グアテマラシティの歴史

「セリート・デル・カルメン」教会。後にグアテマラシティとなる谷にスペイン人によって建てられた最初の建造物。

1821 年のグアテマラシティの地図。

1870年代のグアテマラシティ

現在のグアテマラシティの位置への人類の居住は、カミナルフユに都市を築いたマヤ族に始まります。スペイン人入植者たちは小さな町を築き、1775年に首都となりました。この時期に、大聖堂と王宮を備えた中央広場が建設されました。中央アメリカがスペインから独立した後、1821年にグアテマラシティは中央アメリカ連合州の首都となりました。

19世紀には、1850年代に壮大なカレーラ劇場、1890年代には大統領官邸が建設されました。この頃、都市は6月30日大通りを中心に拡大し、先住民の居住地は古代の地から追い出されました。 1917年から1918年にかけての地震により多くの歴史的建造物が破壊されました。ホルヘ・ウビコ（1878年～1946年、統治1931年～1944年）の統治下では、1930年代に競馬場や多くの新しい公共施設が建設されましたが、1917年から1918年の地震後に形成された周辺の貧困地区では、依然として基本的な生活必需品が不足していました。

グアテマラ内戦の長引く紛争の間、1980年のスペイン大使館放火事件に端を発するテロ攻撃が相次ぎ、市内は甚大な被害を受け、多くの死傷者を出しました。2010年5月には、パカヤ火山の噴火と、その2日後に発生した熱帯暴風雨アガサという二つの災害に見舞われました。

プレコロンブス期

人類は、現在のグアテマラシティとその周辺地域に古くから居住し、定住してきました。農業の到来とともに、これらの初期新石器時代の集落の一部は、大規模な階層都市へと発展しました。その証拠は、グアテマラシティの西郊、先古典期マヤ都市カミナルフユの中央儀式センターの遺跡で見ることができます。考古学的証拠によると、カミナルフユは紀元前1500年頃にマヤ人が初めて居住し、その後1200年頃まで継続的に居住されていました。^{[ 1 ]}

遺跡の規模は広大で、先古典期におけるカミナルフユの規模と洗練さを物語っています。その結果、20世紀後半には、遺跡の上空とその周囲に、現在のグアテマラシティの規制されていない郊外が広がりました。周辺の遺跡の多くは、数百基の神殿の塚とともに、高速道路、ショッピングセンター、企業、高級ホテル、住宅地に覆われてしまいました。しかし、カミナルフユの中心となる儀式の中心地はグアテマラ政府の保護下に入り、現在は公園となっています。

スペイン植民地時代

スペイン植民地時代、グアテマラシティは小さな町でした。 1620年に設立されたエルカルメン修道院（2番目の庵）がありました。現在の中央アメリカの大部分を占めるグアテマラのスペイン総督府の首都は、1773年7月29日に始まったサンタマルタ地震などの一連の地震で旧首都アンティグアが破壊された後、ここに遷都されました。^{[ 2 ]} 1775年9月27日、スペイン国王カルロス3世が遷都の式典を行いました。地震の原因と考えられている火山からかなり離れた場所へのこの遷都は、都市の拡張の可能性を劇的に高めました。新しい都市はヌエバグアテマラ（新しいグアテマラ）と名付けられました。^{[ 3 ]}

中央広場

中央広場は、1776年のグアテマラシティの創設から1985年の民主化まで、グアテマラシティの市民と政治の中心地でした。広場の周囲には、国の主要な宗教的・政治的建造物が立ち並んでいました。東側にある大聖堂は1782年から1815年にかけて建設され、塔は1867年に完成しました。その巨大な建造物はバロック様式と古典主義様式の要素を取り入れており、幾度となく地震にも耐えてきました。西側にある王宮は、 1776年のグアテマラシティ創設から1917年と1918年の地震まで、グアテマラ首都の行政機関の本部でした。

グアテマラシティは、中央アメリカのスペインからの独立宣言の舞台となり、1821年に中央アメリカ連合州の首都となった。

中央アメリカの独立1821年9月15日

1821年、王宮内で中央アメリカ独立宣言に署名する様子。ラファエル・ベルトラネーナの絵画。

1821年、王宮の外でスペインからの独立を祝うクリオーリョたち。ラファエル・ベルトラネーナの絵画。

1850 年のグアテマラシティ大聖堂。グアテマラで最初に使用された避雷針は、大聖堂とセントラル パークの真ん中にあるカルロス 3 世の噴水の両方で見ることができます。

1907 年の植民地市庁舎。

19世紀

カレラ劇場

1868年のカレラ劇場を示す都市の地図

ホセ・バトレス・モントゥファルの胸像、1892 年に新しく改装されたコロン劇場に設置

グアテマラ共和国の国章、1858年～1871年

1896 年のグアテマラシティの建物のコラージュ。示されている建物のほとんどは、1917 ～ 1918 年の地震後に消失するか、大きな被害を受けて改築されました。

^{オペラの熱狂的なファンであり、愛人のホセファ・シルバ}の助言に従って、グアテマラの^{終身大統領ラファエル}・カレーラは、彼に敬意を表して「カレーラ劇場」と名付けられた巨大な国立劇場の建設を開始し、旧中央広場に建てられました。^{[ 5 ]}旧中央広場はグアテマラシティの北東部に位置し、当時は村ほどの大きさでしたが、1773年の地震でグアテマラの騎士の館が破壊された後、1776年にヌエバ・グアテマラ・デ・ラ・アスンシオンの最初の街区が置かれた場所です。^{[ 6 ]}この場所は新しい都市の中央広場として選ばれ、当時最も裕福な一族であるアイシネナ一族の、新しい大聖堂、宮殿、家々のために周囲が確保されました。一族の長であるフェルミン・デ・アイシネナが、都市を古い場所から移転させることに大きく貢献していたためです。^{[ 7 ]}しかし、スペイン王室が承認した設計では中央広場は別の場所に置かれ、この広場が旧中央広場となった。^{[ 6 ]}

数年後、この場所は商業施設となり、1832年8月6日、当時のグアテマラ州知事 マリアノ・ガルベス博士は、旧中央広場の跡地に劇場を建設する法令を発布しました。しかし、当時、国内の政治情勢は非常に緊迫しており、自由主義派と保守派の間の内戦が激化すると、ガルベス首相は失脚し、劇場は建設されませんでした。^{[ 6 ]}

1852年、フアン・マテウとマヌエル・フランシスコ・パボン・アイシネナがラファエル・カレーラに新たな計画を提示したことで、この計画は再検討された。承認されると、カレーラはマテウとミゲル・ルイス・デ・サンティステバンに劇場建設を依頼した。当初、建設は技師のミゲル・リベラ・マエストレが監督する予定だったが、数ヶ月で辞任し、ドイツ人の専門家ホセ・ベッカーズに交代した。ベッカーズはギリシャ風のファサードを建設し、ロビーを増築した。これはグアテマラ共和国時代に建設された最初の記念碑的建造物であり、^{[ 6 ]} 1850年代、国がようやく平和と繁栄を享受し始めた時期に建てられた。^{[ 8 ]}

1884年のアップルトンの『メキシコ・グアテマラガイド』では、この劇場について次のように記されている。「広場の中央には劇場があり、その規模と優雅さはスペイン領アメリカの他のどの劇場にも劣らない。オレンジの木やその他の美しい木々が建物を取り囲み、鮮やかな花を咲かせ、芳しい香りを漂わせている。一定の間隔を置いて設置された彫像や噴水が、この場所の美しさをさらに引き立てている。」^{[ 9 ]}

1871年の自由主義改革後、劇場は国立劇場と改称されました。1892年に改修が行われ、ファサードから保守的な紋章が取り除かれ、彫刻と碑文が代わりに設置されました。オレンジの木、噴水、彫刻は撤去され、代わりに近代的な庭園が植えられ、ホセ・バトレス・モントゥファルの胸像が建てられました。^{[ 6 ]}

マヌエル・リサンドロ・バリラス・ベルシアン将軍の統治下で、劇場はアメリカ大陸発見400周年を記念して改築されました。グアテマラのイタリア人コミュニティから寄贈されたクリストファー・コロンブスの像（スペイン語でクリストバル・コロン）が劇場の隣に設置されました。それ以来、この場所は「コロン劇場」と呼ばれるようになりました。^{[ 6 ]}

自由主義体制

ホセ・マリア・レイナ・バリオス将軍は、首都を飾るためにいくつかの記念碑を建設しました。その中には、1871年の自由主義改革を祝う「6月30日」大通りや大統領官邸などがあります。1895年、レイナ・バリオスはスペインからグアテマラに渡った建築家ホセ・デ・ブスタマンテを雇い、大統領官邸と宮殿の建設を依頼しました。契約は1895年2月8日に承認されました。宮殿は、8番街にある植民地時代の王宮の南西角にある庭園に、約4,000グアテマラ・ペソの費用で建設されました。建設は1895年1月1日に着工され、1896年12月24日に完成しました。

残念なことに、当時のインフラのほとんどは 1917 年から 1918 年にかけての地震によって失われました。

レイナ・バリオス大統領官邸

1907 年の王宮。

南から北を見た宮殿の外観

レセプションホール

北から南を見た宮殿の外観

1915年に出版された地図に示されている宮殿の位置

20世紀

「30 de junio」大通り

「30 de Junio」大通りにある「La Reforma Palace」。 1892 年から 1898 年にかけてホセ マリア レイナ バリオスの下で建設され、その後1917 ～ 1918 年の地震によって破壊されました。

1910 年の「30 デ ジュニオ」大通り

地震後の大聖堂の残骸

ラファエル・カレラ時代の保守派エリート層とフスト・ルフィーノ・バリオス大統領時代に形成された新しいコーヒー業界のエリート層は、市の南側にある「30 de junio」大通り周辺の地域に住居を移しました。また、一部の先住民集落はサンティアゴ・デ・ロス・カバジェロス・デ・グアテマラから強制的に移住させられ、市の南東部に移転し、「サン・ペドリート」、「シウダ・ビエハ」、「ビジャ・デ・グアダルーペ」地区を形成しました。グアテマラシティは北へも少し拡大し、特に「シメオン・カニャス」通り沿いに拡大しました。その突き当たりにはミネルバ神殿があり、マヌエル・エストラーダ・カブレラ大統領はここでギリシャ神話の女神ミネルバに敬意を表す学生たちのパレードを祝いました。^{[ 10 ]}また、1905年にはグアテマラの立体地図が作成されました。エストラーダ・カブレラ大統領は、1955年に国立体育館「テオドロ・パラシオス・フローレス」が建設された「ラ・パルマ」に住居を移しました。エストラーダ・カブレラ大統領の任期末である1920年頃、グアテマラシティの人口は約12万人でした。

1917～1918年の地震

マヌエル・エストラーダ・カブレラ政権（1898年 - 1920年）下では、ホアキナ産院など、ジュニオ大通り30番地沿いにいくつかの重要な政府庁舎が建設された。^{[ b ] [ 11 ]}

地震は、エストラーダ・カブレラの長期政権の終焉の始まりを告げた。1917年11月17日から1918年1月24日にかけて、一連の地震により、グアテマラシティとアンティグア・グアテマラの両方で、多くの公共施設、宗教施設、そして個人住宅が破壊された。破壊された公共建築物の中には、レイナ・バリオスによって建てられたラ・レフォルマ宮殿やホアキナ産院などがあった。そのため、この時代に存在した歴史的インフラは、グアテマラの新しい世代の人々から忘れ去られてしまった。

廃墟となった寺院

グアテマラのフリーメーソン寺院

ラ・レコレシオン^{[ 12 ]}

パロキア・ビエハ教会

サントゥラリオ デ グアダルーペ教会

ホルヘ・ウビコ政権

グアテマラ郵便局本部（1979年）。

イポドロモ・デル・スール（英語：南競馬場）は、1923年に当時の大統領ホセ・マリア・オレリャーナによって正式に開場され、「ラ・アウロラ」国立公園で非常に人気のあるレクリエーション施設でした。競馬場は全長1,600メートル（5,200フィート）、幅30メートル（98フィート）で、観客席は1,500席ありました。当時は、馬術競技、ロデオ、競馬を楽しむことができました。1926年、大統領ラサロ・チャコンは、イベントの多様性、フェア、その他のショーを増やすために、新しい施設の建設と競馬場の改良を命じ、継続的に改善と拡張を行いました。^{[ 13 ]}

ホルヘ・ウビコ将軍の任期初期（1931～1934年）には、新たな施設が完成し、大統領専用スイートとフィールド審判員宿舎が増築されました。1935年には、競馬場近くに野外コンサートホールが増設され、毎年恒例の国際博覧会が開催されるようになりました。この博覧会では、政府はジェットコースターなどのアトラクションを借り受け、文化・社会イベントも開催されました。この博覧会は、ウビコ将軍の誕生日である11月10日を記念して開催されました。

ウビコ政権の次の数年間、都市は南へと拡大し、「ラ・アウロラ」国際空港と「11月市」のための展示ホールが建設されました。7番街は拡張され、「改革の塔」と「カルロス5世の噴水」は中央広場から「スペイン広場」に移されました。ウビコはまた、国立宮殿、警察本部、郵便局本部、中央税関、最高裁判所など、いくつかの宮殿も建設しました。^{[ 14 ]}エリート層の住宅は「改革通り」沿いに建てられ、耐震性を考慮したアメリカ様式の木造建築でした。このエリアには多くのオープンスペースが確保され、この地域の平和と静寂に貢献しました。^{[ 15 ]}

当時、ウビコ市長は、エリート層が中心街と南部に移住し始めていたため、その公共施設の近代化を担う市長を任命した。また、宮殿の建設には国のセメント生産量の35%が費やされていた。^{[ 16 ]}一方、1917年から1918年の地震後に形成された周辺の貧困地区、例えば「ラ・パロキア」、「エルミタ」、「カンデラリア」、「ラ・レフォルミタ」、「エル・ガリート」、「ヘローナ」、「パルミタ」などは、あまり注目されていなかった。これらの地域の住民は、極めて貧しい家庭で構成され、不安定な生活を送っていた。^{[ c ]}

市内の内戦

1965年10月31日、大統領候補であり、グアテマラシティの元初代市長であったマリオ・メンデス・モンテネグロが銃撃され暗殺された。 ^{[ 18 ]}彼に代わってフリオ・セサール・メンデス・モンテネグロが候補者となり、グアテマラ軍との協定に署名した後、大統領に選出され、抑圧的な政権が誕生した。

一部の観察者は、グアテマラ政府の政策を「白色テロ」と呼んだ。これは、台湾やスペインなどの国でかつて同様の反共産主義の大量虐殺が行われていた時期を指す言葉である。^{[ 19 ]}観察者の推定によると、メンデス大統領の3年間の任期中、軍と政府主導の暗殺部隊によって、300人にも満たないマルクス主義ゲリラを排除するために、最大1万5000人のグアテマラ人が殺害されたという。アムネスティ・インターナショナルは、この時期に軍によって殺害された農民の数は3000人から8000人という低い推定値を示している。グアテマラ軍を指揮したアラナ大佐は、「サカパの屠殺者」または「東のジャッカル」というあだ名で呼ばれた。^{[ 20 ] [ 21 ]}犠牲者には、ゲリラの支持者、労働組合の指導者、知識人、学生、そして漠然と「政府の敵」と定義される人々が含まれていた。^{[ 19 ]}

1980年1月31日、グアテマラシティのスペイン大使館が焼失し、大使館員やグアテマラの元政府高官を含む37人が死亡した事件で、グアテマラは世界的な注目を集めました。^{[ 22 ]}エル・キチェの先住民グループは、石油資源が豊富で、近年「フランハ・トランスベルサル・デル・ノルテ」農業計画の一環として住民が移住したこの地域で、軍と彼らが抱える問題に人々の注目を集めようと、必死の思いで大使館を占拠しました。^{[ 23 ]}最終的に、警察が建物を占拠しようとした際に大使館内で火災が発生し、37人が死亡しました。その後、スペインはグアテマラとの外交関係を断絶しました。^{[ 22 ]}

1980年9月5日、当時のグアテマラ政府の本部であったグアテマラ国立宮殿の正面で、エヘルシート・ゲリレロ・デ・ロス・ポブレス（EGP）によるテロ攻撃が発生しました。これは、ルーカス・ガルシア将軍率いる政府が1980年9月7日（日）に予定していた大規模デモへのグアテマラ国民の支持を阻止することが目的でした。この攻撃では、車両に仕掛けられた2つの爆弾が爆発し、大人6人と幼児1人が死亡しました。^{[ 24 ]}

国立宮殿の美術品だけでなく、周囲の建物、特に大統領府の真向かいのラッキービルでも、不明の負傷者と多大な物的損害があった。^{[ 25 ] [ d ]}

昨日午前9時35分、爆破された車の残骸に足元からぶら下がった首なし死体、ガラスの破片や木の枝に散らばる形のない遺体。これらが昨日のテロ攻撃の引き金となった。エル・グラフィコの記者たちは、恐ろしい爆発からわずか数秒後に爆弾が爆発した場所へ正確にたどり着き、大統領府がある6番街と6番通りの角で、まさに地獄絵図のような光景を目にした。そこは巨大なオーブンと化していた。しかし、大統領執務室である堅牢な建物は無事だった。記者たちは、片足を完全に失い、皮膚の線だけが残った男性など、重体の人々を含む負傷者の劇的な救出を目撃した。

エル グラフィコ、1980 年 9 月 6 日^{[ 26 ]}

ルーカス・ガルシア政権下では、民間金融機関、商業施設、農業施設への攻撃が増加した。左派マルクス主義団体は、これらの機関を「反動勢力」であり「大富豪の搾取者」であり、「大量虐殺政府」に協力していると見なしたためである。^{[ 27 ]} 以下は、国連委員会の報告書に掲載されている、グアテマラシティで発生したテロ攻撃の一覧である（ただし、これらを網羅しているわけではない）。

日付	加害者	ターゲット	結果
1981年9月15日	反乱軍部隊	国立金融法人 (CORFINA)	自動車爆弾により建物が破壊され、近隣のグアテマラや国際金融機関も被害を受け、30万ケツァル以上の損失が発生した。[ 28 ]
1981年10月19日	EGP 都市ゲリラ	インダストリアルバンク金融センター	建物の破壊行為。[ 29 ]
1981年12月21日	EGP「オットー・ルネ・カスティージョ」コマンドー	新築の建物への爆弾：産業会議所、トーレ・パナメリカーナ（コーヒー銀行本社）、産業銀行金融センター	車爆弾により建物の窓は完全に破壊された。[ 29 ]
1981年12月28日	EGP「オットー・ルネ・カスティージョ」コマンドー	インダストリアルバンク金融センター	建物に車爆弾が仕掛けられ、銀行のビルの一つがほぼ破壊された。銀行は抵抗の印として、窓ガラスをすぐに修理せず、可能な限り通常通りの営業を続けた。

高架工事

グアテマラシティは1976年の地震以降、制御不能な成長を遂げ始め、特にラッシュアワー時に深刻な交通問題を引き起こしました。この状況を改善するため、市役所は高架橋の建設に着手しました。近代化期における最初の高架橋は、ゾーン8、9、13を結ぶテクン・ウマン高架橋でした。この高架橋は4つのコンクリート橋と高速道路交換交通システムで構成されています。高架橋の建設は3期に分けられ、1991年10月に着工し、1993年8月31日に完了しました。^{[ 30 ]}

21世紀

2010 年のパカヤ火山の噴火

グアテマラシティからは4つの火山が見えるが、そのうち2つは活火山である。最も近くて活発なのはパカヤ火山で、しばしば大量の灰と岩を噴き出す。他にはフエゴ火山、アカテナンゴ火山、アグア火山がある。2010年5月27日の夜、パカヤ火山が噴火し、灰の柱は火口から1,500メートル（4,900フィート）上空に達し、グアテマラシティと隣接する3つの地域に深刻な被害を与えた。国際空港は、降灰、雨、視界不良のため5日間閉鎖された。^{[ 31 ]}グアテマラ緊急災害対応チームは、火山付近のコミュニティに赤色警報を発令し、避難を促した。^{[ 31 ]}

噴火により2名が死亡しました^{[ 32 ]。}そのうちの1名はグアテマラのニュースチャンネル「ノティ7」の記者、アニバル・アルチラでした。アルチラは現場に最初に到着した記者の1人でした。アルバロ・コロン大統領は非常事態を宣言し、教育長官は被災地域であるグアテマラ、エスクイントラ、サカテペケスで授業を中止しました。議会は2010年6月1日に非常事態を承認しました^{[ 32 ]。}

熱帯暴風雨アガサ

2010年5月29日、パカヤ火山の噴火から2日後、グアテマラシティは熱帯暴風雨アガサの被害を受け、非常に短期間に大量の雨を降らせた。下水道が崩壊し、大きな陥没穴ができて家屋がほぼ丸ごと飲み込まれ、そこに住んでいた3人が死亡した。^{[ 33 ]}道路の交差点よりも大きな寸法の配管が、3階建てのビルと家屋（14°39′7.50″N 90°30′21.5″W / 北緯14.6520833度、西経90.505972度 / 14.6520833; -90.505972）を飲み込んだ。^{[ 34 ]} この2010年の配管は、少なくとも幅18メートル（59フィート）、深さ60メートル（200フィート）あった。^{[ 35 ]} 2010年の配管と2007年の配管との距離は約2キロメートル（1.2マイル）である。地質学者サム・ボニスとT・ウォルサムは、グアテマラシティで頻繁に見られるパイプ状の地形は、エルミタ渓谷の底を形成する軟質の火山性堆積物を下水漏れが侵食したために生じたと主張している。^{[ 36 ] [ 37 ]}

参照

• サンティアゴ デ ロス カバジェロス デ グアテマラ
• 植民地グアテマラ—グアテマラ総司令官

注記

1. シルバさんはプロの女優兼歌手で、ラファエル・カレラに振る舞い方、読み書き、歌い方を教えた。 ^{[ 5 ]}
2. 故大統領の母、ホアキナ・カブレラにちなんで名付けられました
3. 住宅の75%は木造で、67%には床がなく、97.8%は亜鉛メッキの屋根が不十分で、90.6%には水道がなく、21.5%には衛生設備がなく、71.1%には地下下水道がまったくなかった。 ^{[ 17 ]}
4. 死者の中にはドミンゴ・サンチェス農務長官も含まれていた。ホアキン・ディアス・イ・ディアス、洗車師。そして警備員のアミルカル・デ・パス。

参考文献

1. シェアラー＆トラクスラー 2006、194-195ページ。
2. モンカダ・マヤと。
3. ベイリー 1850、72ページ。
4. Meléndez Chaverri 2000、235–237 ページ。
5. ゴンザレス・デイヴィソン、2008 年。
6. グアテマラ 2011 .
7. ゴンザレス・デイヴィソン 2008、p. 430。
8. ゴンザレス・デイヴィソン 2008、p. 432.
9. コンクリング 1884、343ページ。
10. モラン・メリダ 1994年、9ページ。
11. アルメンゴール 1994、3ページ。
12. バリオス・ヴィタル 2006、38ページ。
13. ムンド・チャピン 2013 .
14. モラン・メリダ、1994 年、p. 11.
15. ダリー・フエンテス 1994 .
16. モラン・メリダ、1994 年、p. 10.
17. メザ、セザール (1944)。グアテマラ y エル セグロ ソーシャル オブリガトリオ (Estudio Médicosocial) (スペイン語)。グアテマラ: 国立科学大学のテシス・デ・ラ・ファクルタッド・デ・シエンシアス・メディカス。
18. “アセシナンとマリオ・メンデス・モンテネグロ、元アルカルデ・キャピタルノ” . 2016 年 10 月 31 日。
19. 米国国務省 1967年、1ページ。
20. ペイジ 1983、699–737頁。
21. トーレス・リバス 1980年、19ページ。
22. エル・ペリオディコ 2012 .
23. ラ・ホラ 2013 .
24. ラ・オトラ・メモリア・ヒストリカ 2011。
25. プレナ・リブレ 1980年。
26. フィゲロア 2011 .
27. Comisión para el Esclarecimiento Histórico: Vol. IV 1999、p.セクション256。
28. Comisión para el Esclarecimiento Histórico: Vol. IV 1999、p.セクション253。
29. Comisión para el Esclarecimiento Histórico: Vol. 2 IV 1999、p.セクション252。
30. グアテマラ市政府、2008a。
31. アサルド 2010 .
32. ディアリオ・デ・ナバラ 2010。
33. エル・パイス 2010年。
34. ウォーカー 2010 .
35. シドニー・モーニング・ヘラルド 2010年。
36. ウォルサム 2008、291-300ページ。
37. ライリー 2010 .

引用文献

• アルメンゴール、オスカー・ギレルモ (1994)。 「ラ・ヌエバ・グアテマラ・デ・ラ・アスンシオンとロス・テレモトス・デ・1917年から1918年」。シウダード・デ・グアテマラ（スペイン語）。グアテマラ: Centro de estudios Urbanos y Regionales-USAC。
• ルイス、アサルド (2010)。「パカヤ火山の洞窟」。エル・ペリオディコ。グアテマラ。2014 年 7 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年5 月 28 日に取得。
• ベイリー、ジョン（1850年）『中央アメリカ：グアテマラ、ホンジュラス、エルサルバドル、ニカラグア、コスタリカの各州の記述』ロンドン：トレローニー・サンダース。
• バリオス・ヴィタル、ジェニー・イヴェット (2006)。Restauración y revitalización del complejo arquitectónico de la Recolección (PDF) (論文) (スペイン語)。グアテマラ:グアテマラのサンカルロス大学。2014 年 11 月 6 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2013 年9 月 2 日に取得。
• 歴史委員会: Vol. IV (1999)。「アテンタドス・コントラ・セデス・自治体」。Programa de Ciencia y Derechos Humanos、Asociación Americana del Avance de la Ciencia (スペイン語)。グアテマラ：メモリア・デル・サイレンシオ。2013 年 5 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年9 月 20 日に取得。
• コンクリング、アルフレッド・R. (1884).アップルトンのメキシコガイド（グアテマラに関する章と完全な英スペイン語語彙集を含む）. ニューヨーク州: D. アップルトン・アンド・カンパニー.
• ダリー・フエンテス、クラウディア (1994)。 「ウナ・シウダード・ケ・エンペザバ・ア・クレセール」。Revista Cronica、suplemento Revolución (スペイン語)。グアテマラ：社説アナハテ。
• ディアリオ・デ・ナバラ (2010)。「パカヤ火山は引き続き避難活動を続けなければなりません」。ディアリオ・デ・ナバラ（スペイン語）。2014 年 7 月 31 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年6 月 5 日に取得。
• エル・パイス (2010)。「アガサの苦しみの原因」。エル・パイス（スペイン語）。スペイン、マドリッド。 2012 年 2 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。
• エル・ペリオディコ（2012 年 1 月 31 日）。「スペイン大使館」。エルペリオディコ（スペイン語）。2013 年 10 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年10 月 8 日に取得。
• ルイス、フィゲロア (2011)。「ボンバゾ・エン・エル・パラシオ・ナシオナル」。ルイス・フィゲロアのブログ(スペイン語)。2014 年 6 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年10 月 25 日に取得。
• グアテアンターニョ (2011 年 10 月 17 日)。「グアテマラ アンティグアス公園」。グアテパラブラス ブログスポット。グアテマラ。 2015年1月27日のオリジナルからアーカイブ。
• ゴンザレス・デイヴィソン、フェルナンド (2008)。La montaña infinita;Carrera、caudillo de Guatemala (スペイン語)。グアテマラ：アルテミスとエディター。ISBN 978-84-89452-81-7。
• ラ・ホーラ (2013)。"Una crónica Impactante en el aniversario de la quema de la Embajada de España tras 33 años de impunidad"。Diario La Hora (スペイン語)。2013 年 12 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年10 月 8 日に取得。
• ラ・オトラ・メモリア・ヒストリカ (2011 年 12 月 5 日)。「グアテマラ、ヴィウダスとウェルファノス、デホ・エル・コムニズモ」。ラ・オトラ・メモリア・ヒストリカ（スペイン語）。グアテマラ。2013 年 12 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年10 月 10 日に取得。
• メレンデス・チャヴェリ、カルロス(2000)。ホセ・マティアス・デルガド、プロセル・セントロアメリカノ[ホセ・マティアス・デルガド、中央アメリカの英雄] (スペイン語)。 Vol. 8（第2版）。エルサルバドル、サンサルバドル: 出版と印象の監督。ISBN 9789992300572. OCLC  1035898393 . 2022年7月17日閲覧。
• モンカダ・マヤ、ホセ・オマール（nd）。「En torno a la destrucción de la ciudad de Guatemala、1773年。Una carta del ingeniero militar Antonio Marín」。Ub.es (スペイン語) 。2009 年7 月 8 日に取得。
• モラン・メリダ、アマンダ（1994）。「グアテマラ シウダードのモビミエントス デ ポブラドーレス (1944–1954)」(PDF)。Boletín del CEUR-USAC (スペイン語) (23)。グアテマラ: Centro de estudios Urbanos y Regionales-USAC。2014 年 10 月 18 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2014 年9 月 27 日に取得。
• グアテマラ市政府 (2008 年 8 月)。「テクン・ウマンのパソ・ア・デスニベル」。グアテマラ市の文化セグメント(スペイン語)。2011 年 2 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年9 月 27 日に取得。
• ムンド・チャピン (2013)。「ラ・オーロラと南ヒポドロモ」。ムンド・チャピン。グアテマラ。2014 年 3 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年9 月 23 日に取得。
• ペイジ、ジェフリー・M. (1983). 「ベトナムとグアテマラにおける社会理論と農民革命」(PDF) .理論と社会. 12 (6): 699– 737. doi : 10.1007/BF00912078 . hdl : 2027.42/43640 . S2CID  141234746 .
• プレンサ・リブレ（1980年9月6日）。 「マニフェスタシオン・デ・マニャナに対するテロリストの雪崩; 公共交通機関と都市外交通機関」。プレンサ・リブレ（スペイン語）。グアテマラ。
• ライリー、マイケル（2010年6月2日）「グアテマラの陥没穴を陥没穴と呼ばないで」ディスカバリー・ニュース。 2010年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月9日閲覧。
• シェアラー、ロバート・J.、トラクスラー、ロア・P. (2006). 『古代マヤ』（第6版（全面改訂））スタンフォード、カリフォルニア州：スタンフォード大学出版局. ISBN 0-8047-4817-9. OCLC  57577446 .
• シドニー・モーニング・ヘラルド (2010年). 「3階建ての建物を飲み込んだ穴」 .シドニー・モーニング・ヘラルド. 2014年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• トーレス・リバス、エデルベルト（1980年）「グアテマラ：危機と政治的暴力」NACLAアメリカ大陸報告書第 14～ 18巻。北米ラテンアメリカ会議。
• 米国国務省（1967年10月23日）「グアテマラ：暴走する反乱鎮圧活動？」（PDF）国家安全保障アーカイブ電子版。ブリーフィングブック第32巻。ジョージ・ワシントン大学：国家安全保障アーカイブ。1ページ。
• ウォーカー、ピーター (2010). 「熱帯暴風雨アガサがグアテマラシティに大打撃を与える」 .ガーディアン紙. ロンドン, イギリス. 2013年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• ウォルサム, T. (2008). 「カルスト地形における陥没穴災害の事例」 .季刊工学地質学・水文地質学誌. 41 (3): 291– 300. doi : 10.1144/1470-9236/07-211 . S2CID  128585380 .

参考文献