ホーカスポーカス（1930年の映画）

ホーカスポーカス
ドイツ映画ポスター
ドイツ語	ホーカスポーカス
監督	グスタフ・ウチッキー
脚本	ウォルター・ライシュ、カール・ハートル
原作	カート・ゲッツ著『ホクスポクス』
製作	ギュンター・シュターペンホルスト
主演	リリアン・ハーヴェイ ヴィリー・フリッチ オスカー・ホモルカ
撮影	カール・ホフマン
音楽	ウィリー・シュミット・ゲントナーロバート・シュトルツ
制作会社	UFA
配給	UFA
公開日	1930年7月11日 （1930年7月11日）
上映時間	83分
国	ドイツ
言語	ドイツ語

『ホーカスポーカス』（ドイツ語： Hokuspokus）は、1930年のドイツのコメディ映画で、グスタフ・ウチツキー監督、イギリス系ドイツ人のリリアン・ハーヴェイ、ヴィリー・フリッチュ、オスカー・ホモルカ主演によるパラレルバージョンです。 ^{[ 1 ]}クルト・ゲッツによる1926年の戯曲『ホーカスポーカス』の最初の翻案でしたが、役名が異なっていました

あらすじ

凡庸な画家ポール・ケラーマンが失踪した後、彼の絵画への関心が高まります。ところが、物静かな未亡人キティ・ケラーマンが夫を湖に溺死させたとして告発され、遺体は未だ発見されていません。裁判は世間の注目を集め、被告が矛盾に巻き込まれる中、彼女の弁護士は辞任します

キティ・ケラーマンに判決が下される可能性が高い法廷開廷の前夜、謎の人物がグラント首席判事に、誰かが彼を殺そうとしていると警告していた。グラントは弁護士である親友に、海外から支援を求める電報を送った。夜、突然現れた人物は、犯人がグラントの親友であり弁護士でもあるという十分な証拠を提示した。犯人はポール・ケラーマンの遺言の内容を知り、それを利用し、電報を受け取るずっと前にチケットを購入し、ワインに毒を盛っていた。判事も弁護士も同様に衝撃を受け、警察に通報した。謎の人物は手錠をかけられたが、すぐに解放された。

ワインに砂糖を混ぜたり、チケットの日付を偽造したりするといった単純な手品のような「まやかし」で、裁判官は数分のうちに長年の友人が悪意を持っていると確信したようで、物事は必ずしも見た目通りではないと主張した後、謎の訪問者は、自分がピーター・ビルであると宣言する。元サーカス芸人、脱出芸人、奇術師、スピード・ペインター、トリック・シューターであり、つまり「まやかし」であり、また、貧しく無実のケラーマン夫人を弁護したい法学者でもある。彼は裁判官に、画家を殺害し​​た凶器、カミソリまで手渡す。

新しい弁護士の加入により、より多くの証人や、ボートや絵画（裁判官所有で自宅から持ち出された絵画）などの 証拠品が持ち込まれるにつれ、裁判はより一層世間の注目を集めることになる。

キャスト

• リリアン・ハーヴェイ（キティ・ケラーマン役）
• ヴィリー・フリッチ（ピーター・ビル役）
• グラント役のオスカー・ホモルカ
• グスタフ・グリュンドゲンス（ウィルケ博士役）
• オットー・ヴァルブルク（シューラー博士役）
• フリッツ・シュムック（ハートマン役）
• リンドボーグ役のフェルディナント・フォン・アルテン
• ハリー・ハルム（コルベ役）
• ルドルフ・ビーブラッハ（モルヒェン役）
• ロワレ役のルネ・ユベール
• クルト・リリエン（クーリッケ役）
• ルース・アルブ（アニー・セダル役）
• クーネン役のマックス・エーリッヒ

制作

映画のセットは、美術監督のロバート・ヘルトとヴァルター・レーリッヒによってデザインされました。 どちらのバージョンもバーベルスベルク・スタジオで撮影されました

英語版も同時期に制作され、『一時的な未亡人』という題名は絵画の一つに由来している。同じくウチッキー監督、バイリンガルのリリアン・ハーヴェイ主演のこの映画は、ローレンス・オリヴィエにとって初の長編映画出演作となった。^{[ 2 ]}戦後、さらに2本のドイツ映画が制作されたが、どちらもオリジナルの役名（キティ・ケレルマンではなくアグダ・キェルルフなど）が使用されており、1本は1953年にカート・ゲッツ自身が主演し、もう1本はゲッツの死後、1966年に制作された（後者はカラー）。

参考文献

1. BFI.org
2. ティム・ベルクフェルダー、クリスチャン・カルグネリ編（2008年）『Destination London: German-Speaking Emigrés and British Cinema, 1925–1950』ニューヨーク：ベルグハーン・ブックス、48ページ。ISBN 978-0-85745-019-7。

外部リンク

• IMDbの「ホーカスポーカス」