ゴールウェイの歴史
アイルランドの市の歴史

アイルランド西海岸に位置する小さな都市、ゴールウェイは、約800年前に遡る複雑な歴史を誇ります。この都市は、コノート州で唯一の中世都市でした。

名前の（別の）由来

この都市の名前は、川[1]ガイリム川に由来しています。ガイリムという言葉は「石の川」のように「石」を意味します。今日、この川は、すぐ北にあるコリブ湖にちなんで、一般にコリブ川と呼ばれています。アイルランド語では、ゴールウェイはContae na Gaillimhe /County Galwayと区別するためにCathair na Gaillimhe (「ゴールウェイの街」) とも呼ばれます。

この名前には複数の由来があり、推測によるものや神話上のものなどがあります。

  • 市名はアイルランド語の「 Gallaibh」（「外国人」、つまり「外国人の町」（Gall 、外国人を意味する）に由来するという通説は誤りです。 「Gaillimh」という名称は当初川に用いられ、後に町に用いられるようになったからです。また、一般的な単語「gallaibh 」（発音は「a」が前置詞）は、 「Gaillimh」 （発音は「a」が前置詞）の別綴りとして用いられたことはありません。
  • 地元の族長の娘が川で溺死し、その名はガイリムでした。そのため、川の名前も彼女の名前にちなんで付けられました。族長は悲しみに暮れ、彼女の魂を弔い、寄り添うために、その地点に陣を張りました。後に、その地点の周辺に町が生まれ、彼女に敬意を表してガイリムと名付けられました。

初期のゴールウェイ

オー・フライスバーテイは、ノルマン人によるバークス家侵攻の際にガイリムを保持していた。

ダン・ブン・ナ・ガイリム（「ガイリム河口の砦」）は、1124年にコノート王にしてアイルランド大王でもあったタイルデルバッハ・ウア・コンホバイルによって海軍基地および軍事要塞として建設され、艦隊を停泊させました。四大名匠の年代記には、この年に「コノート人によって3つの城が築かれた。ダン・レオダール城、ガイリム城、そしてクイル・マイール城である」と記されています。この砦は年代記の中ではカイスリアン（城）とも呼ばれています。1132年と1149年には攻撃を受けました。ゴールウェイは、セント・ニコラス教区（中世都市）、ロスカム、そしてバイレ・アン・クレール／クレアガルウェイ教区の一部を含むクラン・フェルゲイルの領域に位置していました。この地区はオハルムフライン/オハローラン氏族が保持していた。クラン・フェルゲイル自体はウイ・ブリウイン・セオラの準地区であり、その領土はメイ・セオラ（「セオラの平原」）と呼ばれていた。オー・フライスブハータイ（オフラハティ）一族は、1230年代にノルマン人がコノートに侵攻するまでそれを維持した。ドゥン・ブン・ナ・ガイリムヘはオー・フラハティ家の領土にあったため、コノートのオー・コナー王のためにこの砦を保持していたことがよく記録されています。

1230年に1週間に及んだ包囲戦の失敗に続いて、ダン・ブン・ナ・ガイリムは1232年にリチャード・モー・ド・バーグによって占領された。続く1世紀、ゴールウェイはド・バーグ家（バーク家）の下で繁栄した。1333年にド・バーグ（クランリカード家）王朝が分裂した後、ゲール語化されしばしば反目するバーク家の干渉なしに自らの事柄をコントロールすることを切望したゴールウェイは、地方自治を求め、 1396年に国王からmurage勅許状（防御壁を建設する権限）を受け取った。後にゴールウェイの部族として知られるようになった、英語志向の商人一族の徒党によって統治されたゴールウェイは、周囲のゲール語およびゲール語-ノルマン語圏の領土から文化的にも政治的にもかなり離れた状態になった（孤立したわけではない）。

中世から16世紀まで

オフラハティ家によって建てられました。 1500、オーナヌール城 (Caisleán Achadh na nIúr)

ゴールウェイは1484年12月、国王から市憲章を授与されました。これにより、町はクランリカード・バーク家からの独立を確保しました。同時に、ゴールウェイ区長の設置により、町民は大きな教区教会であるセント・ニコラス教会の管理権を得ました。

中世、ゴールウェイは14の商人家（アングロ・ノルマン系が12、アイルランド系が2）からなる寡頭政治、すなわちゴールウェイ部族によって支配されていました。この都市は国際貿易で繁栄しました。中世には、スペインおよびフランスとの貿易におけるアイルランドの主要港であり、アイルランド諸島領主制時代には、スコットランドの西部諸島への主要な貿易拠点でもありました。中世のゴールウェイの人口は約3,000人だったと考えられています。

1477年、クリストファー・コロンブスはアイスランドかフェロー諸島への航海の途中でゴールウェイを訪れました。7、8年後、彼は『イマゴ・ムンディ』の余白にこう記しています。「キャタイの人々が西からやって来た。[このことについて]我々は多くの兆候を見た。特にアイルランドのゴールウェイでは、異様な風貌の男女が2本の木の幹[あるいは木材？あるいはそのようなものでできた船？]に上陸した。」これらの遺体については、北大西洋海流によって東に流されたイヌイット族によるものと最も考えられています。[1]

1460年代までに、ゴールウェイは美しく、よく整備された町とみなされていましたが[2] 、アイルランド系住民との困難な関係に苦しみました。1562年に市長トーマス・オーゲ・マーティンによって完成した市の西門の掲示には、「凶暴なオフラハティ一族から、神が我々を守護しますように」と記されていました。1460年の条例では、「住民は、当面の間、議会の許可なく、ゴールウェイ市内の土地または借地をアイルランド人に譲渡または売却してはならない。ただし、当該土地および借地の譲渡代金と、上記のとおり100シリングを分割して支払うものとする。」と定められました[3] 。

それにもかかわらず、ゴールウェイは周囲のゲール人社会への言語的・文化的同化の兆しを見せました。1536年のヘンリー8世法は、以下のように定めました。

当該町内および近郊に住むすべての住民は、クロムペリス（アイルランド語： croiméil「口ひげ」）と呼ばれる口ひげを剃り、頭髪を耳を覆うまで伸ばし、全員がイギリス製の帽子をかぶる。
この商品は、男も女も子供も、街中でマントを着る必要はなく、イギリス風の外套やガウン、ダブレット、ストッキング、田舎風の布地、または彼らが買いたいと思うその他の布地を購入することとする。
男性、女性、子供を問わず、シャツやその他の衣服にはサフラン（アイルランド先住民のお気に入りの色）を身に着けてはいけません...
項目、前記町のすべての住民は英語を話し、英語流儀に従って行動するよう努めること。そして特に、あなた方全員は子供たちに学校に通わせ、英語を学ばせること... [4]

この地域の政治的混乱は、その後数十年にわたってゴールウェイに影響を与えました。ヘンリー・シドニー卿は1576年にこう記しています。「まず第一に、私が見た限りでは、ゴールウェイの町は老練な賢者と若い戦士の数において、非常に衰退している。この衰退は、クランリック伯爵の息子たちによる恐ろしい略奪によって深刻化しており、その町の50人の町主が現在、マック・ウィリアム・クロウター（地元のアイルランド人領主）の支配下にあることが明らかになった…」[5]

それでもなお、ゴールウェイは独特の地形的特徴を維持していた。1579年のウィリアム・ペルハム卿の訪問について、次のような記述がある。「閣下は、12の製粉所、岩だらけの道、そして大きな湖が点在するゴールウェイの町に移住された。町はしっかりと築かれ、城壁で囲まれ、優れた港があり、多くの裕福な商人で賑わっていた。町民はアイルランドの他の町よりも洗練された生活様式を呈しており、私の判断では、ダブリンや唯一の町であるワターフォードに匹敵するだろう。」[6]

ゴールウェイの商業的、政治的な状況は、その新しい憲章の条項に示されているように、商人たちの間に警戒心を生みました。

他の外国の商人がその港や港に来たときは、武器や弾薬がないか捜索し、検査すること。また、その船の乗組員のうち10人を超える者は、その町に入ってはならないこと。[7]

ゴールウェイは王室への忠誠心ゆえに、イングランド当局によって時折行政の中心地として利用された。厳格さで知られるイングランド総督リチャード・ビンガム卿は、 1586年1月にゴールウェイで男女70人を処刑したと年代記に記されている。 [8]スペイン無敵艦隊が来航した1588年には、イングランド総督ウィリアム・フィッツ＝ウィリアムズ卿が、聖オーガスティン修道院付近で生存者数名を斬首した。[9]

衰退

アイルランド連合戦争の頃のゴールウェイ、コリブ川、フォートヒル、クラダの1651年の地図

1618年にフランスの軍艦と思われるものがその地で難破した時、フランスの外交論争はゴールウェイに集中した。[10] 1641年のアイルランド反乱の後、ゴールウェイは微妙な立場に置かれた。事実上、カトリックの反乱軍（同盟軍）と市郊外のフォート・ヒルに立てこもるイングランド守備隊の間に挟まれたのである。結局、カトリック教徒が大部分を占めるゴールウェイ市民は1642年に彼らの守備隊に反旗を翻し同盟軍を支持した。砦は同盟軍の支援を受けて包囲され、ついに降伏し守備隊は海路で撤退した。1640年代、ゴールウェイはイングランド軍による反撃が予想されるため厳重に防備が固められ、1649年から1652年にかけてイングランド議会軍がアイルランドを再征服した際に反撃が現実のものとなった。ゴールウェイは9ヶ月に及ぶ包囲の後、1652年にクロムウェル軍に降伏した。その後、ペストの蔓延とカトリック教徒の追放が続いた。1652年のクロムウェル植民地法は、シャノン川以東の人々がコノートに移住し、その後後退するなど、大きな混乱を引き起こした。

1660年のイングランド共和国の崩壊とイングランド王政復古（そして1662年の王政復古法と1665年の釈明法）の後、ゴールウェイの経済は幾分回復した。1689年、カトリック国王ジェームズ2世の廃位をめぐる次の危機において、ゴールウェイはジャコバイト側を支持した。近隣のオーグリムの戦いでジャコバイト軍の主力が壊滅した後、1691年のゴールウェイ条約に基づき、ゴールウェイは包囲戦なしに降伏した。その後、ゴールウェイは経済的に辺鄙な地域となり、かつての名家たちは首都を海外に移した。この都市がかつての地位を取り戻すまでには約300年を要した。

18世紀

ヘルマン・モルが18世紀初頭に作成したゴールウェイの地図。イギリスの港と要塞が強調されている。

17世紀の戦争後、カトリックの港町ゴールウェイは当局から強い疑いの目を向けられるようになった。1704年の法律（カトリック法）では、船員と日雇い労働者以外の新たなカトリック教徒の移住は禁じられていた。それに加え、1708年と1715年（スコットランドでジャコバイトの反乱が起こった年）にフランスによるアイルランド侵攻の恐れが高まると、すべてのカトリック教徒は市から退去するよう命じられた。ゴールウェイを運営する自治体もプロテスタントに限定されていた。1762年の国勢調査では町の約1万5000人の住民のうち、プロテスタントはわずか350人だったことを考えると、これはさらに驚くべきことだ。ゴールウェイの古くからのカトリック商人エリートに対する迫害により、貿易は大幅に衰退し、かつては賑わっていた港は荒廃した。地元の商人たちは、ブランデーなどの商品を城壁の隙間から密輸することで、ある程度の補償をしていました。 1755年11月1日、リスボン地震により高さ2メートルの津波が市街地の海岸を襲い、城壁の 「スペイン門」部分に深刻な被害をもたらしました。

19世紀

18世紀後半、刑罰法が緩和されたことで、ゴールウェイの経済は幾分回復しました。しかし、1840年代の大アイルランド飢饉により、都市の内陸部は深刻な被害を受けました。19世紀アイルランドの他の都市部が人口爆発を経験したのとは異なり、ゴールウェイの人口は飢饉による壊滅的な被害を受けて減少しました。

しかし、1850年に鉄道がゴールウェイに到達したため、19世紀後半にはゴールウェイの地位はいくらか向上しました。もう1つの重要な発展は、 1845年にゴールウェイに大学が設立され、当時「アイルランド・クイーンズ大学」と名付けられたことです。

20世紀

ゴールウェイ市は、1916年から1923年までのアイルランドの動乱において、比較的小さな役割しか果たさなかった。1916年のイースター蜂起の最中、リアム・メロウズは地元のアイルランド義勇軍を動員して、ゴールウェイ郊外のオランモアにある王立アイルランド警察の兵舎を攻撃したが、兵舎の占領は失敗し、後にアセンリーで降伏した。 1919年から1921年のアイルランド独立戦争の間、ゴールウェイはイギリス軍の西部司令部であった。市内でのイギリス軍の圧倒的な力は、地元のアイルランド共和軍がイギリス軍にほとんど対抗できないことを意味していた。唯一の主導権を握ったのはIRAの大学大隊であったが、彼らは報復を招くことを恐れた地元のIRA司令官から叱責された。この懸念は根拠のないものではありませんでした。近くの町トゥアムは、1920年7月と9月にブラック・アンド・タンズによって二度にわたって略奪されたのです。1920年11月には、ゴールウェイ市のカトリック司祭、マイケル・グリフィン神父がイギリス軍に拉致され、銃撃されました。彼の遺体はバーナの沼地で発見されました。ゴールウェイの実業家たちは、ベルファストにおけるカトリック民族主義者に対するロイヤリストの攻撃に抗議し、1919年12月以降、北アイルランド製品のボイコットを開始しました。この抗議は後にアイルランド全土に広がりました。

アイルランド内戦（1922～1923年）勃発前の1922年3月、ゴールウェイでは、レンモアの軍営をめぐって条約賛成派と反対派の間で緊迫した対立が繰り広げられました。1922年7月に戦闘が勃発すると、市とその軍営はアイルランド自由国軍の兵士に占領されました。国軍がこの地域を制圧するまでに、自由国軍兵士2名と条約反対派戦闘員1名が死亡し、多数が負傷しました。共和派は町の中心部にある公共の建物を数多く焼き払った後、ゴールウェイを放棄しました。

1971年8月16日、マーチャンツ・ロードからウィリアムズゲート・ストリート、エア・スクエアに至る市中心部の大部分が火災で焼失した。[11] [12] [13]焼失した地域はその後、エア・スクエア/コーベット・コート/エドワード・スクエアのショッピングセンターとして再開発された。[14] [15]

後年、 1992年にイーモン・ケイシーが「スキャンダラスな状況」でゴールウェイ司教を辞任したことが、アイルランドにおけるローマカトリック教会の影響力喪失の決定的要因だったと見られるようになった。

年代記の参考文献

  • 1124年、コノートマン族によって3つの城が建てられました。ダン・レオダール城、ゲイリム城、クイル・マイール城です。[16]
  • 1125. アイネイリス・ウア・エイディンの二人の息子はブン・ガイリムヘ/フランで裏切りにより殺害され、アイネイリス・ウア・エイディンの二人の息子であるギラリアバッハはコンホバール・ウア・フライスブハータイによって殺害された。[17]
  • 1132年、バン・ゲイルムの城はマンスターの艦隊によって焼かれ破壊され、西コノートの人々、ウア・タイド・アン・ティーグレイ、そして他の多くの貴族たちも大虐殺された。[18]
  • 1132.コーマック・マク・カーサーとレア・モガの貴族らによる陸地での接待…そしてウイ・イーチャッチとコルカ・ラオイデ、そしてレア・モガの艦隊が海から彼らを迎えに[やって来て]、彼らはブン・ガイルメの城を破壊し、町を略奪して焼き払った。翌日、同じ艦隊によってイアルタール・コノート[の人々]にアン・クロイデの敗北が[与えられ]、イアルタール・コノートの王コンチョバール・ウア・フライスブハータイは、国民を虐殺されて殺された…ウア・タイド・アン・ティーグライや他の多くの貴族たちとともに。[19]
  • 1178年、ガリウ川は自然日の間干上がり、遠い昔に川で失われたすべての品物と魚が要塞の住民と一般の人々によって集められました。[20]
  • 1577年、ジョン・キャラ・マクドネルの息子ターローの息子カルヴァの息子アレクサンダーは、ゴールウェイの入り口で、シオバルド・ボーイ・マク・セオイニンとの戦闘で殺害された。当時のアイルランドには、彼ほど裕福で、あるいは彼ほど気前よく、寛大な絞首刑執行人の息子は多くはいなかった。[21]
  • 1581年、クランリカード伯爵の息子、すなわちウィリアム・バークは、リカード・サクソナの息子であり...
  • 1586年。この年の12月にゴールウェイで裁判が開かれ、多くの男女が処刑された。マヌス・マク・シーヒーの息子エドモンドの息子エドモンド・オゲとジェラルディン家の兵士8人が処刑された。彼らに対し、アードナリアで殺害されたスコットランド人の中に彼らがいたという情報がもたらされた。[23]

参考文献

  1. ^ ab クイン、デイビッド・B. (1992). 「コロンブスと北部：イングランド、アイスランド、アイルランド」 .ウィリアム・アンド・メアリー季刊誌. 49 (2): 278– 297. doi :10.2307/2947273. ISSN  0043-5597. JSTOR  2947273.
  2. ^ ハーディマン、ジェームズ（1820年）『ゴールウェイ市とその郡の歴史』W. フォールズ・アンド・サンズ社。
  3. ^ ハーディマン前掲書64ページより引用
  4. ^ ハーディマン前掲書、80ページより引用
  5. ^ ハーディマン前掲書、85-6頁より引用
  6. ^ ハーディマン前掲書、89～90頁より引用
  7. ^ ハーディマン前掲書90ページより引用
  8. ^ Annals of the Four Masters、M.1586: http://www.ucc.ie/celt/published/G100005E/index.html: Seisiún do choinneáil le Sir Risteard Biongam、agus le Comhairle Chúige Chonnacht i nGaillimh i mí Ianuarii。正しい罪を犯してください。
  9. ^ ハーディマン、同上、93ページ
  10. ^ O'Sullivan, MD「17世紀初頭のゴールウェイ商人と船員の生活の一端」『ゴールウェイ考古学歴史協会誌』第15巻第3/4号、1932年、129～140頁。JSTORウェブサイト　2023年9月29日閲覧。
  11. ^ ゴールウェイ市中心部を襲う火災、RTÉアーカイブ、1971年
  12. ^ 200万ポンドの損失後の都市再建に関する調査。インフェルノ、コノート・トリビューン、1971年8月20日
  13. ^ 「1971年8月の大火事」。
  14. ^ 「マーチャンツロード、火災後」。
  15. ^ 「ゴールウェイの火災」
  16. ^ 四人の巨匠の年代記 M1124.15、年代記 M1123 より: Trí caistil do dhéanamh le Connachtaibh、caisleán Dún Leodha、caisleán na Gaillimhe、agus caisleán Chúil Mhaoile。
  17. ^ 四人の巨匠の年代記 M1123 より M1125.8: Dhá mhac Aineislis Uí Eidhin do mharbhadh d'Ó Flaitheartaigh i bhfeall ag Bun Gaillimhe。
  18. ^ 四人の巨匠の年代記 M1123 からの年代記 M1132.9: Caisleán Bhun Gaillimhe do loscadh agus do scaoileadh le loingeas Fhir Mhumhan, agus ár mór do thabhairt ar Iarthar Connacht, um [le] Ó Tadhg an Teaghlaigh agus um shaorchlannaibhイオマイエール。
  19. ^ マッカータイの本 MCB1132.1 のパート 2 (Annal MCB1132 より): Slógadh le Cormac mac Mhic Cárthaigh agus le maithibh Leath Mogha ar thír [...] ain [...] agus Íubh Eathach agus Corca Laoighe agus cabhlach Leath Mogha ar muir 'na conne gur bhriseadar Caisleán Bhun Gaillimhe agus gur argadar agus gur loisceadur an baile. Maidhm An Chlaidhe arna mhárach roimh and gcabhlach céanna ar Iarthar Connacht inar marbhadh Conchúr Ó Flaitheartaigh、rí Iarthar Connacht、mhuintire に行きましょう。
  20. ^ 四大師の年代記 M11378.9、年代記 M1178 より: Abhainn na Gaillimhe do thriomadh le ré lae aiceanta。あなたの情報は、私がコインを手に入れた瞬間に、チオノールのようなものを食べているのです。
  21. ^ 四大巨匠年代記​​ M1577.10 from Annals M1577: Alastrann、mac An Chalbhaigh、mhic Toirdhealaigh、mhic Eoin Charraigh、do mharbhadh i gcomhrac le mac Thiobóid Buí Mhic Sheoinín i ndoras na Gaillimhe、agus níorbh iomaí mac gallóglaigh iあなたの人生は、私たちの心の底にあるものです。
  22. ^ 四大巨匠年代記​​ M1581.2 年代記 M1581: Mac Iarla Chlainne Riocared より。ウイリアム・ブルク、マック・リオケアード・シャサナイ・ウイリグ・ナ・ジーン、リオケアード・ウイリグ・シュノイック・トゥア・ド・クロカド・インガイリム・アン・トリース・ラ・イアル・グクロカド・ソワール・ヒーライ・ウイ・ブリアイン.i.トワールデアラック・デアルダン・アグス・ウイリアム・デ・サターン。 amhlaidh do tharla d'Uilliam a bheith i gcomhbhá chogaidh lena bhráithribh an Tan do bhriseadar a mbailte amhail do dúramar;あなたの人生は罪であり、私は自分の利益を追求しますが、ガルはガイリムに行って、私を愛しなさい、そして、私はあなたがすべてのことを知っています。あなたの罪を犯してください。
  23. ^ 四大巨匠年代記​​ M1586.1 from 年代記 M1586: Seisiún do choinneáil i nGaillimh i Mí December na bliana so inar básaíodh iomad ban agus fear, agus do básaíodh ann Éamann Óg mac Éamainn mhic Maghnusa mhic Shíthigh, agus ochtarゲアラルタチャイブは、ラバダール・アラオン・レイスナ・ハルバナイブに罪を犯し、アルド・ナ・リアに行きます。

さらに読む

  • ジョン・カニンガムによる19世紀のゴールウェイの歴史を扱った最近の本は2004年に出版されました。そのタイトルは『海に苦しめられた町：ゴールウェイ、1790-1914』で、いくつかの抜粋がオンラインで入手できます。[2]
  • JG シムズの『アイルランドの戦争と政治 1649-1731』には、18 世紀のゴールウェイの詳細が記載されています。
  1. ^ ゴールウェイ.net
  2. ^ John-cunningham.com
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=History_of_Galway&oldid=1323979064」より取得