オンタリオ州ノーウィッチ

ノリッジ
ノーウィッチ・タウンシップ
モットー: 
美しい、農業、歴史
ノーウィッチはオンタリオ州南部に位置している
ノリッジ
ノリッジ
座標:北緯42度59分、西経80度36分 / 42.983°N 80.600°W / 42.983; -80.600
カナダ
オンタリオ州
オックスフォード
政府
 • 市長ジム・パーマー[ 1 ]
 • 議員
リスト
  • Ward 1: Karl Toews
  • Ward 2: Lynne DePlancke
  • Ward 3: Shawn Gear
  • Ward 4: Adrian Couwenberg
 • 国会議員アルパン・カンナ
 •  MPPアーニー・ハーデマン
エリア
 • 陸地431.27 km² ( 166.51平方マイル)
人口
 (2016年)[ 2 ]
 • 合計
11,001
 • 密度25.5人/km² ( 66人/平方マイル)
タイムゾーンUTC-05:00 ( EST )
 • 夏時間 ( DST )UTC−04:00(EDT)
郵便番号
N0J 1P0、
市外局番 519、226、548
ウェブサイト www.norwich.ca

ノーウィッチ、カナダのオンタリオ州南西部、オックスフォードにある自治体です。ノーウィッチ郡区の中心には、ノーウィッチタウンがあります。町名の推奨発音は/ ˈnɔːrwɪtʃ / NOR -witchで、イギリスのノーウィッチ市で使われる発音/ ˈnɒrɪdʒ / NORR -ijとは異なります。オンタリオ州ノーウィッチの起源は、ニューヨーク州北部のノーウィッチである可能性が高いです。この地域は19世紀初頭に開拓者家族が移住してきた地域で、当時はノーウィッチビルとして知られていました

オックスフォード郡道 59 号線 (旧国道 59 号線) は、ノーウィッチの町を含むオックスフォード郡の大半を通る南北の主要幹線道路です。

地元の経済は主に農業で、トウモロコシ、大豆、小麦の生産を基盤としており、町の北部では酪農、南部ではタバコ、野菜、高麗人参の栽培が盛んに行われています。需要の減少に伴い、かつての換金作物であったタバコは、徐々に高麗人参や伝統的な換金作物に取って代わられつつあります。

コミュニティ

かつてはイースト・オックスフォード、ノース・ノーリッジ・タウンシップ、サウス・ノーリッジ・タウンシップと呼ばれていた現在のノーリッジには、ビーコンズフィールド、ボンズ・コーナーズ、ブラウンズ・コーナーズ、バージェスビル、コーネル、クレディビル、カリーズ、イーストウッド、ホートリー、ヒンクス・コーナーズ、ホルブルック、ミルデール、ミュア、ニューアーク、ニュー・ダラム、ノーリッジ、オリエル、オッタービル、オックスフォード・センター、ロックス・ミルズ、ロザンナ、スプリングフォード、サマービル、ブロウズ、ヴァンデカーの各コミュニティが含まれます

歴史

1881年のオンタリオ州ノーウィッチの地図
1881 年のノーウィッチの町の鳥瞰図。有名な建物の絵も描かれています。

1792年にアッパー・カナダ副総督ジョン・グレイブス・シムコーがキングストンに在任中にこの州に到着すると、最初の宣言が発布され、アッパー・カナダの政治的境界として彼が決定した名前と境界が発表された。キングストンの西側にある地域については、郡名を「英国の鏡」とすることをシムコーは決定した。これを実現するために、オンタリオ湖沿いの郡名はノーサンバーランド、ダーラム、ヨーク、リンカーンとなり、エリー湖沿いの郡名はノーフォーク、サフォーク、エセックス、ケントとなった(これは、スコットランド境からイギリス海峡に至るイングランド東海岸沿いの郡名の順序と同じであった)。この宣言では、ノーフォーク郡の北の境界をテムズ川と定義した。ノーウィッチとデアハムの町はもともとアッパー・カナダのノーフォーク郡に属すると指定された土地内にあり、イングランドのノーフォーク郡ノーウィッチデアハムの町にちなんで名付けられました。 [ 3 ]

1793年、シムコー知事は他の政府役人数名と共に、シックス・ネーションズの戦士の一団に案内され、テムズ川を遡上して徒歩で荒野を巡り、イングランドのテムズ川沿いで知られている地名に倣って新たな地名を命名することを決定した。ミドルセックス郡は、テムズ川の「下流分岐点」に確保された町の敷地周辺の地域に割り当てられた名称であり、ロンドンと呼ばれる予定であった。ドーチェスターは「中流分岐点」の町の敷地の名称であり、「上流分岐点」周辺の地域はオックスフォードとされた。これは、イングランドのテムズ川沿いで見られる地名と同じ順序である。1798年、これらの新しい区分を実施するための法律がアッパー・カナダで可決されると、ノーウィッチとデアハムはノーフォーク郡から分離され、新たに設立されたオックスフォード郡に編入された。この郡区には、イングランドのオックスフォードシャーに由来するバーフォード、ブレナム、ブランドフォード、オックスフォードの各タウンシップも含まれていた。[ 4 ]

この旅行から戻って間もなく、シムコーは1793年3月にトーマス・インガソルとその仲間から、ニューイングランドからの入植者を受け入れることを約束した町の付与を求める嘆願書を受け取った。シムコーは、そのグループの仲間のリストの先頭に、マサチューセッツ州の著名な英国国教会(アングリカン教会)宣教師であるギデオン・ボストウィックの名前があることに感銘を受け、グループはオックスフォード・オン・ザ・テムズの町を与えられた。このような荒野の町に入植者を受け入れる唯一の方法は、まずブラントフォードからテムズ川まで30マイル(48キロメートル)の道路を建設することであり、トーマス・インガソルはその後2年間にわたってその工事を手配し、関係者は何度も往復した。こうした中で、この町に最初に定住したのは、おそらくサミュエル・キャンフィールド・シニアとその妻と息子たちでしょう。彼らは、新しい家を、後にオックスフォード・センターとして知られるようになった場所に、街道沿いの旅人たちの中間地点として利用することに同意しました。この出来事を記念する銘板が、そこにある墓地と、現在「オールド・ステージ・ロード」として知られる通りの東側にある小学校の前に設置されています。[ 5 ]

ボストウィック家、インガソル家、キャンフィールド家はいずれも1600年代に新世界で生活を始めたニューイングランドの家族で、何世代にもわたり開拓地での生活が彼らの第二の天性であった。ボストウィック家とキャンフィールド家は姻戚関係にあり、いくつかの場所で地域社会の指導者を務めていた。サミュエル・キャンフィールド・シニアは、ニューハンプシャー州の山岳地帯で新しい開拓地を開拓する生活を送っていたため、オックスフォード開拓地にとって特に貴重な存在であった。1770年代初頭、彼と妻のルーシーは、コネチカット州マーロウの荒野の町を与えられた一群の家族に加わり、サミュエルはすぐに町の指導者となり、地域の選任委員の一人に選出され、地元の民兵隊の隊長に任命された。独立戦争が始まると、彼は大陸軍を支援するために隊を結集した。このため、彼は今でもマーロウでは地元の英雄として尊敬されている。[ 6 ]

しかし、マーロウでの生活は、彼と家族にとって悲しみでもありました。3人の娘が亡くなり、そこに埋葬されているからです。そのうち2人は1789年の家の火災で一緒に亡くなりました。サミュエルは幻聴を訴え、最終的にマーロウを去るに至りました。ギデオン・ボストウィックが英国国教会の伝道巡回でマーロウに辿り着き、遠く離れたオックスフォードで受けた町の助成金の知らせを広めた頃には、家族は南 バーモントに住んでいました。

サミュエルと家族はこの新しい事業への参加に同意しましたが、彼はバプテスト教徒としての信仰も持ち込んでいました。彼はマーロウでバプテスト派の牧師を務めていました。マーロウは1770年代初頭にカレブ・ブラッドという宣教師に魅了された地域で、カレブ・ブラッド[ 7 ]は30年後にアッパー・カナダ西部で最初のバプテスト派宣教師となりました[ 8 ] 。

旧ノーウィッチ・タウンシップへの入植は、オックスフォード・タウンシップの15年以上後に始まりました。ノーウィッチの入植地は、ピーター・ロッシングとピーター・デ・ロングという二人の男によって設立されました。二人ともニューヨーク出身でした。ピーター・ロッシングの家はノーウィッチで最初の家でした。現在は旧クエーカー教会の隣りに建っています。二人ともクエーカー教徒でした。ノーウィッチの町は、完全にクエーカー教徒の入植地として始まりました。

1799年、測量士ウィリアム・ハンブリーによってノーウィッチ・タウンシップは線と区画、そして200エーカー(0.81 km²)の区画に分割されました郵便局は1829年以降に設置されました。[ 9 ]タウンシップは1855年にノース・ノーウィッチ・タウンシップとサウス・ノーウィッチ・タウンシップに分割されました。

ノーウィッチのクエーカー教徒の入植地

クエーカー帽
1822年に出版されたゴーレイの『アッパー・カナダ統計報告書』より、ノーリッジ・タウンシップにおけるクエーカー教徒の入植地の記述

1809年、ニューヨーク州ダッチェス会の会員ピーター・ロッシングがノーウィッチ郡区を訪れ、1810年6月に義理の兄弟ピーター・デ・ロングと共にこの地域の15,000エーカー(61 km 2 )の土地を購入しました。その年の秋、ロッシングは家族をアッパー・カナダに移し、1811年の初めにノーウィッチ郡区に定住しました。デ・ロング一家とその他9人(主にダッチェス郡出身)が同年ロッシングに加わり、1820年までにはさらに約50人のグループがその地域に定住しました。その多くはクエーカー教徒で、1812年に計画された木造の集会所が1817年に建設されました。これらの機知に富んだ開拓者たちは、アッパー・カナダで最も成功したクエーカー教徒のコミュニティの一つを築き上げました。

オッタービル製粉所とオッタークリーク製材所

この場所に最初の製粉所は、1807年にジョン・アールとポール・アヴェリル・ジュニアの共同経営者によって建てられました。アヴェリル家はマサチューセッツ州グレート・バリントン地域の出身で、トーマス・インガソルはオックスフォードに来る前にそこに住んでいました。ポール・アヴェリル・シニアは1790年代にタウンゼント郡区で製粉所を開発しました。ジョン・アールはポールの娘メアリーと結婚し、ポール・アヴェリル・ジュニアと共にタウンゼントの製粉所を管理しました。1806年、アールはオッタービルの製粉所周辺の土地を購入し、義理の兄弟のポール(ポール・アヴェリーと呼ばれることもある)と共にこの場所に最初の製粉所を建設しました。現在も残っている製粉所は、1845年にエドワード・ブロックとハーバート・ヒリアード・キャメロン・タフォードによって建てられたもので、川のダムから供給される水力で稼働しています。サウス・ノーウィッチ歴史協会はリース契約に基づいてこの史跡を管理し、要望に応じて見学ツアーを提供しています。村の中心部に位置する製粉所とその周囲の牧草地は、毎年バーベキューが行われる場所です。

オックスフォード・タウンシップの開拓者たちは、製品を市場に送るための容易な輸送手段がなかったため、製材所の発展が遅れました。しかし、ノーウィッチ・タウンシップには、オッター・クリークがタウンシップを南に流れ、エリー湖を経てポート・バーウェルの港へと続くという自然の恵みがありました。1820年代までに、ノーウィッチ・タウンシップのクリーク沿いには複数の製材所が立ち並び、地元の需要を満たすだけでなく、製材した木材をクリークを下ってポート・バーウェルまで筏で運び、ニューヨーク州へ輸出していました。

酪農とチーズ工場

オックスフォード・タウンシップの開拓農場は、1812年の戦争以前からバターとチーズの製造で有名であり、ノーリッジ・タウンシップのクエーカー教徒の開拓者たちもすぐにそれに倣いました。1817年、作家で運動家のロバート・ゴーレイが行ったアンケートに対し、ノーリッジの農民たちはクエーカー教徒入植地における最初の5年間の進捗状況を示す詳細な図表を提出しました。ゴーレイはこの図表をアッパー・カナダの状況に関する著書に掲載しました(このページの図表を参照)。この図表によると、11の開拓クエーカー教徒家族は、馬や牛よりも多くの牛(28頭)を連れて来ており、5年後には飼育されている牛の数がほぼ3倍に増加していました。[ 10 ]

1840年代までには、オックスフォード、ノーウィッチ、デアハムの各郡区の酪農家は、州内の農業品評会でバターやチーズ製造の賞を巡り、毎年最高の栄誉を競っていた。1860年代、ノーウィッチの農家はカナダで初めてアメリカの工場式チーズ製造システムを採用し、2つの異なる手法が採用を競った。アンデス・スミスは、他の農家と契約して牛乳を買い取り、タンクローリーで自分の農場の工場まで運ぶ手法をとった。チーズ製造で生じる利益や損失はすべてスミス自身のものだった。ハーベイ・ファリントンはニューヨーク州からノーウィッチにやって来たチーズ工場の専門家で、ノーウィッチビル郊外の自分の工場で農家と契約して牛乳を運び、チーズの売り上げに基づいて支払いを受けていた。支払いからは、工場の運営とチーズ製造に対するファリントンのサービス料として、1ポンドあたり2セントを差し引いた。スミスは最初の人物であり、より革新的な人物でもありました。1865年には4,000ポンド(1,800キログラム)のチーズを製造し、国際的な評価を得ましたが、翌年破産しました。ファリントンの協同組合制度は、出版された歴史書や歴史銘板に永遠に刻まれる良いニュースとなりました。[ 11 ]

合併

1975年、オックスフォード郡は郡全体の自治体再編を実施しました。ノーウィッチ村とイースト・オックスフォード、ノース・ノーウィッチ、サウス・ノーウィッチの各タウンシップが合併し、ノーウィッチ・タウンシップが誕生しました

1979年の竜巻

1979 年 8 月 7 日午後 7 時頃、ノーウィッチはウッドストック竜巻に見舞われました。これは南オンタリオ州で発生した最大級の竜巻の 1 つです。嵐はノーウィッチ タウンシップのブロウズからニュー ダーラムまでを破壊の道筋を切り開き、オックスフォード センターのコミュニティは完全に破壊された状態になりました。数軒の家屋、雑貨店、英国国教会、コミュニティ ホールが倒壊しました。丘の頂上にあるユナイテッド教会は屋根が完全に吹き飛ばされ、内部も広範囲に被害を受けましたが、7 つのステンド グラスの窓はすべて無傷のままでした。被害を受けた家屋の 1 つは、この郡に住んでいた最後のインガソル家の人々の家で、家族の大切な思い出のアルバムが壊れるところでした。このアルバムはその後、オックスフォード郡公文書館で保存作業が行われ、現在はインガソルの博物館に誇らしげに展示されています。その日、2 人が亡くなり、1 人の高齢者が数か月後に亡くなり、病院から戻ることはありませんでした。オックスフォード・センターの英国国教会教会に残されたのは、基礎部分と、骨組みから垂れ下がった一枚の扉だけでした。近隣住民、さらには遠く離れた人々でさえ、1867年に建てられた元の教会の断片を少しずつ返還してくれました。銀の聖盤と銀のフラゴン、聖餐台、サイドボード、ステンドグラスの窓2枚の一部、その他いくつかの遺品が回収され、現在はナルテックスに展示されています。教会はすぐに元の設計通りに再建されました。ウッドストックの北西で発生したF4竜巻は、ウォーターフォードまで約60kmにわたって吹き荒れ、オックスフォード・センター付近の最大幅は約400mに達しました。

1998年のノーリッジ竜巻

1998年6月2日の午後、南オンタリオ州を激しい悪天候が襲った。午後3時50分頃、ホルブルックに竜巻が上陸し、ノーリッジに向かって直進しているとの報告があった。竜巻は午後4時5分頃にノーリッジを襲い、木々、農機具、納屋、家屋、そして木造のホーリー・トリニティ・アングリカン教会(1867年建立)に被害を与えた。3人が負傷し、翌日、カナダ環境省はF2またはF3の竜巻が村を襲ったことを確認した。教区の決定により、ホーリー・トリニティ・アングリカン教会は再建されず、信徒たちはオッタービルのセント・ジョンズ・アングリカン教会に統合することを選択した。しかし、教会を記念する石碑が今もその場所に建っている。[ 12 ]

人口統計

カナダ統計局が実施した2021年国勢調査によると、ノーウィッチの人口は11,151人が居住3,761のうち民間住宅総数は3,892戸で、 2016年の人口から2.9%増加した。人口は10,835人。面積は424.01 km 2 (163.71 平方マイル)で、2021年の人口密度は26.3人/km 2 (68.1/平方マイル)であった。[ 13 ]

カナダ国勢調査 – ノーリッチコミュニティプロフィール
2021年2016年2011年
人口11,151人(2016年から2.9%増加)11,001(2011年から2.6%増加)10,721(2006年から2.3%)
陸地面積424.01 km² ( 163.71平方マイル)431.27 km² ( 166.51平方マイル)431.28 km 2 (166.52 平方マイル)
人口密度26.3人/km² ( 68人/平方マイル)25.5人/km² ( 66人/平方マイル)24.9/km 2 (64/平方マイル)
年齢の中央値36歳(男性36歳、女性36歳)35.7歳(男性34.9歳、女性36.4歳)38.8歳(男性35.1歳、女性36.5歳)
民間住宅3,760戸(合計)  3,715戸(合計)  3719戸(合計) 
世帯収入の中央値
参照:2021年[ 14 ] 2016年[ 15 ] 2011年[ 16 ]

人口動向: [ 17 ]

  • 2016年の人口:11,001人
  • 2011年の人口:10,721人
  • 2006年の人口:10,481人
  • 2001年の人口:10,478人
  • 1996年の人口: 10,611人 (2001年の境界に調整すると10,560人)
  • 1991年の人口: 10,146人

地方自治体

タウンシップ政府であるノーリッジ・タウンシップ議会は、区に基づく4人の議員と市長で構成されています。ノーリッジには4つの区があります。第1区はオッタービルを含むサウス・ノーリッジです。第2区はノーリッジ村で構成されています。第3区はノース・ノーリッジで、バージェスビルを含むタウンシップの中央部ですが、ノーリッジ村は含まれていません。第4区はイースト・オックスフォードで、オックスフォード・センターを含むタウンシップの北部で構成されています。2024年現在、選挙で選ばれた議会は以下の構成となっています。[ 18 ]

市長:ジム・パーマー

議員:

  • 第1区:カール・トース
  • 第2区:リン・デプランケ
  • 第3病棟:ショーン・ギア
  • 第4区:エイドリアン・クーウェンバーグ

タウンシップのオフィスは 2015 年 1 月に開設され、ノーウィッチ コミュニティのエアポート ロードにあります。

州および連邦選挙において、ノーリッジは「オックスフォード」選挙区に含まれます。現在、オックスフォード選挙区の連邦議員はアーパン・カンナ氏、州議会議員はアーニー・ハーデマン氏が務めています。

ノリッジ連邦選挙結果[ 19 ]
自由党保守党新民主党緑の党
2021年13% 73856%3,28611% 6622% 114
201912% 66360%3,33714% 7795% 301
ノーリッチ州議会選挙結果[ 20 ]
PC新民主党自由党緑の党
202250%2,28314% 6268% 3524% 159
201869%3,28021% 1,0094% 1683% 156

アト​​ラクション

地下鉄道墓地
  • ノーウィッチ・アンド・ディストリクト博物館:ノーウィッチ・アンド・ディストリクト博物館は、オンタリオ州で最も長い歴史を持つ農村コミュニティ博物館の一つであり、この地域の農業と社会史に関する遺物のコレクションを所蔵しています。この博物館は、かつての集会所(1889年建築)を改装したもので、この目的のために友会から開拓者協会に寄贈されました。
  • エミリー ストウ公立学校 : 2012 年後半に開校し、現在は幼稚園から 8 年生までを対象としています。
  • ノーウィッチ地区高校:ノーウィッチ・ナイツの本拠地であるノーウィッチ地区高校は、1952年にノーウィッチ村の南端に開校しました。2008年10月28日、テムズバレー地区教育委員会は、地域および教育委員会全体の生徒数の減少を理由に、ノーウィッチ地区高校の閉校を決定しました。2010年6月5日と6日には、ノーウィッチ地区高校の卒業生のための同窓会が開催されました。現在、同校はエミリー・ストウ公立学校と改称されています。
  • グランド・トランク駅博物館と鍛冶屋:サウス・ノーウィッチ歴史協会は、1875年に建てられたこの駅を、1881年のグランド・トランク駅として復元しました。待合室と事務室は忠実に復元され、手荷物室は地域の歴史に関する展示のための解説室となっています。常設展示では、1880年代の鉄道建設の様子や、あらゆる時代の多くの遺物が展示されています。地下鉄道とこの地域への初期の黒人入植地、そしてこの地域における初期のクエーカー教徒の伝統についても、見どころの一つとなっています。
  • 初期黒人入植地墓地: 1982 年、コミュニティの 175 周年記念式典中に、この地域に定住した解放された黒人家族の入植を記念する銘板が墓地に設置されました。
  • オッタービル公園: メインコーナーのすぐ北、石の門を抜けたところに、背の高い松の木々が茂る 10 エーカー (40,000 m 2 ) の公園があり、スイミングプール、野球場、蹄鉄投げ競技場、テニスコート、バスケットボールコート、子供用遊び場があります。

歴史学校

  • イースト・オックスフォード PS: 505767 オールド・ステージ・ロード。オールド・ステージ・ロードを記念する銘板があります。シムコー知事はデトロイト・パスとして知られるこのインディアン・トレイルを継承しました。1812年の戦争中、アメリカ軍とイギリス軍の両方がデトロイトとアンカスターの間を移動する際にこのトレイルを使用しました。このトレイルの一部は、イースト・オックスフォードとウェスト・オックスフォードで今でも通行できます
  • ノーリッジ地区高校:ストーバー通り南(オックスフォード通り59番地)、ノーリッジ。1952年建造。ノーリッジ慰霊碑:「泣く貴婦人」。この記念碑は、クエーカー教徒の平和主義と戦争の無益さを象徴するものである。高校は現在、公立学校(エミリー・ストウ公立学校)に転換されている。
  • ノーウィッチ小学校:ノーウィッチ、ワシントン通り12番地。1896年に建設されましたが、1973年に建て替えられました。現在は閉校となり、新しいタウンハウス建設のため撤去されています。
  • オッタービル小学校:オッタービル、メインストリート西318番地。1927年に建てられた当時の建物は、ファサードだけが残っています。校舎正面には、古い学校の鐘が描かれた銘板が設置されています。

銘板と記念碑

出典:[ 21 ]

  • 歴史的な銘板が付いた鐘:オッタービル消防署にて
  • エミリー・ハワード・ジェニングス ストウ、メリーランド州:ノーウィッチ地区歴史博物館・アーカイブの敷地内にて
  • 無料の地方郵便配達の設立: スプリングフィールド コミュニティ センターにて。
  • 経済史家ハロルド・アダムス・イニス:生誕地、オッタービルの東3キロにある郡道19号線沿いのイニスフリー農場にて
  • ノーウィッチのクエーカー開拓地:クエーカー・パイオニア墓地、クエーカー・ストリートとコンセッション・ロード3
  • オッタービル・アフリカン・メソジスト・エピスコパル教会と墓地:オッタービルのチャーチ・ストリート西側にある墓地の入り口

文化資源

ノーウィッチ・アンド・ディストリクト博物館
  • ノーウィッチ・アンド・ディストリクト歴史協会博物館・アーカイブ:89 Stover St N, RR#3, Norwich, ON N0J 1P0
  • バージェスビル公共図書館:604 Main St S、バージェスビル、ON N0J 1C0
  • ノーウィッチ公共図書館: 10 Tidey St, Norwich, ON N0J 1P0
  • オッタービル公共図書館: 218 Main St W, Norwich, ON N0J 1R0
  • ロス・バトラー・スタジオと農業ギャラリー
  • サウスノーリッチ歴史協会博物館(GTR)
  • テムズバレー博物館学校
  • ウッドローン・コミュニティセンター

著名な住民

メディア

ノーウィッチの地元紙「ノーウィッチ・ガゼット」は、 2018年7月に出版社ポストメディアによって廃刊となりました。[ 22 ]

参照

参考文献

  1. ^ 「ノーウィッチ・タウンシップ 2018年地方選挙公式結果」ノーウィッチ・タウンシップ。2018年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月11日閲覧
  2. ^ a bカナダ統計局。2016年。オンタリオ州ノーウィッチ(コード3532002)国勢調査プロファイル。2016年国勢調査。
  3. ^ 1792年7月16日の宣言
  4. ^この州のより良い分割のための法律、SUC 1798、c. 5、s. 37
  5. ^オンタリオ州ボストウィック地域におけるオックスフォード・センターの位置」ノーウィッチ地区歴史協会ニュースレター、2012年に3部構成で発行
  6. ^マーロウ歴史協会はキャンフィールド家の物語の詳細を多数出版している。
  7. ^シャフツベリー協会の資金提供http://baptisthistoryhomepage.com/shaftsbury.cl.index.html
  8. ^スチュアート・アイヴィソン、フレッド・ロッサー著『 1820年以前のアッパー・カナダとローワー・カナダのバプテスト』(トロント大学出版、1956年)、第3章
  9. ^ハミルトン、ウィリアム (1978). 『マクミラン・カナダ地名集』トロント: マクミラン. pp  . 192. ISBN 0-7715-9754-1
  10. ^ゴーレイによるアッパー・カナダの統計記録2巻は、大規模な移民制度を視野に入れて編纂されたもので、1822年にイギリスで出版されました。これは、ゴーレイがスコットランドから妻の叔父であるナイアガラ商人ロバート・ハミルトンから遺贈された1,000エーカーの土地を視察するためにデアハム郡区に来た際に、絶望的な状況に遭遇したことを受けて、5年間の動揺の集大成でした
  11. ^ロン・ショー『チーズ・ステークス』(2017年)
  12. ^ Kuhn, Robert J. The Norwich and Elmvale Tornadoes June 2nd, 1998 Storm Archived 2008-06-13 at the Wayback Machine Canwarn、オンタリオ州、1999年5月27日
  13. ^ 「人口と住居数:カナダ、州および準州、国勢調査区分および国勢調査小区分(市町村)、オンタリオ州」カナダ統計局、2022年2月9日2022年4月2日閲覧
  14. ^ 「2021年コミュニティプロファイル」2021年カナダ国勢調査。カナダ統計局。2022年2月4日。 2022年4月27日閲覧
  15. ^ 「2016年コミュニティプロファイル」2016年カナダ国勢調査。カナダ統計局。2021年8月12日。 2017年10月12日閲覧
  16. ^ 「2011年コミュニティプロファイル」2011年カナダ国勢調査。カナダ統計局。2019年3月21日。 2012年3月27日閲覧
  17. ^カナダ統計局: 1996年 2001年 2006年 2016年国勢調査
  18. ^ 「Ward Councillors」 . www.norwich.ca . 2024年4月30日. 2024年5月26日閲覧
  19. ^ 「公式投票結果の生データ(ノーリッジの世論調査ごとの結果)」カナダ選挙管理委員会。 2023年3月15日閲覧
  20. ^ 「投票所別公式投票結果(ノーウィッチの投票結果別)」オンタリオ州選挙管理委員会。 2023年3月15日閲覧
  21. ^ 「オンタリオ州全域の州立銘板目録」(PDF) .オンタリオ・ヘリテージ・トラスト. 2021年5月25日. 2022年1月26日閲覧
  22. ^ 「インガソルとノーリッジの地元新聞が廃刊へ」 CTVニュースキッチナー、2018年6月26日。 2022年1月26日閲覧