ホダ・バラカット
レバノンの小説家
ホダ・バラカット
هدى بركات
生誕1952年（73～74歳）
レバノン
職業作家、小説家

ホダ・バラカット（アラビア語：هدىبركات、1952年生まれ）はレバノンの小説家です。彼女は幼少期のほとんどをベイルートで過ごし、その後パリに移住し、現在もそこに住んでいます。彼女は6冊の小説、2冊の戯曲、短編小説集、そして回想録を出版しています。[1]彼女の作品はもともとアラビア語で書かれており、英語、ヘブライ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、トルコ語、ルーマニア語、オランダ語、ブラジル系ポルトガル語、[2] [3]、ギリシャ語に翻訳されています。[4]

彼女の作品はトラウマや戦争というテーマを頻繁に扱っており、初期の小説3作はレバノン内戦中に社会の周縁に生きる男性キャラクターによって語られている。[5]

略歴

バラカットはレバノンのマロン派キリスト教の町、ブシャレで育ちました。ベイルートに移住した後、バラカットはレバノン大学でフランス文学を学び、1975年に卒業しました。[6] 1975年から1976年にかけてパリに住み、博士号取得を目指していましたが、レバノン内戦の勃発に伴い帰国を決意しました。[要出典]この間、彼女は教師、翻訳者、ジャーナリストとして働きました。1985年に、彼女は最初の正式な出版物である短編集『ザイラト』（「女性訪問者」）を発表しました。[要出典]

彼女は1989年にパリに戻り、それ以来ずっとそこで暮らし、残りの著作をパリで出版した。『笑いの石』（1990年）や『愛の人々 』 （1993年）などがある。執筆活動に加え、ラジオ放送にも携わっている。[6]

2004年、彼女は最初のバニパルライブUKツアーでイギリスを訪れました。[7] 2010年から2011年にかけて、彼女はナント高等研究所財団のフェローに任命されました[8] 。 [引用が必要] 2013年秋、バラカットはテキサス大学オースティン校中東研究プログラムの初のアラブ人レジデンス学者に任命されました。[9]彼女は最近、ダートマス大学の中東研究の客員教授と、中央ヨーロッパ大学の高等研究所のレジデンスアーティストでもありました。[10] [11]

私生活

彼女は大学で出会った詩人のモハメッド・エル・アブダラ（アラビア語：محمد العبدالله）と結婚した。[12]彼女は1998年3月24日に帰化によりフランス国籍を取得した。[13]

英語に翻訳された作品

  • 『笑いの石』インターリンクブックス、ニューヨーク、1995年、 ISBN 9781566561976
  • 『水の耕作者』カイロ・アメリカン大学出版局、カイロ、2001年、ISBN 9789774246906
  • 『情熱の弟子たち』シラキュース大学出版局、シラキュース、2005年、ISBN 9780815608332
  • ホダ・バラカット著『Sayyidi wa habibi：アラビア語学習者のための公式要約版』、ジョージタウン大学出版局、ワシントンD.C.、2013年、ISBN 9781626160026
  • 失われた声、ワンワールド、ロンドン、2021年ISBN 9781786077226

受賞

バラカットの処女作『ハジャル・アル＝ダヒク（笑いの石）』は、ゲイの男性を主人公にした最初のアラビア語作品であり、アル＝ナキド賞を受賞しました

彼女の3番目の小説『ハリット・アル・ミヤ（水を耕す人）』は2001年のナギーブ・マフフーズ文学賞を受賞した。[4]

彼女の2019年の小説『夜の郵便』は、2019年のアラブ小説国際賞（IPAF）を受賞しました。その後、マリリン・ブースによって英訳され、 『失われた声』というタイトルで英語で出版されました。[14]バラカットはIPAFを受賞した2人目の女性です。[1]彼女は2013年に小説『地上の王国』でIPAFの最終候補に選ばれました。[ 15]

彼女は2002 年に芸術文化勲章シュヴァリエ、 2008 年には国立功労勲章を受章した[16] [1]。

参考文献

  1. ^ abc Chandler, Mark (2019年4月23日). 「バラカット、アラブ小説国際賞を受賞した2人目の女性に」The Bookseller . 2022年4月12日閲覧。
  2. ^ バラカット、ホダ (2021-01-20). Correio noturno (ブラジル系ポルトガル語)。マルセロ・ペレイラ、ラウラ・ディ・ピエトロ、レナト・ロッシェル、サンドラ・ブラジル、サファ・ジュブラン。リオデジャネイロ、RJ: Editora Tabla。ISBN 978-65-86824-03-2。
  3. ^ Barakat, Hoda (2021-07-12). Roschel, Renato (ed.). O arador das águas (in Brazilian Portuguese). Jubran, Safa ver. リオデジャネイロ, RJ: Editora Tabla. ISBN 978-65-86824-16-2。
  4. ^ ab Hoda Barakat 2007年9月26日アーカイブ、Wayback Machine (Festivaletteratura) 2007年3月4日アクセス
  5. ^ 「現代アラブ作家：ホダ・バラカット」al-bab.com . 2017年12月16日閲覧。
  6. ^ ab 「Banipal (UK) Magazine of Modern Arab Literature - Contributors - Hoda Barakat」. www.banipal.co.uk . 2022年4月12日閲覧。
  7. ^ Hoda Barakat Archived 2008-05-07 at the Wayback Machine (Banipal Magazine) アクセス日: 2007年3月4日。
  8. ^ ナントIASフェローシップ
  9. ^ 新しいアラビア語学者レジデンス プログラムにホダ バラカットが参加、2013 年秋 (テキサス大学オースティン校) アクセス日: 2014 年 2 月 1 日。
  10. ^ 「ホダ・バラカットが語る、彼女の物語が避難民に焦点を当てる理由：「本当に耳を傾けたかった」」ザ・ナショナル2021年2月9日. 2022年4月12日閲覧。
  11. ^ 「IASアーティスト・イン・レジデンスのホダ・バラカットがアラブ小説国際賞を受賞｜セントラル・ヨーロッパ大学」www.ceu.edu . 2022年4月12日閲覧。
  12. ^ " ما لا تعرفه عن هدى بركات .. من هي؟ سيرتها الذاتية، إنجازاتها وأقوالها، معلومات عن هدى 「」。أراجيك (アラビア語) 。2020年10月25日に取得。
  13. ^ 「JORF n° 0071 du 25 mars 1998 - Légifrance」(PDF)。Legifrance.gouv.fr (フランス語)。 p. 4484 。2024 年 1 月 3 日に取得。
  14. ^ 「アル・アラビーがホダ・バラカットの『ナイト』をレビュー。投稿「ホダ・バラカットがまたやった！」｜RAYA｜アラブ文学エージェンシー」2021年2月25日。 2022年4月12日閲覧。
  15. ^ 「Hoda Barakat | 国際アラブ小説賞」www.arabicfiction.org . 2022年4月12日閲覧。
  16. ^ Hoda Barakat Archived 2014-02-04 at the Wayback Machine (International Prize for Arabic Fiction) 2014年2月1日にアクセス。
  • 2021年版『Bareed Al-Layl/Voices of the Lost』英語訳の抜粋は、Literary Hubでご覧いただけます
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hoda_Barakat&oldid=1306336346」より引用