オールダムの歴史

ジェームズ・ハウ・カース作「グロドウィックから見たオールダム」（1831年）は、オールダムの初期のスカイラインと産業活動を描いています。その後、緑地はすべて都市化されました。

オールダム（ˈ oʊ l d əm）の歴史は、ペナイン山脈の無名の村落から、世界有数の製粉所都市、そして繊維加工の中心地へと、劇的な変化の歴史を刻んできました。オールダムの産業史には、帽子製造、炭鉱、構造工学、機械工学、繊維機械製造、そして綿紡績が含まれており、この町は綿紡績で最もよく知られています。

オールダムはランカシャー州で最も驚異的な工場都市であり、「取るに足らない始まりから最も急速に成長し、世界の綿糸紡績の中心地となった町」と評されている。[ 1 ]

20世紀半ば以降、オールダムは繊維産業の衰退と、新たな文化的伝統や宗教の融合という困難な状況に直面してきました。オールダムの繊維製造業の衰退に続く不況について、ある著述家は「ついに衰退が訪れた時、最も大きな打撃を受けたのは町だった」と述べています。[ 1 ]

初期の歴史

現在のオールダムに人類が存在した最古の証拠は、新石器時代のフリント製の矢尻とウェルネスとビーソムヒルで発見された作業跡によって証明されており、7～1万年前に居住があったことを示しています。[ 2 ]後のローマ人とケルト人の活動の証拠は、町内のさまざまな場所で発見された古代ローマ街道と青銅器時代の考古学的遺物によって確認されています。 [ 2 ]アングロサクソン人は数世紀前にこの地域の領土を占領していましたが、[ 2 ]オールダムが恒久的な、名前の付いた居住地として始まったのは、デンマークの侵略者がアルデフルムと呼ばれる集落を築いた865年まで遡ると考えられています。 [ 2 ] [ 3 ]

ドゥームズデイ・ブックには記載されていないが、中世（9世紀の創設時から産業革命まで）のオールダムは、マンチェスターとヨークを結ぶ荒野と未舗装の道に散らばった小さく取るに足らない集落の単なる点在に過ぎなかったと考えられている。[ 2 ] [ 4 ]しかし、オールダムはこの時代の法的な文書に登場し、常に小規模な統治者一族と男爵の管轄地域として記録されている。[ 3 ] 13世紀には、オールダムは、オールダムという姓の一族が王室から保持していた荘園として文書化されており、その本拠地はワーネス・ホールであった。[ 5 ]この一族から、国の教育に対する最も偉大な後援者の一人、ヒュー・オールダムが輩出されたと考えられる。[ 6 ]リチャード・デ・オールダムは、ワーネス/オールダムの荘園領主として記録されている（1354年）。彼の娘であり相続人であったマージェリー（1384年没）は、ジョン・ド・カドワース（1384年没）と結婚した。ジョンの子孫であるカドワース家は、ワーネス／オールダムの荘園領主を歴代務したワーネス・ホールのカドワース家である。この家系には、ジェームズ1世の従軍牧師ラルフ・カドワース（ケンブリッジ出身のプラトン主義哲学者ラルフ・カドワースの父）がいた。カドワース家は、1683年にミドルトンのサー・ラルフ・アシュトンに荘園を売却するまで、荘園領主であり続けた。[ 7 ]

産業革命と綿花

ロイド工場は1907年に建設され[ 8 ]、ここでは1983年に撮影されたもので、オールダムの最盛期には昼夜を問わず稼働していた360の繊維工場のうちの1つでした。

オールダムの歴史の多くは、産業革命期の繊維製造に関わっています。「産業革命によって世界地図上に確固たる地位を築いた町があるとすれば、それはオールダムだ」と言われています。 [ 6 ]オールダムの土壌は痩せ細り、農作物の栽培には適していませんでした。そのため、産業化以前の数十年間、この地域は羊の放牧地として利用され、羊は地元の毛織物産業の原料となっていました。 [ 5 ] 17世紀のオールダムでは、主に家庭内での布地製造やリネン製造を中心とした様々な工芸や貿易が盛んでした。[ 6 ]オールダムが家庭内労働による衣料品生産を行う家内工業の町から、繊維工場が集積する広大な産業都市へと変貌を遂げたのは、18世紀最後の四半世紀になってからでした。[ 5 ]

オールダムの気候、地質、地形は、そこに住む人々の社会的、経済的活動に容赦ない制約を与えていた。[ 9 ]標高 700 フィート (213 メートル) に位置し、大きな河川や目に見える天然資源のないオールダムは、他の集落に比べて投資家や技術者にとって地理的に恵まれない場所であった。その結果、オールダムは産業革命の初期には何も果たさなかったが、[ 4 ] [ 8 ]後にマンチェスターと南西ヨークシャーの労働力の間に位置していたことから工業化するには明らかな地域と見なされるようになった。[ 10 ]綿糸紡績と製粉は、1778 年頃にウィリアム クレッグによって最初の工場であるリース ホールが建設されたときにオールダムに導入され、都市化と社会経済的変革のスパイラル プロセスの始まりとなった。[ 8 ] 1年以内に11の工場が建設され、[ 2 ] 1818年までには19の工場になったが、他の地元の集落と比較するとそれほど多くはない。[ 4 ]オールダムの最初の蒸気機関は1794年に稼働した。[ 6 ]オールダムの地元の人口は少なかったが、周辺の村からの労働者の大量移住により大幅に増加し、[ 2 ] 1801年の12,000人強から1901年には137,000人にまで人口が増加した。[ 4 ]この都市成長の速さにより、産業革命以前の歴史がほとんどないオールダムは、事実上工場の町として誕生した。

オールダムは19世紀後半に世界の綿糸紡績製造の中心地となった。[ 4 ] 1851年にはオールダムの人口の30％以上が繊維部門で雇用されていたが、これは英国全体の5％を大きく上回っていた。[ 10 ] 1860年代と1870年代の工場建設ブームの結果、オールダムはマンチェスターやボルトンといった大都市の中心地を追い越し、この時期にオールダムは世界で最も生産性の高い綿糸紡績の町となった。 [ 4 ] 1911年までにオールダムの紡錘数は1640万基に達し、これは英国全体の紡錘数5800万基、世界全体の紡錘数1億4350万基を上回っていた。1928年には、英国最大の繊維工場であるエルク工場が建設され、オールダムは製造業において頂点に達した。[ 4 ] [ 11 ] [ 12 ]

オールダムは1861年から1865年にかけて米国からの綿花の供給が途絶えたランカシャー綿花飢饉で大きな打撃を受けた。繊維産業に全面的に依存していたオールダムだったが、綿花飢饉で町には慢性的な失業が生じた。 [ 13 ] 1863年までに委員会が結成され、中央政府の援助を得て、地元の綿花労働者を雇用してアレクサンドラ・パークを建設する目的で土地が購入され、1865年8月28日にオープンした。[ 13 ]繊維部門に過度に依存していたと言われ、[ 6 ] 20世紀に安価な外国産糸の輸入が増えるにつれ、オールダムの経済は不況に陥ったが、1964年になってようやくオールダムは最大の綿花紡績の中心地ではなくなった。[ 4 ] [ 6 ] [ 14 ]生産の効率と競争力を高める努力にもかかわらず、町で最後に紡がれた綿花は1998年にエルク工場で生産されたものである。[ 4 ]

エンジニアリング

繁栄した繊維産業に支えられて、オールダムは18 世紀から 19 世紀にかけて広範囲にわたる構造工学と機械工学の分野を発展させました。オールダムでの紡績機械と織機の製造は19 世紀最後の 10 年間に行われ、この時期にオールダムは工学分野の主要中心地となりました。[ 2 ]プラット兄弟は近くのドブクロス村で始まりましたが、オールダムに移転しました。彼らは綿紡績機械の先駆者であり、綿糸の大量生産を可能にした革新的な製品を開発しました。プラット兄弟は世界最大の繊維機械メーカーとなり、1890 年代には 15,000 人以上の従業員を抱え、[ 15 ]これは最も近いライバルであるボルトンのドブソン & バーロウとグリーンエイカーズ ムーアのエイサ リーズの 2 倍の人数でした。[ 12 ]彼らは地元地域での熱心な投資家であり、一時は人口の 42% を支えていました。[ 15 ]会社の中心地はワーネスにあるニューハートフォード工場にあり、マンチェスターを見下ろす敷地に建つ建物と市内鉄道の巨大な複合施設であった。この場所に接続していた鉄道駅は、後にオールダムワーネス駅の基礎となった。メインの建物は今日まで残っている。プラットは世界中から権威ある賞を受賞し、[ 13 ]オールダムの地元政治と市民の誇りに深く関わった。[ 15 ]ジョンとジェームズのプラットは、オールダムをタウンシップから自治区に昇格させるための最大の賛同者であり、王室特許状によって生じる可能性のある費用に充てるため、事前に100ポンド（次に多い金額の2倍以上）を寄付した。[ 2 ] 1854年、ジョン・プラットはオールダムの（第4代）市長に就任し、1855年から1856年と1861年から1862年の2度、その職を務めた。[ 16 ]ジョン・プラットは1865年にオールダム選挙区の下院議員に選出され、1868年に再選された。彼は1872年に亡くなるまでその職に就いた。[ 2 ]プラットの銅像は長年町の中心部にあったが、後にアレクサンドラ公園に移された。町の中心部に戻すよう勧告されている。[ 17 ]

石工の息子であるエイブラハム・ヘンソーン・ストットは、1822年にショーとクロンプトン近郊で生まれました。[ 8 ]サー・チャールズ・バリーに7年間弟子入りした後、1847年にオールダムで構造工学事務所を設立し、ランカシャーで有数の製粉所設計事務所となりました。[ 8 ]エイブラハムの3番目の息子で、後にサー・フィリップ・ストット、初代準男爵の称号を得たフィリップ・シドニー・ストットは、ストット家の製粉所建築家の中で最も著名で有名でした。[ 8 ]彼は1883年に自分の事務所を設立し、数カ国で100を超える製粉所を設計しました。彼の工場は、父親の耐火製粉所を改良したもので、1887年から1914年の間にオールダムのスピンドルの40％増加に貢献しました。[ 8 ]

繊維関連のエンジニアリングは加工産業の衰退とともに衰退し、ストッツとプラッツの両社は倒産したが、他のエンジニアリング会社は存在し、特に1896年には電気、後に電子工学のフェランティが設立された。 [ 12 ]フェランティは1993年に破産したが、以前の事業の一部は他の企業の手に渡り、特にホリンウッドの元の施設は現在シーメンスによって運営されている。[ 12 ]

オールダムの他の著名なエンジニアリング会社には、ドロンスフィールド・ブラザーズ社、ウィリアム・ボッデン・アンド・サンズ社、S・ドッド・アンド・サンズ社、ジョージ・オーム社、ジョセフ・ナディン社などがある。[ 6 ]

石炭採掘

産業革命を背景に、オールダムはダービー3世によって創設された大規模な石炭採掘部門を発展させ、地元の綿花産業と町の住民の支援と関連づけられたが、16世紀初頭にはこの地域で小規模な石炭採掘が行われていた証拠がある。[ 18 ]オールダム炭田は北はロイトンから南はバーズリーまで広がり、オールダムに加えて西にはミドルトンとチャダートンの町が含まれていた。 [ 18 ]オールダム炭田には、記録に残る歴史の中で150以上の炭鉱があった。[ 18 ]

同時代の資料の中には、1738年までにオールダムで商業規模の石炭採掘が行われていたと示唆するものもあるが[ 18 ] 、より古い資料では、石炭採掘の商業的拡大は1770年頃にジョン・エバンスとウィリアム・ジョーンズという2人のウェールズ人労働者が町にやって来たことに始まるとしている。 [ 2 ]動力源および蒸気動力源としての石炭の需要増加を予見した2人は、オールダムの炭鉱権を取得し、1771年までにオールダムには14人の炭鉱労働者がいた。[ 2 ]炭鉱は主に町の南西部のホリンウッドとワーネス周辺にあり、綿花ブームの中心地であったオールダムの急速な発展を加速させるのに十分な石炭を供給した。19世紀半ばの最盛期には、リー家とジョーンズ家が支配し、オールダムの石炭は主に多数の小規模炭鉱から産出されていた。小規模炭鉱の存続期間は数年から数十年と様々であったが、4大炭鉱のうち2つは国有化まで存続した。[ 18 ] [ 19 ] 1851年、オールダムの炭鉱では2,000人以上の労働者が雇用されていましたが、[ 19 ]町の石炭の量はやや過大評価されており、地元の紡績産業よりも早く生産量が減少し始めました。[ 18 ]今日、鉱山の目に見える遺跡は、使われなくなった竪坑と掘削孔だけです。[ 18 ]

社会史

オールダムの社会史は、かつて参政権がなかった他の町と同様に、政治的な市民騒動、労働者階級によるラッダイト運動、婦人参政権運動、その他の労働運動に関連した出来事によって特徴づけられている。[ 20 ] [ 15 ] 「友愛協会」 の存在も重要であった。[ 2 ] [ 21 ]

オールダムの住民は19世紀初頭に政治的に急進的になり、扇動の疑いのある運動が町内で支持を得たと言われている。[ 20 ]オールダムでは、綿糸紡績機械の導入に伴う食糧不足と雇用の混乱により、パンと労働を求める暴動が頻繁に発生した。[ 20 ] 1812年4月20日、「暴動を起こす大群衆」が地元の小売業者に食品を赤字で販売するよう強要し、同日、多くがオールダム出身であった数千人のラッダイト運動家が近くのミドルトンの綿糸工場を襲撃した。[ 5 ]綿糸工場労働者のジョン・リースは1819年のピータールーの虐殺の犠牲者の一人であり、その後に行われた「オールダムの検死」は注目された。しかし、キングズ・ベンチ裁判所は審理に不正があったとの判決を下し、陪審は評決を下さずに解散となった。[ 20 ]近くのスプリングヘッドで生まれ、オールダムの綿糸工場で働いていたアニー・ケニーは、ウィンストン・チャーチルをやじって婦人参政権運動の闘争に火をつけたとされる婦人参政権運動の著名人で、後に（エメリン・パンクハーストとともに）投獄された最初の婦人参政権運動家となった。オールダム女性参政権協会は1910年にマージェリー・リースを会長として設立され、すぐに全国婦人参政権協会連合のマンチェスター地区連盟に加盟した。[ 22 ]チャーティスト運動と協同組合運動は町で強い支持を得ていたが、多くのオールダムの人々は奴隷解放に抗議した。[ 15 ]暴動法は、改革法をめぐる大規模な国民の乱闘、[ 23 ]国会議員候補者の指名における不正行為を受けて、 1852年の選挙日に読み上げられた。 [ 2 ]

2001年5月下旬の3日間、オールダムは国内外のメディアの注目を集めた。注目を集めた人種紛争、そして地元の白人と南アジア人コミュニティ間の根深い人種的緊張に続き、町で大規模な人種暴動が発生した。特にグロドウィック地区で激化したオールダム暴動は、それ以前の15年間で英国で最悪の人種的動機による暴動となり、一時的にメディアでは北アイルランドの宗派間暴力を凌駕した。 [ 24 ]この暴動で少なくとも20人が負傷し、中には警察官15人も含まれ、37人が逮捕された。その後数日から数週間にかけて、イングランド北部の他の町でも同様の暴動が発生した。2001年の暴動をきっかけに政府および独立機関による調査が行われ、地域社会との関係改善と町の大幅な再開発計画が合意された。[ 24 ] [ 25 ]

市の歴史

12世紀初頭からランカシャー州の歴史的な郡境内にあったオールダムは、1212年にカスケンムーアの領地の一部として記録されました。カスケンムーアは、ジョン王のためにロジャー・ド・モンベゴンとウィリアム・ド・ネヴィルによって保持されていました。[ 2 ] [ 20 ]オールダムは後に、サルフォードのハンドレッドにあるプレストウィッチ・カム・オールダムの古代の教会教区内のタウンシップを形成しました。[ 20 ] [ 26 ]

1826年にオールダムの社会的、経済的改善を目的とした委員が設立された。[ 26 ]町は1832年に議会自治区となったが、オールダムが自治体自治区として法人化され、イギリスで自治区の地位を得たのは1849年のことだった。[ 2 ] [ 26 ]そして1850年に自治区議会は改善委員の権限を獲得した。[ 26 ] 1880年にチャダートンとアシュトン アンダー ライン タウンシップのホリンウッドとクロスバンクの一部がオールダム自治区に追加された。[ 26 ]オールダム アバブ タウンとオールダム ビロウ タウンは、1851年から1881年頃まで、住民登録情報の収集と整理、および国勢調査データの出力に使用された統計単位であった。

1888年地方自治法によりランカシャー行政区が創設されると、オールダムはオールダム郡自治区に昇格し、ランカシャー州議会の管轄外となった。現代の言葉で言えば、単一自治体地域である。[ 26 ] 1951年にアルト、バーズリー、ウッドハウスの行政区の一部がオールダム郡自治区に加えられ、1954年には同じ行政区の別の部分が加えられた。1961年以降、オールダムはスロベニアのクラーニと姉妹都市となっている。[ 27 ] 1972年地方自治法により、町の自治区としての地位は廃止され、オールダムは1974年4月1日以降、グレーター・マンチェスター都市圏のオールダム都市圏自治区の一部となっている。[ 26 ]

人口動態の歴史

オールダムの人口は 19 世紀に急速に増加しましたが、20 世紀には減少しました。

中世には地元の人口はわずかでしたが、産業の導入により、村の労働者が大量にオールドハムに移住し、[ 2 ] 1714 年の 2,000 人未満から[ 5 ] [ 28 ] 1801 年には 12,000 人、1901 年には 137,000 人にまで人口が増加しました[ 4 ]。オールドハム教区の最も初期の記録の大部分を占める家族の姓には、Assheton、Bardsley、Brearley、Broadbent、Butterworth 、 Buckley、Chadderton、Clegg、Coup、Crompton、Dunkerley、Halkyard、Halle、Heap、Heywood、Hopwood、Jackson、Knott、Lees、Mellor、Neild、Ogden、Schofield、Scholes、Smethurst、Sandiforth、Tetlow、Taylor、Whitehead、Whittaker、ウィンターボトム、ウォルフェンデン、そしてワイルド。1801年以降の町の人口推移は、19世紀に急速な人口増加の傾向を示しており、1911年に147,483人でピークに達した後、20世紀には人口が全体的に減少傾向にあることを示しています。[ 2 ]

英国全体の平均的な人口統計と比較すると、オールダムには南アジア系の人が多く、特にパキスタンとバングラデシュにルーツを持つ人が多い。工業の中心地として、そして雇用の中心地として栄えたことから、オールダムは歴史を通じてイングランド全土、スコットランド、アイルランド、ポーランドの一部などからの移民労働者を惹きつけてきた。[29] 1950年代から1960年代にかけて、労働者不足を補い、地元産業を再活性化させるために、イギリス連邦加盟国に対し、オールダムや他の英国の町への移住が奨励された。[ 29 ]多くがカリブ海諸国やインド亜大陸からやって来て、オールダム行政区全体に定住した。[ 29 ]現在、オールダムにはバングラデシュ、インド、パキスタン、カリブ海諸国の一部からの移民を持つ大きなコミュニティがある。[ 29 ] 2001年の国勢調査時点では、住民の4人に1人以上が南アジア系または英国系アジア系であると自認していました。町内では民族的背景による文化的分断が強く、[ 15 ]アジア系と白人系を背景としたコミュニティ間の統合と結束は弱いです。[ 15 ]

政治史

オールダムのチャーチルの選挙ポスター。

オールダムの産業労働者は、選挙権獲得のための闘争で重要な役割を果たした。1816年、ジョン・カートライト少佐が議会改革についての見解を説明するのを聞いた後、ジョセフ・ヒーリー（ハーパーヘイ出身の薬剤師）は、町にハムデン・クラブを結成した。 1832年の改革法の可決後、新設されたオールダム議会自治区の住民は、2人の急進派候補、ウィリアム・コベットとジョン・フィールデンを選出した。[ 30 ]ウィンストン・チャーチルは、オールダムで政治キャリアを開始した。1899年の最初の試みは失敗に終わったが、チャーチルは、1900年の総選挙でオールダム議会自治区選挙区から国会議員に選出された。[ 31 ]彼は、1906年の総選挙でマンチェスター北西選挙区の選挙で自由党国会議員として勝利するまで、保守党の選挙区を維持した。 1940年にイギリスの首相に就任したチャーチルは、 1941年4月2日にオールダム特別区の名誉市民に叙せられた。[ 2 ]

1997年以来、オールダムは2つの選挙区の境界によって分割されており、オールダム・イーストとサドルワース、そしてオールダム・ウェストとロイトン（町の中心部を含む）であり、それぞれ労働党の国会議員フィル・ウーラスとマイケル・ミーチャーが代表を務めている。[ 32 ] [ 33 ]

2001年のオールダム暴動の後、オールダム・ウェスト・アンド・ロイトンは、極右の英国国民党（BNP）の党首ニック・グリフィンが（労働党の安全な選挙区であったにもかかわらず） 2001年の総選挙で候補者として出馬したことで悪評を得た。グリフィンは6,500票以上（得票率16.4%）を獲得し、自由民主党を破って3位となり、保守党に僅差で次ぐ2位となった。これは、数ヶ月前にオールダム、バーンリー、ブラッドフォードで発生した人種暴動への反応であると広く解釈された。緊張が高まったため、選挙管理委員会は、開票結果の発表後に候補者の演説を許可しないという決定を下した。このため、グリフィンと、隣接するオールダム・イースト・アンド・サドルワース選挙区から出馬したBNPの同僚候補マイケル・トレイシーは、「真実を語ったことで猿ぐつわをかまされた」というスローガンが書かれたTシャツを着て演壇上で象徴的に猿ぐつわをかました。[ 34 ] 2005年の選挙では、BNPの得票率は低下し、労働党のマイケル・ミーチャーが楽勝した。

解説

オールダムについては次のような論評がなされている。

この国は、まさに今まさにその目的、つまり製造業を営むために、神によって設計されたかのようである。製造業に必要な便宜がこれほど容易に整えられる場所は他にない。人々の勤勉さも、こうした利点を補おうとしている。私たちは戸口のない人にはほとんど会わなかったが、家の中は元気な男たちでいっぱいだった。ある者は染色槽で、ある者は織機で、ある者は布を仕立てている。女性や子供たちは梳き梳きや糸紡ぎをしていた。幼い子から年長者まで、皆が仕事に就いており、4歳以上の子で自活できるほどの手がない子はほとんどいなかった。

— ダニエル・デフォー『グレートブリテン島全土の旅』 1724–27年[ 20 ]

オールダムを訪れると、そこは本質的にみすぼらしい、散在した町であることが分かるだろう。隣の「イングランドの背骨」マンチェスターから分岐する尾根の一つの尾根の頂上に位置し、両側に建てられている。町全体がみすぼらしく、手入れが行き届いていない。工作員たちの家屋は全体的に汚く、くすぶっている。

— アンガス・リーチ、モーニング・クロニクル、1849年

町には数多くの通りがあり、公的、私的を問わず数多くの立派な建物があるが、全体的に見ると不規則に建てられており、密集した製造拠点の薄汚い外観を呈しており、他の特徴よりも工場で有名である。

— ジョン・マリウス・ウィルソン、『イングランドとウェールズの帝国地名辞典』（1870–1872）

産業革命によって世界地図上にしっかりと位置づけられた町があるとすれば、それはオールダムです。

— NJフランゴプーロ『伝統の実践：グレーター・マンチェスター郡の歴史的進化』（1977年）[ 6 ]

勤勉な町で、他の町ほど派手ではないかもしれません。

— ヘミスフィア・デザイン・アンド・マーケティング・コンサルタント、オールドハムのリブランディング（2008年）[ 35 ]

参照

参考文献

  1. ^ a b Hyde, M., O'Rourke, A. & Portland, P. (2004). Around the M60: Manchester's Orbital Motorway . Altrincham : AMCD (Publishers) Ltd. p. 117. ISBN 1-897762-30-5。{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r sベイトソン、ハートリー (1949). 『オールドハム百年史』オールドハム郡区議会. ISBN 5-00-095162-X。{{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）
  3. ^ a bデイリー、JDオールドハム『第20軍団から20世紀まで』ISBN 5-00-091284-5。
  4. ^ a b c d e f g h i jマクニール、R.; ネヴェル、M (2000).グレーター・マンチェスター産業考古学ガイド. 産業考古学協会. ISBN 0-9528930-3-7。
  5. ^ a b c d eバターワース、エドウィン（1981年）。 『オールドハムの歴史スケッチ』 EJモーテン。ISBN 978-0-85972-048-9。
  6. ^ a b c d e f g h Frangopulo, NJ (1977). 『実践する伝統：グレーター・マンチェスター郡の歴史的進化』EP Publishing, Wakefield. p. 154.
  7. ^ W. FarrerとJ. Brownbill（編）、「プレストウィッチ教区とオールダム：オールダム」『ランカスター州の歴史』（ロンドン、1911年）、第5巻、92-108頁。 [1]（British History Online）；RE Stansfield-Cudworth、「ランカシャーの貴族、上流階級、系譜：オールダム、ワーネス・ホールのカドワース家、1377年頃-1683年」『ランカシャー・チェシャー古物協会紀要』、111（2019年）、48-80頁。
  8. ^ a b c d e f g Gurr & Hunt (1998). The Cotton Mills of Oldham . Oldham Education & Leisure. p. 4. ISBN 0-902809-46-6。
  9. ^キッド、レナード (1977).オールダムの自然史. オールダム図書館、美術館、博物館.
  10. ^ a bフォスター、ジョン（1974年）『階級闘争と産業革命 ― イギリスの3つの町における初期の産業資本主義』ワイデンフェルド＆ニコルソン、ISBN 978-0-297-76681-0。
  11. ^ 「Visit Oldham – The History of Oldham」 visitoldham.co.uk。2007年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年9月16日閲覧。
  12. ^ a b c d「Spinning The Web - Oldham」 . spinningtheweb.org.uk. 2012年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年6月28日閲覧。
  13. ^ a b cミレット、フレダ (1996). 『イングランドのイメージ』; オールダム. ノンサッチ. ISBN 1-84588-164-8。
  14. ^ Anon (1996). Bygone Oldham . True North Publishing. ISBN 1-900463-25-3。
  15. ^ a b c d e f g URBED (2004年4月). 「Oldham Beyond; A Vision for the Borough of Oldham」(PDF) . Oldham.gov.uk. 2007年11月28日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2007年11月1日閲覧。
  16. ^イーストハム、レジナルド・H. (1994).プラッツ『繊維機械メーカー』RHイーストハム.
  17. ^ URBED (2004年5月). 「オールドハムの中心：オールドハム市街地マスタープラン」(PDF) . Oldham.gov.uk. 2007年11月28日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2007年11月13日閲覧。
  18. ^ a b c d e f gナディン、ジャック (2006).オールダム炭田。テンパス出版株式会社ISBN 0-7524-2945-0。
  19. ^ a bファニング、ジェリー（2001年）。英国鉱業第68号 - オールダム炭鉱。キースリー：ノーザン鉱山研究協会。ISBN 0-901450-54-5。{{cite book}}: CS1 maint: 発行者の所在地 (リンク)
  20. ^ a b c d e f gブラウンビル、J; ウィリアム・ファラー (1911). 『ランカスター郡の歴史：第5巻』. ビクトリア郡史. pp.  92– 108. ISBN 978-0-7129-1055-2。{{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）
  21. ^ 「Trade Union Ancestors; A to Z of trade unions - O」 unionancestors.co.uk。2007年11月14日時点のオリジナル（http）からアーカイブ。 2007年10月30日閲覧。
  22. ^エリザベス・クロフォード（2000年11月23日）『女性参政権運動：1866-1928年参考ガイド』ラウトレッジ、ISBN 978-0-415-23926-4。
  23. ^ Iain Jackson (nd). 「Oldham: Separate Development」（PDF） . edgehill.ac.uk. 2007年11月28日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2007年9月13日閲覧。
  24. ^ a b Ritchie, David (2001年12月11日). 「The Ritchie Report」(PDF) . oldhamir.org.uk. 2007年10月7日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2007年9月17日閲覧。
  25. ^ Cantle, Ted (2006年3月30日). 「Challenging Local Communities to Change Oldham」(PDF) .コベントリー大学. 2007年11月28日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2007年10月31日閲覧。
  26. ^ a b c d e f g「Greater Manchester Gazetteer」。グレーター・マンチェスター郡記録事務所。地名 - OからR。2011年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月23日閲覧。
  27. ^ 「オールドハムの観光案内所」 oldham.gov.uk。2007年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年5月1日閲覧。
  28. ^ 「オールドハム教区教会：略史」 oldhamparishchurch.org. 2005年3月21日. 2007年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年10月16日閲覧。
  29. ^ a b c dミレット、フレダ (1994).オールドハムとその人々 . オールドハム・レジャー・サービス. ISBN 0-902809-31-8。
  30. ^グレートブリテン歴史GISプロジェクト (2004). 「オールドハムの地名辞典記述エントリ」(http) .時を経た英国の姿. ポーツマス大学. 2007年11月2日閲覧.
  31. ^チャーチル・センター. 「チャーチルと…政治；チャーチルがこれまで参戦したすべての選挙」 . winstonchurchill.org. 2007年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年10月9日閲覧。
  32. ^ 「フィル・ウーラス議員」 theyworkforyou.com . 2007年11月11日閲覧。
  33. ^ 「マイケル・ミーチャー議員」 theyworkforyou.com . 2007年11月11日閲覧。
  34. ^ Anon (2005). 「BNP: Under the Skin」（http） . BBCニュース. 2007年11月13日閲覧。
  35. ^ Hemisphere Design; Marketing Consultants (2008年2月). 「Oldhamのブランド再構築」(PDF) . oldham.gov.uk. 2008年3月13日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2008年3月2日閲覧。

さらに読む

19世紀に出版
20世紀に出版
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=History_of_Oldham&oldid=1326201103」より取得