 初版英語版の表紙 | |
| 著者 | トーマス・カーライル |
|---|---|
| 言語 | 英語 |
| 主題 | フリードリヒ大王 |
| 出版 | 1858–1865 |
| 出版社 | チャップマンとホール |
『フリードリヒ2世（プロイセン王フリードリヒ大王）の歴史』は、スコットランドの随筆家、歴史家、哲学者であるトーマス・カーライルによるプロイセン王フリードリヒ2世の伝記です。1858年から1865年にかけて全6巻で初版が出版されました。
作曲と出版
カーライルがフレデリックに興味を持つようになったのは、1819年に彼の歴史書を読んだ時で、彼の言葉「次回はもっとうまく書けるだろう」を引用するのが好きになった。[1] [2]彼がフレデリックについて書きたいという希望を初めて表明したのは、1830年5月21日付のジョージ・グレイグ宛の手紙の中で、その中で彼は次のような（実現しなかった）提案をした。
フリードリヒ大王は、作家として、軍人として、国王として、そして人間として、その歴史書が書かれるにふさわしい人物です。おそらく、私にとってヴォルテールの伝記が最も魅力的な書物の一つであるシャルル12世よりも、その方がふさわしいでしょう。出版社の皆様には、300ポンドと、歴史伝記のるつぼを温め、満たし、しっかりと融合させる時間をご提供いただければ、勇敢なフリッツに関する最高の一冊を差し上げましょう。12ヶ月前には完成すると思いますし、冬にはドイツへ行って、より深く調査することも十分可能です。 これは、現時点で私が思いつく最もふさわしい事業です。もし、これらの条件でご都合をいただけるなら、喜んで承り、できるだけ早く私の方から準備を進めます。このテーマについて、かなり良い本が書けると確信しています。いずれにせよ、私は喜んで挑戦します。[3]
彼の関心は衰えなかった。同年執筆した『Sartor Resartus』では、ディオゲネス・トイフェルスドロックの父はフリードリヒ大王軍の退役軍曹として描かれている。カーライルは1840年、カール・アウグスト・ヴァルンハーゲン・フォン・エンゼに「フリードリヒ大王の伝記として、適切なものを書いた人はいますか？」と尋ねた。[4] 1845年、オリバー・クロムウェルの『手紙と演説』の原稿を書き上げた直後、ヨハン・プロイスによるフリードリヒ大王の新しい伝記を読み始めた。[5]この伝記に触発されて、彼は「もしこの時代に叙事詩の英雄がいるとすれば――そして、他の時代と同様に、この時代にも英雄がいるはずがない――まさにこの人物だ！」と宣言した。[6]
カーライルは、『末日パンフレット』と『ジョン・スターリングの生涯』が完成した後の1851年に研究を始め、1852年秋にはドイツを旅行した。当初は進捗が遅かった。これはカーライルが自分の研究テーマと、自分に課した研究を完遂できるかどうか疑問を抱いていたことと、原資料の入手が困難だったためである。しかし彼は諦めず膨大な量のメモを書き残し、その大部分は現在イェール大学のバイネケ図書館に所蔵されている。多くの助手が彼の研究を手伝い、大英図書館や英国国家文書局などのコレクションを訪れ、ドイツ史の抜粋を書き写した。カーライルはドイツ史に関する書籍を多数購入し、その多くは遺言でハーバード大学に寄贈した。それらは現在ホートン図書館に所蔵されている。1854年、カーライルはチェイン・ロウの自宅の最上階に、隣人や通りからの騒音を遮断する防音室を造らせた。彼はそこで『フレデリック』の残りを執筆した。
彼は最初の二巻を1856年に完成させ、1858年に出版した。疲弊したカーライルは「私には何の価値もない、あるいは全く価値がない」と嘆いた。ヴァルンハーゲン・フォン・エンゼはこう記している。「カーライルは、フリードリヒ大王に関する彼の著書は、これまで取り組んだ仕事の中で最も貧弱で、最も面倒で、骨の折れる仕事だと言った。全く満足感はなく、ただ労苦と悲しみだけだった。『一体私があなたのフリードリヒと何の関係があるというんだ？』」[7]最初の二巻の好評に勇気づけられ[8]、彼は二度目のドイツ旅行に出かけた。「この旅行は主に、シュレージエン、ボヘミア、ザクセンにあるフリードリヒ大王の戦場12ヶ所を調査するためだった」と彼は『ドイツ紀行 1858年秋』に記録している[9]。
当初カーライルは全4巻の執筆を計画していたが、最初の2巻では1740年とフリードリヒ1世の父フリードリヒ・ヴィルヘルム1世の死までしか歴史を扱っていないため、6巻必要だと悟った。1858年の旅の後、カーライルは2年で完成させる希望を表明したが、結局は7年かかった。第3巻は1862年、第4巻は1864年、そして最後の2巻は1865年に出版された。最終巻が出版された年、カーライルは70歳（1865年12月4日に70歳になった）で、筆記用の手に震えが出始めていた。[10]
受容と遺産
ジェームズ・アンソニー・フルードはこれを「彼の最高傑作」と呼んだ。[11] ラルフ・ワルド・エマーソンはこれを「人間と国家、そして現代の風俗に対する道徳的裁定を下す、審判の日のような書物」と評した。[11]また彼はこれを「これまでに書かれた中で最も機知に富んだ書物」とも呼んだ。[12] ジェームズ・ラッセル・ローウェルは「ほとんどの歴史家は、批判によって裂かれる穴から中身が全て流れ出てしまう、ふすまを詰めた人形のようだ。しかし、カーライルの歴史家はそれに比べるとあまりにも現実的で、もし刺せば血が流れるほどだ」と記した。[12]
ウィリアム・アリンガムは次のように感想を残しました。
プロイセン王とその関心にほとんど、あるいは全く関心がないとしても――文学と天才に関心があるなら――ここには文学の天才の至高の作品がある。真の偉大な文学者が13年間の勤勉な努力によってあなたに与えることができた最高の作品がある。ここには、機知、ユーモア、絵画、物語、人物、歴史、思想、知恵、抜け目なさ、学識、洞察力の世界が、あなたの前に明瞭に広がっている。どこを開いても、ページは生きている。[13]
セオドア・ルーズベルトは、この作品を推薦図書リストに加え、特に戦闘シーンを「読み通しただけでなく、何度も何度も繰り返し読んだ」と述べている。[14] リットン・ストレイチーはこの作品を「傑作」と評した。[15] H・L・メンケンはこの作品をパルテノン神殿、ベートーヴェンの交響曲第五番、ウィーンの血と比較した。[16]
フルードは、当時の軍事学生がカーライルの記述からフレデリックの戦いを学んだと指摘した。[17]
ドイツ
『フリードリヒ大王』は1858年から1869年にかけて、英語版が出版されるのとほぼ同時にドイツ語に翻訳されました。[18] オットー・フォン・ビスマルクはカーライルに宛てた手紙の中で、「我らが偉大なプロイセン王の姿を、まるで生きた彫像のように、ドイツ人たちの前に立たせた」と述べています。[19]この作品はコジマ・ワーグナーの日記に頻繁に登場し、リヒャルト・ワーグナーは1872年のエッセイ「芸術と革命」の序文でこの作品を引用しています。[20]
ヒトラーのバンカー
ヨーゼフ・ゲッベルスはこの本を熱心に読み、敗北が迫る1945年初頭、総統地下壕でアドルフ・ヒトラーに2度にわたり朗読した記録がある。ゲッベルスは、フランクリン・D・ルーズベルトが4月12日に死去する数日前、2度目の朗読の後、「総統は…目に涙を浮かべていた」と、ルッツ・シュヴェリーン・フォン・クロージク伯爵に語っている。 [21]
この出来事は戦後、本書の評判を著しく損ない、現在もその状況は続いている。ジョナサン・マッカラムは2007年に「カーライルの『フレデリック』はヒトラーのバンカーから実際には決して脱出していない」と記している。[22]
コンテンツ
この作品は 21 冊の本と付録で構成されています。
- 第1巻：誕生と親子関係（1712年）
- 第2巻：ブランデンブルクとホーエンツォレルン家（928年 - 1417年）
- 第 3 巻: ブランデンブルクのホーエンツォレル家 (1412–1718)
- 第4巻：フリードリヒの修行時代、第一段階（1713–1728）
- 第5巻：二重結婚計画とその要素（1723-1726年）
- 第六巻：二重結婚計画と嵐に遭う皇太子（1727-1730）
- 第7巻：二重結婚計画の恐ろしい難破（1730年2月～11月）
- 第8巻：皇太子の回想：カストリンでの生活（1730年11月～1732年2月）
- 第9巻：フリードリヒの修行の最終段階：ルッピンでの生活（1732-1736）
- 第10巻：ラインスベルクにて（1736–1740）
- 第11巻：フリードリヒが実権を握る（1740年6月～12月）
- 第12巻：第一次シレジア戦争の勃発、ヨーロッパの将軍の覚醒（1740年12月～1741年5月）
- 第13巻：第一次シレジア戦争、ヨーロッパ全土を炎上させながら終結（1741年5月～1742年7月）
- 第14巻：ヨーロッパの戦争は終わらない（1742年8月～1744年7月）
- 第15巻：第二次シレジア戦争、ヨーロッパ戦争における重要なエピソード（1744年8月15日～1745年12月25日）
- 第16巻：平和の10年間（1746–1756）
- 第17巻：七年戦争：第一次作戦（1756～1757年）
- 第18巻：七年戦争の激化（1757～1759年）
- 第19巻：フリードリヒは七年戦争で圧倒されることを好む（1759-1760年）
- 第20巻：フリードリヒは圧倒されない：七年戦争は徐々に終結する（1760年4月25日～1763年2月15日）
- 第21巻：フリードリヒの生涯（1763–1786）の午後と夜
- 付録
参考文献
- apRoberts, Ruth (2004). 「シャンデリアのユーモリストとしての歴史家：カーライルとフリードリヒ大王」. Sorensen, David R.; Tarr, Rodger L. (編). The Carlyles at Home and Abroad . London: Routledge. pp. 15– 26. doi :10.4324/9781351147484-2. ISBN 978-1-351-14748-4。
- クラブ、ジョン (2011). 「フリードリヒ大王を読むということ」.カーライル研究年報. 2011 (27): 207–230 . JSTOR 26594327.
- マーク・カミング編（2004年）『カーライル百科事典』マディソン・アンド・ティーネック（ニュージャージー州）:フェアリー・ディキンソン大学出版局. ISBN 978-0-8386-3792-0。
- モリス、エドマンド（2001年）、セオドア・レックス、第2巻。1909年まで
- ソレンセン、デイヴィッド・R.「カーライルの『フリードリヒ大王』とアメリカ南部の『偽王』」『カーライル研究年報』第30号、2014年、91～114頁。JSTOR 、https://www.jstor.org/stable/26594459。2022年5月21日閲覧。
参考文献
- ^ サンダース、チャールズ・リチャード、フィールディング、ケネス・J.編 (1976)。1812– 1821年。『トーマス・ウェルシュ・カーライルとジェーン・ウェルシュ・カーライルの書簡集』第1巻。ノースカロライナ州ダーラム：デューク大学出版局。173ページ。
- ^ サンダース、チャールズ・リチャード、フィールディング、ケネス・J.編 (1976年)。1822年1月～1823年。『トーマス・ウェルシュ・カーライルとジェーン・ウェルシュ・カーライルの書簡集』第2巻。ノースカロライナ州ダーラム：デューク大学出版局。75頁、288頁。
- ^ サンダース、チャールズ・リチャード、フィールディング、ケネス・J.編 (1976). 1829年1月-1831年9月. トーマス・ウェルシュ・カーライルとジェーン・ウェルシュ・カーライルの書簡集. 第5巻. ノースカロライナ州ダーラム: デューク大学出版局. p. 102. doi :10.1215/lt-18300521-TC-GRG-01. ISBN 0-8223-0369-8。
- ^ サンダース、チャールズ・リチャード、フィールディング、ケネス・J.編 (1976). 1840年. 『トーマス・ウェルシュ・カーライルとジェーン・ウェルシュ・カーライルの書簡集』第12巻. ノースカロライナ州ダーラム: デューク大学出版局. p. 316. doi :10.1215/lt-18401107-TC-KAVE-01
- ^ サンダース、チャールズ・リチャード、フィールディング、ケネス・J.編 (1976年). 1845年1月～9月. トーマス・ウェルシュ・カーライルとジェーン・ウェルシュ・カーライルの書簡集. 第19巻. ノースカロライナ州ダーラム: デューク大学出版局. 199頁.
- ^ サンダース、チャールズ・リチャード、フィールディング、ケネス・J.編 (1976年)。 1845年10月-1846年7月。『トーマス・ウェルシュ・カーライルとジェーン・ウェルシュ・カーライルの書簡集』第20巻。ノースカロライナ州ダーラム：デューク大学出版局。35ページ。
- ^ シェパード、リチャード・ハーン著『トーマス・カーライルの生涯と著作に関する回想録』全2巻、ロンドン：WHアレン、1881年、2:168。
- ^ カプラン、フレッド『トーマス・カーライル伝記』イサカ：コーネル大学出版局、1983年、398ページ。
- ^ カーライル、トーマス『ドイツへの旅、1858年秋』リチャード・アルバート・エドワード・ブルックス編、ニューヘイブン：イェール大学出版局、1940年、p. xi.
- ^ ボッシェ、クリス・R・ヴァンデン (2004). 「フリードリヒ大王：構成と出版」. マーク・カミング編.『カーライル百科事典』 . マディソン・アンド・ティーネック, ニュージャージー州: フェアリー・ディキンソン大学出版局. pp. 175–177. ISBN 978-1-61147-172-4。
- ^ ab ウッド、ジェームズ (1907). .ウッド、ジェームズ(編).ナットール百科事典. ロンドンおよびニューヨーク: フレデリック・ウォーン.
- ^ ab MacMeachan, Archibald (1920). .アメリカーナ百科事典. 第12巻.
- ^ ウィリアム・アリンガム（1907年）『ウィリアム・アリンガムの日記 1847-1889』（ペーパーバック版）ロンドン：ケンタウロス・プレス（2000年出版）p. 230。
- ^ モリス 2001、286ページ。
- ^ 「The Project Gutenberg eBook of Books & Characters, by LYTTON STRACHEY」. www.gutenberg.org . 2022年6月27日閲覧。
- ^ メンケン, HL (2010). 「批評に関する脚注」. ロジャース, マリオン・エリザベス編. 『偏見：第一、第二、第三シリーズ』. アメリカ図書館. 351ページ.
- ^ カミング2004、175ページ。
- ^ カミング2004、393ページ。
- ^ 「ビスマルクとカーライル」ニューヨーク・タイムズ 、1887年7月25日。ISSN 0362-4331 。 2022年12月27日閲覧。
- ^ ワグナー、リチャード (1993). 『未来の芸術作品とその他の作品』ウィリアム・アシュトン・エリス訳. リンカーンおよびロンドン：ネブラスカ大学出版局. pp. 22– 24.
- ^ アラン、ブロック(1962)。ヒトラー：圧政の研究。ニューヨーク：コネッキー＆コネッキー。ページ 780–781。OCLC 33389757 。
- ^ マッカラム、ジョナサン (2010). 「ナチスによるトーマス・カーライルの流用：あるいはフレデリックがいかにしてバンカーに閉じ込められたか」. ポール・E・ケリー、マリル・ヒル編. 『トーマス・カーライル・リザルトゥス：カーライルの歴史哲学、政治理論、文化批評への貢献の再評価』 . マディソン、ニュージャージー州: フェアリー・ディキンソン大学出版局. p. 188. ISBN 978-0-8386-4223-8。
外部リンク
プロジェクト グーテンベルク: 内容;ボリューム I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI;付録
