のコパ・デル・レイ決勝に進出し、栄光を手にするチャンスがまだ残っていた。アスレティックは決勝で2009年と同じバルセロナと対戦し、再び3-0で勝利した。[54]コパの準優勝により、アスレティックはリーグ戦を10位で 終えたにもかかわらず、2012–13 UEFAヨーロッパリーグへの出場権を獲得した。

2012-13シーズンに入ると、アスレティックは混乱の時期を迎えました。ヨーロッパリーグでの活躍により、多くのトップ選手が、より高い給与とほぼ確実なチャンピオンズリーグ出場権を提示できるクラブにスカウトされていました。契約満了が迫っていたフェルナンド・ジョレンテは新たな契約に合意できず、さらに同じスペイン代表のハビ・マルティネスも退団を希望している可能性が浮上しました。

アスレティックは補強方針で代替選手がほとんどいなかったため、この件に関して強硬な姿勢を取り、いかなるオファーも受け入れず、選手は移籍するためには高額な契約解除金を支払わなければならないとした。マルティネスはこれに従い、アスレティックの協力を拒否したにもかかわらず、移籍期限前にバイエルン・ミュンヘンに移籍した。 [55] [56]ジョレンテは、この件でクラブ経営陣との確執が深まったにもかかわらず、移籍を成立させることはできなかった。[57] [58]マルセロ・ビエルサ監督は、レサマの練習場改修工事を行う請負業者とも大きな意見の相違があった。経験豊富なストライカーのアリツ・アドゥリスはバレンシアから3度目の移籍を果たしたが、ウインガーのダビド・ロペスは退団した。

こうした不確実性の中、アスレティックはシーズン序盤から低調な結果に終わった。ポゼッションサッカーはジョレンテの不在により十分な得点に繋がらず、ビエルサ監督がミッドフィルダーと目される選手を守備に起用してチーム全体の技術レベルを高める戦術は裏目に出て、相手に容易にチャンスを作られてしまった。

2007年の「古い」サン・マメス

ヨーロッパリーグのグループステージでは、ホームでイスラエルのデビュー戦ハポエル・イロニ・キルヤト・シュモナに勝利できず敗退。さらに、コパ・デル・レイでは3部リーグのバスク地方クラブ、エイバルに敗退し、屈辱的な敗戦を喫した。シーズン終盤にかけて好調を維持するまでは降格の危機に瀕していたが、 「旧」サン・マメスでのリーグ最終戦はレバンテに0-1で敗れた。アスレティックは間もなく、未完成ではあるものの、 新スタジアム、サン・マメス・バリアでプレーすることとなった。

ビエルサはフェルナンド・アモレビエタの後釜として若きフランス人DFアイメリク・ラポルトを起用し、後にクラブと長期契約を結んだ。フェルナンド・ジョレンテは脇役にとどまり[59] 、最終的にユヴェントスにフリー移籍した[60] [61]。

バルベルデ時代

2013年に部分的に完成した「新しい」サン・マメス

マルセロ・ビエルサ監督、フォワードのフェルナンド・ジョレンテ、ディフェンダーのフェルナンド・アモレビエタが退団したため、アスレティックは移籍市場で後任を探した。まずビエルサの後任として、以前同クラブで監督を務めた経験のある元選手、エルネスト・バルベルデを起用した。すぐにレアル・ベティスからベニャトを獲得して中盤を強化し、同時にシャビエル・エチェイタとミケル・バレンシアガの2人のディフェンダーも獲得した。最後に、アリツ・アドゥリスと連携してより実行可能な攻撃の選択肢をクラブに与えるため、オサスナからストライカーのキケ・ソラを獲得した。これらの補強と、アイメリク・ラポルテやホナス・ラマーリョなどの若手選手のブレイクにより、アスレティックは復活のシーズンを迎えるかに見えた。

チャンピオンズリーグ記者会見でのエルネスト・バルベルデ

2013-14シーズンはバルセロナに1-0で勝利するなど大成功を収め、リーグ戦を4位で終え、 UEFAチャンピオンズリーグでの新たなエキサイティングなシーズンが始まりました。スター選手のアリツ・アドゥリスとアンデル・エレーラが活躍し、夏は選手獲得を熱望する移籍先が目白押しとなることが予想されました。実際、夏の移籍市場はエレーラ獲得のオファーで幕を開け、2014年6月にマンチェスター・ユナイテッドと3600万ユーロの移籍が成立しました。[62] [63]

2014–15シーズンの最初の数週間、アスレティックは新設のサン・マメスでフル出場の初戦を勝利で飾り、ナポリを破ってチャンピオンズリーグのグループステージ出場権を獲得したが、 [64] FCシャフタール・ドネツクとFCポルトに次いで3位に終わった。 [65]その後、ヨーロッパリーグではトリノに敗退した。[66]アスレティックは国王杯決勝に進出したが、またもバルセロナに1–3で敗れた。[67]この時のキャプテンはアンドーニ・イラオラで、クラブで500回以上出場した後の最後の試合となった。彼は2009年、2012年、2015年のカップ決勝で先発出場した唯一のアスレティック選手だった（スサエタは各決勝のどこかで出場し、バルセロナからは4人が出場した）。

アスレティックはリーグ戦の順位によりヨーロッパリーグ出場権を獲得しただけでなく、カップ戦決勝進出者として2015年スペイン・スーパーカップ出場権も獲得した。ビルバオ・アスレティックのリザーブチームは19年ぶりにセグンダ・ディビシオンへの昇格を果たした。 [68]

2015–16シーズンは、2015年8月14日にサン・マメスで行われたスーパーカップの第1戦でアスレティックが歴史的にバルセロナを4対0で破り、アリツ・アドゥリスがハットトリックを達成した。カンプ・ノウでの第2戦では、アスレティックは1対1の引き分けに持ち込み、1984年以来初のトロフィーを獲得した。[69] [70]アドゥリスはシーズンを通して得点を続け、すべての大会で36ゴールを記録した。この好調により、彼はクラブメイトのミケル・サン・ホセとともにユーロ2016のスペイン代表チームに選ばれた。特に若手のサビン・メリノ、イニゴ・レクエ、イニャキ・ウィリアムズ、新加入のラウール・ガルシアの活躍もあって、リーグ戦では5位という力強い成績を収めた。

ヨーロッパでは、アスレティックはヨーロッパリーグでグループリーグを勝ち抜いて準々決勝に進出したが、そこで前回優勝チームであり、最終的に連覇を果たしたセビージャFCにPK戦で敗れた。長年クラブのキャプテンを務めたカルロス・グルペギは現役を引退し[71] 、コーチングスタッフに就任したため、ビルバオ・アスレティックはわずか1シーズンでセグンダ・ディビシオンBに降格した[72] 。

夜のサン・マメスの外観

2016-17シーズンは、ほぼメンバーを変更せずに堅実な結果を残したが、ユースから卒業したイェライ・アルバレスとケパ・アリサバラガがチームに定着した。9月に4連勝したことで、バルベルデ監督は同期間ラ・リーガの月間最優秀監督賞を受賞した。全体的にホームでの成績は良好(43ポイント)だったが、アウェーでの成績は振るわなかった(20ポイント)ため、チャンピオンズリーグ出場権獲得は現実的な可能性ではなかった。ヨーロッパリーグ出場権をめぐっては、ビジャレアル、レアル・ソシエダ、エイバルが激しい争いを繰り広げたが、エイバルはイプルーアでの試合でラウール・ガルシアのアディショナルタイムの決勝点により敗退した。この勝利はアスレティックが4月に7試合中6試合で挙げた勝利のうちの1つであったが、5月の最後の3試合ではわずか勝ち点1しか獲得できなかった。アスレティックは、次のシーズンにヨーロッパのサッカーに出場できるかどうかを決めるために、2017年のコパ・デル・レイ決勝の結果を待たなければならなかった。その試合はチャンピオンズリーグ予選のバルセロナが勝利し、 [73]最後のヨーロッパリーグ出場権はアスレティックに渡った（数年前の規則変更までは、[74]カップ準優勝のアラベスが獲得していたはずだった）。

カップ戦では、コパ・デル・レイはバルセロナの敗退というお決まりの展開に終わった（10シーズン中6度目、決勝進出は3回）。ヨーロッパリーグでは、アスレティックの全得点をアドゥリスが決め、ヘンクにホームで5-3で勝利した試合がハイライトとなった。これは大会記録である[75]。しかし、同大会ではホーム戦勝率100%を記録したにもかかわらず、アウェイでの力不足により、決勝トーナメント1回戦でアポエル に敗れた。

シーズン開始時には依然として第一候補だったベテランゴールキーパーのゴルカ・イライソスは、10年間の在籍期間中に約400試合に出場した後、契約満了で退団を許された。[76]シーズン終盤の5月23日、クラブはエルネスト・バルベルデが4年間の監督任期を終えて退任すると発表した。[77]翌日、後任には元選手のホセ・アンヘル・ジガンダがビルバオ・アスレティックから昇格し、当初2年契約で就任することが確認された。[78]その後、バルベルデはバルセロナの新監督に任命された。[79]

ジガンダ時代

ジガンダの監督としての任期は、前年と実質的にメンバーを変更しないまま、2017-18シーズンのUEFAヨーロッパリーグ予選3回戦で幕を開けた。アスレティックは、これまでヨーロッパの大会で対戦したことのないFCディナモ・ブカレストと対戦した。ルーマニアのチームに勝利した後、アスレティックはギリシャのパナシナイコスを破りグループリーグに進出した。11月29日、アスレティックは国内カップ開幕戦で、3部リーグで初めてシーズンを過ごすSDフォルメンテーラに衝撃の敗北を喫した。第2戦の終了間際に、スコアレスドローで勝ち上がることができた場面で、決定的な失点を喫した。 [80] [81]

参考文献

  1. ^ Alex Clapham (2018年10月30日). 「アスレティック・ビルバオのアカデミーはどのようにしてチームの85%を輩出できるのか？」Caño Football . 2020年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月24日閲覧– The Guardian経由。
  2. ^ abcdefg ウィル・アンウィン (2012年3月15日). 「スペインの古い英国前哨地へようこそ」.インディペンデント. 2019年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年1月20日閲覧。
  3. ^ abcdefghij "El Club Atleta de los Astilleros del Nervión (1889-1894) y el Athletic Club de Bilbao (1901-)" [ネルビオン造船所のアスレチック クラブ (1889-1894) およびビルバオのアスレチック クラブ (1901-)]。www.cuadernosdefutbol.com (スペイン語)。シヘフェ。 2021 年 5 月 17 日。2025 年6 月 3 日に取得。
  4. ^ abcdefgh 「ビルバオの英語のフィールド」thesefootballtimes.co . 2022年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月31日閲覧。
  5. ^ abc 「The Englishmen's Field: The place where football took root in Bilbao」www.athletic-club.eus . 2022年8月2日. 2022年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月31日閲覧。
  6. ^ “地元出身の選手のみを起用するクラブのメリットとデメリット”. アスレティック・ビルバオ. 2018年6月28日. 2021年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年1月31日閲覧。
  7. ^ abc Juan A. Gisbert. 「トータル・フットボール：スペインサッカーの歴史（I）：起源」. tikitaka-futbol. 2016年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月19日閲覧。
  8. ^ ab “アスレティック・ビルバオの歴史：1898-1936”. inbedwithmaradona.com (スペイン語). 2021年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月18日閲覧。
  9. ^ “Athletic Club - Historia (1898-1913)” [Athletic Club - History (1898-1913)]. 2009年2月28日. 2009年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月19日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  10. ^ abcde "Historial del Athletic Club" [アスレチッククラブの歴史]. lafutbolteca.com (スペイン語) . 2024年1月19日閲覧。
  11. ^ ab “La historia del Athletic en 10 momentos” [アスレティックの歴史を10の瞬間で] www.marca.com . 2020年4月27日. 2021年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月20日閲覧。
  12. ^ abc "Orígenes del Athletic" [アスレチックの起源] (スペイン語). 2004年9月13日. 2017年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月23日閲覧。
  13. ^ ab "118 años de la primera rivalidad" [最初のライバル関係から118年]. www.aupaathletic.com (スペイン語). 2019年11月7日. 2022年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月18日閲覧。
  14. ^ ab "La Campa de Lamiaco" [ラミアコの野原]. www.cuadernosdefutbol.com (スペイン語)。シヘフェ。 2017 年 10 月 17 日。2025 年6 月 3 日に取得。
  15. ^ “Athletic Club VS Burdigala 3/31/1902”. www.athletic-club.eus (スペイン語). 2022年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月18日閲覧。
  16. ^ “Spain - Cup 1902”. RSSSF . 2000年9月15日. 2022年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月20日閲覧。
  17. ^ “Athletic Club VS FC Barcelona 5/15/1902”. www.athletic-club.eus (スペイン語). 2022年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月18日閲覧。
  18. ^ “Copa del Rey Alfonso XIII 1902”. Linguasport. 2022年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月20日閲覧。
  19. ^ “Juan Astorquia、hombre Fundamental en los primerostiempos” [Juan Astorquia、初期の基礎的人物] (PDF) . Memoriasclubdeportivodebilbao.blogspot.com (スペイン語)。 2016 年 9 月 8 日。2022年 7 月 21 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2022 年7 月 20 日に取得。
  20. ^ “Athletic-Atlético, historia de dos parientes” [Athletic-Atlético、2人の親戚の歴史]. ABC (スペイン語). 2012年5月8日. 2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月10日閲覧。
  21. ^ “Spain - Cup 1903”. RSSSF . 2000年1月13日. 2022年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月20日閲覧。
  22. ^ abcde Radnedge, Keir (1977年8月1日). 「アスレティック・ビルバオの歴史 1898-1936」. World Soccer (In Bed With Maradona経由). 2021年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月20日閲覧。
  23. ^ “Spain - Cup 1911”. RSSSF . 2000年1月13日. 2022年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月20日閲覧。
  24. ^ “El viejo San Maméscumpliría hoy cien años” [サン・マメス老は今日で100歳になる]。エル・ムンド（スペイン語）。 2013年8月21日。2019年11月3日のオリジナルからアーカイブ。2017 年9 月 23 日に取得。
  25. ^ “Los discípulos de Pichichi” [ピチチの弟子].エル・コレオ（スペイン語）。 2015 年 10 月 9 日。2016 年 11 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年9 月 23 日に取得。
  26. ^ “Spain - Cup 1921”. RSSSF . 2001年2月12日. 2022年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月20日閲覧。
  27. ^ “オランダ対スペイン、1920年9月5日”. eu-football.info. 2022年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月20日閲覧。
  28. ^ “Spain - Cup 1923”. RSSSF . 2001年2月12日. 2022年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月20日閲覧。
  29. ^ abcd エドガートン、ポール (2009).ウィリアム・ガーバット. イタリアサッカーの父.チェルトナム、イングランド: Sportsbooks Ltd. pp.  117– 124. ISBN 978-1899807826。
  30. ^ エジャートン（2009年）、117-124ページ
  31. ^ エジャートン（2009年）、120-121ページ
  32. ^ エジャートン（2009年）、121ページ
  33. ^ 「フランス領バスク地方：世界クラスのサッカー選手を擁するラグビーの中心地」ガーディアン紙、2014年12月8日。2017年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月11日閲覧。
  34. ^ “Entrevista José Mari: "El partido ante el Zaragoza de 98 fue el mas intenso que he jugado" (II)" [ホセ・マリインタビュー: 「98年のサラゴサ戦は私がプレーした中で最も激しかった」(II)] (スペイン語)。センチミエント・アスレティック。 2013 年 11 月 23 日。2017 年 9 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年6 月 11 日に取得。
  35. ^ ボール、フィル（2001年）『モルボ：スペインサッカーの歴史』（p.37） WSC Books Limited. ISBN 9780954013462。
  36. ^ Históricos de San Mamés VIII: Athletic - Brasil, la fiesta del centenario (サン・マメス 8 世の歴史: アスレティック - ブラジル、100 周年パーティー) 2019 年 7 月 15 日、Wayback Machineでアーカイブ、Vavel、2013 年 5 月 6 日
  37. ^ アスレティック・ビルバオ 1–1 ブラジル Archived 2019-07-15 at the Wayback Machine , アスレティック・ビルバオ
  38. ^ “ビルバオは撤退するのだろうか？” The Guardian 2006年12月4日. 2018年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月24日閲覧。
  39. ^ Vaczi, Mariann (2015). 『スペインのサッカー、文化、社会：バスクファンの民族誌』Routledge . ISBN 9781317677307. 2023年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月30日閲覧。
  40. ^ “Presunto amaño en el Athletic-Levante de hace dos Temporadas” [2シーズン前のアスレティック-レバンテでの八百長疑惑].マルカ（スペイン語）。 2008 年 12 月 3 日。2008 年 12 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 7 日に取得。
  41. ^ “El Barça se corona por aplastamiento” [バルサ、圧倒的な勝利] (スペイン語). Marca . 2009年5月13日. 2017年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月18日閲覧。
  42. ^ “RSCアンデルレヒト 4-0 アスレティック・クラブ (合計5-1)”. UEFA.com . 2010年2月25日. 2017年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月18日閲覧。
  43. ^ Josu Urrutia ensurea a Marcelo Bielsa como su entrenador si es Presidente (ジョス・ウルティアは、マルセロ・ビエルサが大統領であればマネージャーであることを確認) 2021年11月27日にウェイバックマシンでアーカイブ。カデナ SER、2011 年 6 月 30 日（スペイン語）
  44. ^ Bielsa: "Hay una proporción adecuada entre esfuerzo y creatividad" (ビエルサ: 「努力と創造性の比率はちょうどいい」) 2017 年 9 月 14 日にウェイバック マシンにアーカイブ。マルカ、2011 年 7 月 7 日 (スペイン語)
  45. ^ “Havi Martínez sueña con volver al centro del Campo pero Bielsa le quiere de Central” [ハビ・マルティネスはミッドフィールドに戻ることを夢見ているが、ビエルサは彼をストッパーとして望んでいる] (スペイン語)。エル・コンフィデンシャル。 2012 年 1 月 22 日。2012 年 1 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年7 月 18 日に取得。
  46. ^ デ・マルコス：「Está bien lo de ser comodín, he jugado más que el año pasado」（デ・マルコス：「ジョーカーの役割は大丈夫、去年よりもプレーしてきた」） 2013年12月11日にウェイバックマシンでアーカイブ。カナル・アスレチック、2011 年 9 月 12 日 (スペイン語)
  47. ^ アスレティックの攻撃力でPSGに勝利；UEFA.com、2011年9月29日
  48. ^ 進取的なアスレティックがオールド・トラッフォードでユナイテッドを破る；UEFA.com、2012年3月8日
  49. ^ アスレティック、余裕の勝利でユナイテッドを下す；UEFA.com、2012年3月15日
  50. ^ シャルケ、アスレティックの反撃に敗れる；UEFA.com、2012年3月29日
  51. ^ アスレティックがシャルケを破り準決勝へ進出；UEFA.com、2012年4月5日
  52. ^ アスレティック、ジョレンテ監督が最終日を設定、期限は延期へ ; UEFA.com、2012年4月26日
  53. ^ Atkin, John (2012年5月9日). “Falcao at double as Atlético march to title”. UEFA.com . 2017年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月18日閲覧。
  54. ^ “バルセロナ、アスレティック・ビルバオに勝利しグアルディオラ時代を終わらせる”.ガーディアン. 2012年5月26日. 2017年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月18日閲覧。
  55. ^ “バイエルンが記録的な移籍金でスペイン代表MFマルティネスを獲得：とても嬉しい”. FCバイエルン・ミュンヘン. 2012年8月29日. 2012年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月18日閲覧。
  56. ^ “Javi Martinez joins Bayern Munich”. ESPN Soccernet . 2012年8月29日. 2012年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月18日閲覧。
  57. ^ “Llorente walks out of training”. ESPN FC. 2012年10月1日. 2012年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月18日閲覧。
  58. ^ “LlorenteとBilbao、欠場をめぐり衝突”. ESPN FC. 2012年11月20日. 2014年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月18日閲覧。
  59. ^ “Aduriz eclipsa a Llorente” [Aduriz eclipses Llorente]. Marca (スペイン語). 2012年12月27日. 2018年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月18日閲覧。
  60. ^ “フェルナンド・ジョレンテ、ユベントスと交渉へ、アスレティック・ビルバオもそれを確認”.ガーディアン. 2013年1月3日. 2016年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月18日閲覧。
  61. ^ “Llorente unveiled as a Juve player”. Football España. 2013年7月2日. 2017年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月18日閲覧。
  62. ^ “Herrera pays release clause”. athletic-club.net (アスレティック・ビルバオ). 2014年6月26日. 2014年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月18日閲覧。
  63. ^ “Club statement on Ander Herrera”. Manchester United FC. 2014年6月26日. 2018年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月18日閲覧。
  64. ^ “Aduriz relishing Athletic's group stage adventure”. UEFA . 2014年8月28日. 2017年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月18日閲覧。
  65. ^ “サンホセ、シャフタール戦でアスレティックに勝利の兆し”. UEFA . 2014年11月25日. 2017年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月18日閲覧。
  66. ^ “Athletic Bilbao-Torino 2-3: Darmian manda i granata agli ottavi” [ダルミアンはマルーンズを最後の8強に送る]. Repubblica.it (イタリア語)。 2015 年 2 月 26 日。2017 年 9 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年7 月 18 日に取得。
  67. ^ “Lionel Messi stars as Barcelona win Copa Del Rey final against Athletic Bilbao”. Eurosport . 2015年5月30日. 2023年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月18日閲覧。
  68. ^ “El Bilbao Athletic, a Segunda 19 años después y el Cádiz tendra que esperar” [ビルバオ・アスレティック、19年後にセグンダ入り、カディスは待たなければならない] (スペイン語)。ラ・ラソン。 2015年6月28日。2017年8月16日のオリジナルからアーカイブ。2017 年5 月 25 日に取得。
  69. ^ “Barcelona thrashed 4-0 by Bilbao”. BBC Sport . 2015年8月14日. 2015年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月19日閲覧。
  70. ^ “バルセロナ、アスレティック・ビルバオにスペイン・スーパーカップで敗れる”. BBCスポーツ. 2015年8月17日. オリジナルより2015年8月19日時点のアーカイブ。 2015年8月19日閲覧。
  71. ^ Gurpegui ve "el momento perfecto para dejarlo" (Gurpeguiはこれを「辞めるのに最適な瞬間」と見ている) Archived 2017-09-14 at the Wayback Machine ; Marca.com, 11 May 2016 (スペイン語)
  72. ^ “El Bilbao Athletic empata contra Osasuna y pierde la categoría” [ビルバオ・アスレティックがオサスナと引き分け、カテゴリーを失う] (スペイン語)。エル・コレオ。 2016 年 5 月 15 日。2017 年 8 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年5 月 25 日に取得。
  73. ^ “Barcelona 3-1 Alaves”. BBC Sport . 2017年5月27日. 2017年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月29日閲覧。
  74. ^ “Strategic talks in Dubrovnik”. UEFA.org. 2013年9月20日. 2015年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月14日閲覧。
  75. ^ “Athletic 5–3 Genk”. UEFA . 2016年11月3日. 2017年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月24日閲覧。
  76. ^ “Urrutiaconfirma que Iraizoz no seguirá en el Athletic la próxima Temporada” [ウルティア、イライソスが来シーズンも残留しないことを確認] (スペイン語) EcoDiario.es。 2017年5月4日。2017年9月14日のオリジナルからアーカイブ。2017 年5 月 24 日に取得。
  77. ^ 「エルネスト・バルベルデはプレミアチームの監督を続投しない」公式サイト。アスレティック・ビルバオ。2017年5月23日。2018年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月24日閲覧。
  78. ^ “ホセ・アンヘル・ジガンダ、アスレティック・ビルバオの新監督”.公式ウェブサイト. アスレティック・ビルバオ. 2017年5月24日. 2018年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月25日閲覧。
  79. ^ “Ernesto Valverde is the new FC Barcelona coach”. FC Barcelona. 2017年5月29日. 2017年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月29日閲覧。
  80. ^ “Goodbye to the cup”. Athletic Bilbao. 2017年11月29日. 2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月30日閲覧。
  81. ^ “Formentera loss plunges Athletic into crisis”. Marca. 2017年11月30日. 2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月30日閲覧。

公式サイトのクラブの歴史:

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=History_of_Athletic_Bilbao&oldid=1295022218"