Hoheit tanzt Walzer
（ Hoheit tanzt Walzer、ワルツを踊る殿下）は、レオ・アッシャー作曲、ユリウス・ブラマーとアルフレート・グリュンヴァルトによる台本に基づく全3幕のオペレッタで、オスカー・シュトラウスの1907年のオペレッタ『ワルツの夢』を大まかに基にしている。 [ 1 ]初演は1912年2月24日にウィーンのライムント劇場で行われた。また、 1937年にはチューリッヒで『Hochzeitswalzer（ワルツを踊る殿下）』というタイトルで、プロットを拡張したバージョンも上演された。 [ 2 ]
受付
『ワルツの歌』はレオ・アッシャーの最も成功した作品である。ライムント劇場でベティ・フィッシャーがマリー王女役を演じ、初演された後、500回の上演が続き、その後10年間で2500回以上上演された。[ 2 ]しかし、現代オペレッタのレパートリーには定着しなかった。[ 3 ]
役割
- ドミニク・ガウデンツドルフ、司書
- 彼の娘リシ
- 略奪者、裕福な旅館の主人
- ペパール・ゲシュヴァントナー、音楽教師（ブッフォ）
- アロイシウス・ストランプフル（テノール）
- ガウデンツドルフ家のメイド、サリ
- マリー王女（ソプラノ）
- フォン・カレシュ夫人、宮廷女官
- ヴィクター・ボグミル王子
- クレゼンティア・ルイーズ王女
- 司会のベンドル伯爵
- 客、廷臣、召使、音楽家
プロット
時代と場所：ウィーンとその周辺、19世紀初頭
要約：リージはアロイシウスに恋をするが、金欠のため二人の将来は絶望的だった。ペペルルは二人に宿屋を開くための資金を貸すが、嫉妬深い略奪者は二人の事業を破綻させようと企む。マリー王女はお忍びで宿屋を訪れ、音楽家のペペルルに恋をする。王女の行動は露見するが、彼女の庇護によって宿屋は転機を迎える。しかし、宮廷の慣習により、王女はヴィクトル王子と結婚せざるを得なくなる。彼女はこの状況を打開するため、ペペルルを弟妹たちの音楽教師に任命し、宮廷楽団の 指揮者に任命する。
第1幕
ガウデンツドルフ家の部屋
ドミニク・ガウンツェンドルフは就任25周年を迎えた。彼は娘リージが、できれば裕福な宿屋の主人である略奪者と結婚することを切望していた。しかし、リージは貧しいアロイジウス・シュトランプフルに恋をしていた。シュトランプフルは宿屋「銀のプレッツェル」を買いたいと思っているが、金がない。音楽教師のペペルル・ゲシュヴァントナーは二人の良き友人であり、この事業が宮廷楽長に任命されるという自身の野望を後押ししてくれることを期待して、頭金として彼らに金を貸した。
略奪者は祝宴にやって来て、リージとの結婚を確信して傲慢な態度を取る。しかし、ゲシュヴァントナーは彼の将来をからかうと、リージは彼を好きではないとはっきり告げる。宿屋の主人となったシュトランプフルがリージを妻に迎えたことで、彼の悲惨さは頂点に達する。
若い夫婦はバラ色の未来を思い描いているが、ゲシュヴァントナーは任命は間に合わないという知らせを受け取る。
第2幕
宿屋「シルバープレッツェル」
若いカップルは「銀のプレッツェル」ではうまくいかなかった。道の向かいにある競合店、略奪者の宿屋「黄金の牛」はオーケストラであまりにも成功しており、ゲシュヴァントナーは「銀のプレッツェル」でウェイターとして働かざるを得なかったのだ。しかし、彼は巧みな新聞広告を通して、まもなく「銀のプレッツェル」に魅力的な若い女性や男性を次々と誘い込むことに成功した。
ひょんなことから、厳格な宮廷生活に疲れたマリー王女が、銀のプレッツェルに身を隠して現れます。ゲシュヴァントナーは彼女を召使として迎え入れ、恋に落ちます。王女はこの状況を大いに楽しみ、こっそりと黄金の雄牛の楽団に演奏を命じます。彼女とゲシュヴァントナーは、ワルツを踊るカップルの群れに加わります。
宮廷馬車が王女を故郷へ送り届けると、ゲシュヴァントナーは驚き、王女の正体が明かされた。貴族の訪問によって宿屋の評判は大きく高まり、将来の客足も確保された。
第3幕
ウィーン近郊のマリー王女の城の控えの間
マリー王女の婚礼の日。宮廷儀礼に従い、ヴィクトル・ボーグミル公爵と結婚することになった。マリーは、質素ながらも誠実なゲシュヴァントナーとの結婚がどれほど幸せかと悲しみに暮れるが、社交界の慣習がそれを許さないことを二人とも承知している。しかし、マリーは彼を弟妹たちの音楽教師に任命し、宮廷楽長に任命することで、彼の財産に貢献する。音楽家という長年の夢が叶ったゲシュヴァントナーは、この上なく幸せなはずなのに、もちろん悲しみは消えない。
著名なアリア
- 「ドランテン・アム・ブルーエン・ドナウストランド」
- 「Erst zog ich nur galant den Hut」
- 「マン・プレスト・イン・タウゼント・リーダーン・ディッヒ、おおウィーン！」
- 「トラララ姫は死ぬのよ」
- 「レルヒャー・フォン・ヘルナルス」
映画/テレビの翻案
- ワルツを踊る女王陛下（1926年）
- ワルツを踊る女王陛下（1935年）
- IMDbの「Tanecek panny márinky (1935)」 （同映画のチェコ語版）
- IMDbの『ヴァルス・エテルネル』（1936年） （同映画のフランス語版）
参考文献
- ヴェルニク＝アイブル、ザビーネ（2011）。Leben und Werk der Komponisten Georg Jarno と Leo Ascher (PDF) ( Dr. phil. ) (ドイツ語)。ウィーン大学。2012 年11 月 1 日に取得。
参考文献
- ^トラウブナー、リチャード(2003) [1983].オペレッタ：演劇史（Google Books）（第3版）. ラウトレッジ. p. 298. ISBN 0-415-96641-8. 2008年3月12日閲覧。
- ^ a b Gayda, Thomas L. "Ascher, Leo" . Grove Dictionary of Music and Musicians . Phonoarchive. 2008年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月12日閲覧。
- ^同時代の録音や演奏がまったく存在しないことからもそれが明らかである。
- 『Reclams Operettenführer』アントン・ヴュルツ（編）、シュトゥットガルト 1962
外部リンク
