言語

言語
2013年のバンド
背景情報
原産地	クロアチア、ザグレブ
ジャンル	ロック 、パンクロック、 オルタナティブ・ロック
レーベル	クロアチア・レコード ダンシング・ベア・ メナート
メンバー	ミレ・ケキン、 ゾラン・スボシッチ 、クレシミル・ショケツ 、ムラデン・スボシッチ 、ミルコ・キシュ

Hladno pivo（発音： [xlǎːdno pîːʋo]、直訳すると「冷たいビール」）は、クロアチアのパンクロックバンドです。Mile Kekinが率いるこのレコーディング・バンドは、クロアチアで最も人気のあるロックバンドの一つです。  

初期の歴史

バンドは1987年、ユーゴスラビア連邦共和国（SFR）のクロアチア社会主義共和国ザグレブで結成されました。^[1]当初はゾク、テディ、スバ、スタイプ、マイルの5人のメンバーで構成されていました。結成当初は、ラモーンズ、セックス・ピストルズ、デッド・ケネディーズ、AC/DC、モーターヘッド、ローリング・ストーンズ、ビートルズ、ジューダス・プリースト、アズラ、ザグレブ・ロック、エレクトリック・オルガザムなどのカバー曲を主に演奏していました。^[1]

1988年5月21日、バンドはクムロヴェツで最初のコンサートを開催しました。同年、ザグレブのヤルン湖でもコンサートを開催しましたが、前座のバンドのドラマーがフラドノ・ピヴォへドラムを譲ることを拒否したため、失敗に終わりました。

1989年、スタイプはバンドを脱退し、ファルシュシュピーラーを結成しました。この年は、ゾク、テディ、スバ、そしてマイルが初のデモを録音した重要な年でもありました。デモは「Für immer Punk」（Goldene Zitronenのカバー）、「Bonzo」、「Savršeni marginalci」、「Niemals」、「Buntovnik」、「Čelične zavjese」の6曲で構成されていました。デモはザグレブのトレシュニェフカにあるヨゾで録音されました。1週間後、マイルとゾクは兵役に就くことになりました。

1990年に兵役から戻ったとき、彼らは再び演奏を始めた。その結果、「Princeza」、「Heroin」、「Dobro veče」、「Trening za umiranje」、「Buba švabe」、「Zakaj se tak' oblačiš」、「Pjevajte nešto ljubavno」という曲が誕生しました。これらの曲は 1991 年にザグレブのソポトにあるデニス (別名デニケン) で録音されました。^[1]これらの曲は、修正された「Marginalci」とともに、Megatherium の制作中に カセットとして出版されました。

歴史

Hladno pivo はKSETと Video-teatarでコンサートを行ってすぐに大衆に受け入れられた。すぐに彼らは Mile の家で曲「Buba švabe」（Toy Dollsの曲「Spiders in the Dressing Room」のリメイク）のミュージック ビデオを 200ドイツ マルクでレコーディングした。このミュージック ビデオは 1992 年 4 月にHit-depoというテレビの音楽番組で放送された。これによりバンドはクロアチア全土に知られるようになった。同年、A. Dragaš と T. Šunjić がバンドに TRIP records としてレコードを作ることを提案した。TRIP records は当時Croatia Recordsと交渉していた。このコラボレーションの結果、 Hladno pivo が 2 曲を収録したコンピレーションTRIP zoneが生まれた。1992 年 12 月 17 日、スロベニアのリュブリャナで Hladno pivo はKUD Idijotiの前座を務めた。バンドは、ネレ・カラジリッチ博士と彼の率いるザブラニェノ・プシェニェ（Zabranjeno pušenje）と共にティヴォリ・フェスティバルにも出演しました。同年11月、バンドはザグレブのヴルビクにあるベスト・ミュージック・スタジオでファースト・アルバム『 Džinovski』を制作しました。

1993年にアルバム『Džinovski』が発表され、ヒットした。『Džinovski』の後、Hladno pivoはクロアチアとスロベニアで約10回のコンサートを開催した。1993年6月、Tediがバンドを脱退し、グラインドコアグループPatareniのHadžoが代わりに加入した。(一部の情報筋^{[誰？ ]}によると、Hladno pivoの元メンバーは誰もグループを脱退していなかったという。つまり、それぞれが非常に不当かつ非友好的な方法でバンドから追い出され、その事件の後何年も恨みが残されたということである。^[要出典]その後、バンドは熱心に練習し始めた。次のアルバムの準備をしながら、クロアチア、スロベニア各地で約40回のコンサートを開催し、オーストリアのブレゲンツでもコンサートを行った。1993年、 Hladno pivoは最優秀オルタナティブ・ロック・アルバムに 与えられるポリン音楽賞を受賞した。

1994年10月11日、Hladno pivoはトレシュニェフカのDom sportovaでラモーンズのオープニングアクトを務めた。^[2] 1995年2月、バンドはTRIP records（クロアチア・レコード）からセカンドアルバム『GAD』をレコーディングした。アルバム『GAD』は1995年5月に発売された。1996年1月19日、Hladno pivoはマケドニア共和国のスコピエでコンサートを開催した。1997年3月、バンドはジャブカトンをレコーディングスタジオとして選び、3枚目のアルバム『Desetka』をレコーディングした。

1998年12月12日、スロベニアのツェリェでのコンサートの後、ハッジョがバンドを脱退し、ショケツ（ベースギター）が代わりに加入した。1999年、スバは兵役に就くことになり、クロアチアのマカルスカ出身のマトコが一時的に代わりに加入した。4枚目のアルバム『ポビェダ』は、1999年8月16日から23日にかけて、今度はダンシング・ベアと共同で、Gajba Records のもとでレコーディングされた。Gajba Records は、バンドがアルバムのレコーディングをよりコントロールする必要性から設立された。バンドには2人の新メンバー、クロアチアのマカルスカ出身のスティーペ（トランペット）とミルコ（キーボード）が加入した。

2008年9月20日、彼らはザグレブでバンドの20周年記念公演を行い、2万人の前で演奏した。^[3]

2022年12月、ギタリストのゾラン・スボシッチは、人権活動家を含む他のクロアチア人数名と共に、密輸されたコンゴ民主共和国の児童を養子にしようとしたとして、ザンビアで人身売買の疑いで逮捕された。その後、人身売買やその他の違法行為の兆候は見られなかったため、彼らは釈放された。^[4]

Hladno Pivo が 2007 年のEXITフェスティバルで演奏します。

ディスコグラフィー

タイトル	リリース	レコーディングスタジオ	出版社
ジノフスキー	1993年3月	ベストスタジオ	クロアチア・レコード
GAD	1995年5月	Oktava – デジタル	TRIPレコード/クロアチアレコード
デゼトカ	1997	メトロ	ジャブカトン/ダンシング・ベア
ポブジェダ	1999	ガイバ・レコード	ダンシング・ベア
イストチノ・オド・ガイニツァ	2000	ライブコンサート	ダンシング・ベア
パンクのために	2003		ダンシング・ベア
いくつかの質問	2007年3月		メナート
「Džepni bog」 – 5:01	2011年4月	RSLプロダクション	メナート
ダニ・ザトヴォレニヒ・ヴラタ	2015年4月		ガイバ・レコード

ジノフスキー

『Džinovski』はフラドノ・ピヴォのファーストアルバムです。1992年9月に録音され、1993年3月にリリースされました

トラックリスト

1. 愛について歌おう
2. マリア – メアリー
3. プリンセス
4. 次は何？
5. 健康診断
6. ゴキブリ
7. サルマ – ロールキャベツ
8. Für immer Punk – 永遠のパンク
9. Dobro veče – こんばんは
10. ナルシシドニ・プサイ – ナルシシストな犬
11. マージナルチ – 社会の端っこにいる人々
12. Zakaj se tak oblačiš – なぜそのような服装をするのですか？
13. ヘロイン
14. 死ぬための練習
15. 鉄のカーテン
16. Odjava プログラム – 締めくくり
17. ブントヴニク – 反逆者
18. ニーマルズ – ネバー
19. アウトロ

デゼトカ

『Desetka』はHladno pivoの3枚目のアルバムです。1997年5月に録音されました。

目次

1. もはや…はありません…
2. 主題は女性です
3. Sex bez kondoma i zvijezda iz 香港 – コンドームなしのセックス、そして香港のスター
4. Ne volim te – 私はあなたを愛していません
5. 101
6. アンプの前で痙攣
7. 馬鹿野郎！死ね！
8. Studentska – 学生の歌
9. アノレクシク
10. ブラグダンスカ・プジェスマ – ホリデーソング
11. ウ・ソビ・オン・イ・ブラット – 彼と彼の兄弟の部屋で
12. PDOP
13. ロシュティリ - バーベキュー

ポブジェダ

ポブジェダ（クロアチア語発音：[pôbjeda]）は、フラドノ・ピヴォの4枚目のアルバムです。1999年にリリースされました

トラックリスト

1. あなたに命を吹き込むとき
2. 私たちは皆彼を愛していた
3. デベリ – 太った少年
4. Sastanak u parku – 公園でのミーティング
5. Šef gradilišta – Foreman
6. ピジャン – 酔っぱらい
7. トリジェザン – しらふ
8. ポリティカ（ビデオ） – 政治
9. アレクサンダル・ヴェリキ – アレクサンダー大王
10. Bačkizagre stuhpa šeja – ザグレブの種牡馬乗り物
11. スヴィルカ - ジャム
12. ニジェ・スヴェ・ニ・ウ・パリ - すべてがお金で決まるわけではない
13. マザーファッカーズ - マザーファッカーズ
14. モーター – モーターカー

イストチノ・オド・ガイニツァ

イストチノ・オド・ガイニツァは、フラドノ・ピヴォの5枚目のアルバムです。2000年にリリースされました。このアルバムは、フラドノ・ピヴォのライブパフォーマンスを初めて収録したものです。コンサートはクロアチアの ザグレブで開催されました

トラックリスト

1. ドブロ・ヴェチェ
2. 君はガキに…
3. 君はガキに…
4. 君はガキに…
5. 君はガキに…
6. ブーバ・シュヴァベ
7. 輪は途切れることはないだろうか
8. シャンク
9. デベリ
10. ジェトニ・ヒット
11. サルマ
12. リゴレット
13. プジェヴァジテ・ネシュト・リュバヴノ
14. プリンセサ
15. クリストフォル・コロンボ
16. ウチェハ・コーセ – 髪の心地よさ（アントゥン・グスタフ・マトシュ）の詩
17. トレーニング
18. 健康診断
19. マリファナ
20. 誰も知らない
21. ロシュティリ
22. マイル、スバ、ショキ、イ・ゾキ

パンクのために

シャマル

トラックリスト

『Šamar （スラップ）』は、クロアチアのパンクロックバンドHladno pivoの6枚目のアルバム。2003年にリリースされた。	番号	タイトル	英訳
長さ	1	「サマール」
平手打ち	2.	「テシュコ・イェ・フル・ビティ・クル feat.エド・マーイカ」
クールになるのは難しい	3.	「Ljetni hit」
夏のヒット	4.	「Samo za taj osjećaj」
その気持ちのためだけに	5.	「Zimmer frei」
無料の部屋	6.	「Mlohava čuna」
ウインナーの鈍さ	7.	「人生のサウンドトラック」
人生のサウンドトラック	8	「シュトライク」
ストライク	9.	「サーカス」
サーカス	10.	「チェカオニツァ」
待合室	11.	「Frizerska pjesma」
理髪師の歌	12	「Dobri prijatelji」
良い友達	13.	「Jednim osmjehom」
笑顔で	14.	「Par pitanja」

いくつかの質問

クニガ・ザルベ

クニガ・ザルベは、クロアチアのパンクロックバンド、Hladno pivoの6枚目のスタジオアルバムです。 2007年にMenart Recordsからリリースされました

1. トラックリスト
2. 「Couvert」（インストゥルメンタル） – 1:32
3. 「Carstvo pasea」（カルストヴォ・パセア） – 3:13
4. "Nije sve tako sivo" – 3:46
5. 「スーパーマン」 – 3:44
6. 「プラネタ」 – 4:59
7. 「ランジェニ・イ・ルディ」 – 3:06
8. 「ビオロシュキ・サット」 – 2:58
9. 「カジェ・スタリ・スタ・ナム・ファリ」 – 2:17
10. 「コノバル」 – 3:13
11. 「スレチャ」 – 3:39
12. 「ピタラ・シ・メ…」 – 4:01

「Džepni bog」 – 5:01

スヴィエト・グラムラ

これは、2007年のアルバム『Knjiga žalbe』以来、バンドにとって4年ぶりのスタジオアルバムとなる。楽曲は2011年1月にプリトヴィツェ湖群国立公園近くのイェロフ・クラナツで作曲され、2月にスロベニアのノヴォ・メストにあるRSLプロダクション・レコーディング・スタジオで録音された後、スウェーデンのストックホルムにあるカッティング・ルーム・スタジオで最終的なオーディオマスタリングが行われた。^[5]

バンドのフロントマンであるマイル・ケキンは、アルバムのサウンドはフー・ファイターズやゴーゴリ・ボルデロの音楽に影響を受けたと述べている。^[6]

アルバムの最初のシングルは「Ezoterija」で、旧ユーゴスラビア諸国6か国すべてで同時にリリースされました。

トラックリスト

1. 「スヴィジェット・グラムラ」
2. 「イマ・ダ・テ・ライカム」
3. 「フォトスタジオ」
4. 「プレマリ・グラード」
5. 「エボ・メネ・ナ・ルチュク」
6. 「Pravo ja」
7. 「Kirbaj i kotlovina」
8. 「Može」
9. 「持ち上げる」
10. 「Bilo koji broj」
11. 「Slobodni pad」
12. 「エゾテリヤ」

賞

• ポリン1993 – 最優秀オルタナティブ・ロック・アルバム ( Džinovski ) ^[7]
• ポリン 2000 – 最優秀ビデオ (「ポリティカ」)、最優秀オルタナティブ ロック アルバム (ポブジェダ) ^[8]
• ポリン 2004 – 最優秀ビデオ賞 (「Zimmer frei」)、最優秀ボーカル・コラボレーション賞 (「Teško je ful biti kul」、エド・マーイカと)、最優秀グループ・パフォーマンス・ウィズ・ボーカル (「Zimmer frei」)、最優秀ロック・アルバム賞 (シャマル) ^[9]
• ポリン 2008 – ベスト ロック アルバム (クンジガ ジャールベ)、ベスト アート デザイン (クンジガ ジャールベ) ^[10]
• ポリン 2010 – 最優秀アート デザイン ( Knjiga postanka )、最優秀ビデオ プログラム ( Knjiga postanka ) ^[11]
• ポリン 2012 – ベスト アート デザイン (スヴィジェット グラムラ) ^[12]
• ポリン 2016 – ベスト ロック アルバム (ダニ ザトヴォレニ ヴラタ) ^[13]

参考文献

1. "Dvadeset godina putovanja od Gajnica do Jaruna". Jutarnji.hr . 2008年9月19日. 2017年9月10日閲覧
2. Mac Donald, James B. (2016年3月3日). 「冷たいビール以上のもの、Hladno Pivo ツアー」. Total Croatia News . 2017年9月10日閲覧。
3. “Trijumf Hladnog piva na Jarunu”. mojtv.hr (クロアチア語)。 2008 年 9 月 20 日。2017 年9 月 10 日に取得。
4. “Jutarnji list - U Zambiji uhićena četiri para iz Hrvatske, među njima i gitarist Hladnog piva. Prijatelji: 'Planirali su posvojiti djecu'". www.jutarnji.hr (クロアチア語)。 2022-12-23 。2022 年 12 月 23 日に取得。
5. "Svijet glamura" (クロアチア語). Menart Records. 2011年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月27日閲覧。
6. マルシッチ、アントネラ (2011 年 4 月 14 日)。 「マイル・ケキン：「Svijet Glamura」posvetili smo autsajderima」。スロボドナ・ダルマチヤ（クロアチア語）。 2011 年 5 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年5 月 27 日に取得。
7. "Porin 1994". porin.info (クロアチア語). クロアチア音楽研究所. 2017年9月9日閲覧。
8. "Porin 2000". porin.info (クロアチア語). クロアチア音楽研究所. 2017年9月9日閲覧。
9. "Porin 2004". porin.info (クロアチア語). クロアチア音楽研究所. 2017年9月9日閲覧。
10. "Porin 2008". porin.info (クロアチア語). クロアチア音楽研究所. 2017年9月9日閲覧。
11. "Porin 2010". porin.info (クロアチア語). クロアチア音楽研究所. 2017年9月9日閲覧。
12. "Porin 2012". porin.info (クロアチア語). クロアチア音楽研究所. 2017年9月9日閲覧。
13. "Dobitnici 23. Porina". porin.org (クロアチア語). クロアチア音楽研究所. 2017年9月9日閲覧。

さらに読む

• Albumi Hladnog piva: od najgoreg do najboljeg (in Croatian)

外部リンク

• 公式サイト
• 非公式サイト