少女を抱きしめて
リナ・サワヤマによる2022年のスタジオ・アルバム

少女を抱きしめて
リナ・サワヤマは赤い背景の前で、ボールのような形をした黒い彫刻的なドレスを着ている。
標準カバー[a]
スタジオアルバム
リナ・サワヤマ
リリース2022年9月16日 ( 2022-09-16 )
ジャンル
長 46:04
レーベルダーティ・ヒット
プロデューサー
リナ・サワヤマ年表
サワヤマ・リミックス
（2020） 		抱きしめて少女
（2022）
ホールド・ザ・ガールからのシングル
  1. 「This Hell」
    公開日：2022年5月18日
  2. 「キャッチ・ミー・イン・ザ・エア」
    公開日：2022年6月27日
  3. 「Hold the Girl」
    公開日：2022年7月27日
  4. 「ファントム」
    公開日：2022年8月25日
  5. 「ハリケーンズ」
    公開日：2022年9月12日
  6. 「フランケンシュタイン」
    公開日：2022年10月27日
  7. 「イマジニング」
    公開日：2023年12月8日

『ホールド・ザ・ガール』（Hold the Girl）は、日本とイギリス出身のシンガー、リナ・サワヤマの2枚目のスタジオ・アルバムである。2022年9月16日にダーティー・ヒットからリリースされた。 [1]このアルバムに先立って、「 This Hell」、「 Catch Me in the Air」、 「ホールド・ザ・ガール」、「Phantom」、「Hurricanes」の5枚のシングルがリリースされた。「Frankenstein」と「Imagining」はアルバム発売後にシングルとしてリリースされた。2020年から2021年にかけてレコーディングされたこのアルバムは、ポール・エプワース、クラレンス・クラリティ、スチュアート・プライス、マーカス・アンダーソンといったコラボレーターがプロデュースを担当している。クラリティはサワヤマのデビュー・アルバム『サワヤマ』 （2020年）の大半もプロデュースしている。 [2]

『ホールド・ザ・ガール』は発売と同時に批評家の絶賛を受け、全英アルバムチャートで3位にランクイン。チャート史上、日本人ソロアーティストによる最高位のアルバムとなった。また、サワヤマにとって初の全米ビルボード200チャートインアルバムとなり、スコットランド・アルバム・チャートで1位を獲得した。アルバムは「ホールド・ザ・ガール・ツアー」（2022–23年）と「ホールド・ザ・ガール：リローデッド・ツアー」（2023年）でサポートされた。サワヤマはまた、「ザ・グレアム・ノートン・ショー」や「 ストリクトリー・カム・ダンシング」や「レイト・ナイト・ウィズ・セス・マイヤーズ」に出演し、アルバムのプロモーションを行った。[5]

作曲

サワヤマは、『ホールド・ザ・ガール』に影響を与えたアーティストとして、ケリー・クラークソン、ザ・コアーズ、パラモア、シュガーベイブスを挙げている[6]。また、テイラー・スウィフトの2020年のアルバム『フォークロア』にも影響を与えている[7] 。『バラエティ』誌のタニア・ガルシアは、『ホールド・ザ・ガール』を「ポップ・スペクトラム全体からの影響を融合させた、サワヤマのスタイルの進化形」と評した[8] 。2023年9月のBBCニュースとのインタビューで、サワヤマは17歳の時に学校の教師から性的調教を受けたことを明かした。このことが『ホールド・ザ・ガール』の歌詞、特にアルバム曲「Your Age」に大きな影響を与えている。サワヤマはこのトラウマのためにセックスセラピーと人間関係セラピーを受けた[9]

音楽的には、『ホールド・ザ・ガール』は幅広いジャンルで制作、演奏、録音されている。主にポップレコードであるが[10] 、特にダンスポップとオルタナティブポップのサブジャンルに分類される。[11]また、1990年代の オルタナティブロック、ポップロック、ソフトロック、ユーロポップ、トランス、インダストリアル、カントリーポップ、ハイNRG、ポップパンク、ユーロトランス、スタジアムロック、ブリットポップ、ディスコ、R&B、ハイパーポップ、Jポップ、ハウス、ユーロダンス、エレクトロニック、UKガレージ、テクノ、フォーク、サイケデリックミュージックの要素も含まれている。[12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20]

歌

アルバムのリードシングル「This Hell」は、グラムロックのリフを効かせたカントリーポップソングで、[12] 、 Pasteのジェイド・ゴメスによって「スリリングなエンパワーメント・アンセム」と評された。ゴメスは、歌詞の最初の「Let's go girls」が、シャナイア・トゥエインが1999年に発表した「Man! I Feel Like a Woman!」の似たイ​​ントロダクションを彷彿とさせると提案した。ゴメスはこの曲がサワヤマのカントリーミュージックへのアプローチを初めて示すものだと断言している。[21]サワヤマはカントリーミュージックというジャンルが「安らぎ、素晴らしいストーリーテリング、そして作家の現実をありのままに表現している」と述べ、この曲を「陶酔的でお茶目」と評した。「This Hell」では、彼女が「夢見ていた」というポール・エプワースとのコラボレーションを行い、1日で完成させた。[21]サワヤマによると、この曲は「伝統的な宗教的信念の名の下に急速に少数派から奪われている人権」、特にLGBTコミュニティの権利に対する反応として書かれたとのことだ。[22]サワヤマは「世界が私たちに愛と保護を受けるに値しないと言う時、私たちは互いに愛と保護を与える以外に選択肢がない。あなたがいれば、この地獄はより良いものになる」と述べた。[21]この曲は、ブリトニー・スピアーズ、ホイットニー・ヒューストン、ダイアナ妃といったゲイのアイコン[12]に言及し、パパラッチの「残酷さ」を批判している。[23]

ローリングストーンUK誌のハンナ・エウェンズは、アルバムのタイトル曲はサワヤマが2000年代の R&Bボーカルで歌っており、「マドンナの『ライク・ア・プレイヤー』への神聖なジェスチャーのように始まり、感情的なダンスフロアを埋める曲になる」と述べた。 [24] 同誌アメリカ版のロブ・シェフィールドは、この曲をレディー・ガガに例えた。[25]同誌のライターは、「キャッチ・ミー・イン・ザ・エア」をサワヤマと母親の関係を祝福した曲で、「グウェン・ステファニーにピッチングしたようなザ・コアーズの曲」のように書かれていると評した。[24]サワヤマ自身は、「シングルペアレントとの奇妙な関係について書きたかった。空中でお互いをキャッチするんだ」と述べている。[26] [27] 7曲目の「ユア・エイジ」は、「バングラとエレクトロ・ワープのサウンドエフェクトをミックスした」曲である。[25] 9曲目の「フランケンシュタイン」は「歌手が誰かにセラピーを頼んで、『私を元気づけて、良くして』と懇願する緊張感あふれるインディー曲」で、「 AC/DCとヴィレッジ・ピープルの中間のようなデジタルな『ヘイ、ヘイ、ヘイ』という掛け声」が特徴的である。[24] [25]

プロモーション

公式発表に先立ち、サワヤマのセカンドアルバムはステレオガムとDIYによって2022年の最も期待されるアルバムの一つに挙げられました。[28] [29] 2022年5月、サワヤマはソーシャルメディアのコンテンツやパンフレットを通じて、血のように赤い背景に「リナは地獄へ行く」という大文字のテキストで今後のリリースを宣伝し始めました。[30] [21]同月、彼女はリードシングル「This Hell」をリリースし、[31] 9月2日のリリースと10月12日からのツアー開始を発表した『Hold the Girl』 [ 32]。[33]発表後、このアルバムはVultureの「この夏聴きたい36枚のアルバム」の1つに選ばれました。[34]

5月19日にはジミー・ファロン主演の『ザ・トゥナイト・ショー』 [35]、5月29日にはBBCラジオ1の『ビッグ・ウィークエンド』[36]で「This Hell」を披露した。アリ・カー監督によるこの曲のミュージック・ビデオは6月15日に初公開された。[37]セカンド・シングル「Catch Me in the Air」は6月27日にリリースされた。[38]アルバムのタイトル曲は7月27日に3枚目のシングルとしてリリースされたが、同日、彼女は「制作上の問題」によりアルバムの発売が9月16日に延期され、4枚目のシングルはその前にリリースされると発表した。[39]カーは8月3日にリリースされた「Hold the Girl」のミュージック・ビデオも監督した。[40] 4枚目のシングル「Phantom」は8月25日にリリースされた。[41] 5枚目のシングル「Hurricanes」はアルバム発売の4日前の9月12日にリリースされた。[42]

アルバムの2回目のコンサートツアー「ホールド・ザ・ガール・リローデッド・ツアー」は2023年3月に発表され、2023年6月から10月にかけて北米各地で開催される予定だ。

受付

専門家による評価
集計スコア
ソース評価
AnyDecentMusic?8.1/10 [43]
Metacritic84/100 [44]
レビュースコア
ソース評価
オールミュージック星星星星半星[14]
クラッシュ9/10 [45]
DIY星星星星星[46]
叫び！7/10 [47]
フィナンシャル・タイムズ星星星星[48]
インディペンデント星星星星[49]
NME星星星星星[50]
ピッチフォーク6.5/10 [51]
ザ・スキニー星星星星[52]
スラント・マガジン星星星半星[53]

『ホールド・ザ・ガール』は発売と同時に批評家から絶賛されました。[54]主流の批評家によるレビューに基づいて100点満点の標準化された評価を与えるMetacriticでは、このアルバムは30人の批評家によるレビューに基づいて100点満点中84点という「普遍的な称賛」を示しました。[44]このアルバムは、音楽アグリゲーターAnyDecentMusic?で10点満点中8.1点と評価されました。[43]

オールミュージックでアルバムを批評したニール・Z・イェンは「全く異なる曲がそれぞれヒットする可能性があり、何度聴いてもその素晴らしさをじっくり味わうには一瞬立ち止まる必要があるようなアルバム」と評し、「ポップの王座にふさわしい地位を獲得したアーティストのサウンド」だと主張した。[14]ピッチフォークに寄稿したキャット・チャンは、このアルバムを前作よりも「明らかに真剣で重みがある」と評し、「『ボーン・ディス・ウェイ』の熱烈なスペクタクルと『クロマティカ』のトラウマを乗り越えて生き抜く感情を融合させようとする試み」に例えた。チャンはさらに、無数の「ジャンルのマッシュアップとキーの変更」により「ほぼすべての曲がサワヤマの『ボヘミアン・ラプソディ』を目指している」が、アルバムの「絶え間ない変化により、若い頃の自分を振り返り、共感するという中心コンセプトを追跡することが難しくなっている」と意見を述べた。[51]

NMEのハンナ・ミルリアはこのアルバムを「今年最高のイギリスのポップアルバム」と呼び、「ハイオクタン」なトラックリストにもかかわらず、サワヤマの「レーザーのように精密なメロディーとフック」、「独特の歌詞」、そして「印象的な親密さ」を称賛した。[50]

商業的パフォーマンス

『ホールド・ザ・ガール』は全英アルバムチャートで初登場3位を獲得しました。これは、チャート史上、日本人ソロアーティストによる最高位のアルバムであり、サワヤマにとってもこれまでで最高のチャートインアルバムで、13,961枚（うち7,148枚はアナログレコード）を売り上げました。[55]アメリカでは、このアルバムはビルボード200で初登場166位となり、彼女にとって初のチャートインとなりました

トラックリスト

ホールド・ザ・ガールトラックリスト
番号タイトル脚本家プロデューサー長
1.「マイナー・フィーリングス」
2:00
2.「少女を抱きしめて」
  • サワヤマ
  • リスター
4:05
3.「この地獄」
  • クラリティ
  • エプワース
3:56
4.「キャッチ・ミー・イン・ザ・エア」
  • サワヤマ
  • クラリティ
  • プライス
3:35
5「許し」
  • サワヤマ
  • ラティマー
  • リチャード・クーパー
  • クリスプ
  • サワヤマ
  • クラリティ
  • プライス
4:20
6.「ホーリー（ティル・ユー・レット・ミー・ゴー）」
  • サワヤマ
  • ネイト・カンパニー
  • クリストファー・ライオン
  • プライス
  • サワヤマ
  • プライス
  • デビッド・バルフ
3:19
7.「あなたの年齢」
  • サワヤマ
  • アクイリーナ
  • マーカス・アンダーソン
  • サワヤマ
  • クラリティ
  • アンダーソン
  • アクイリーナ
2:54
8「想像する」
  • サワヤマ
  • アクイリーナ
  • ジェイミソン
  • クリスプ
  • サワヤマ
  • クラリティ
  • プライス
3:32
9.「フランケンシュタイン」
  • サワヤマ
  • アクイリーナ
  • エプワース
  • クラリティ
  • エプワース
3:12
10.「ハリケーンズ」
  • サワヤマ
  • クリスプ
  • サワヤマ
  • クラリティ
  • プライス
3:22
11.「ジョンに愛を」
  • サワヤマ
  • アクイリーナ
  • アンダーソン
  • アンダーソン
  • アクイリーナ
  • ジョナサン・ギルモア[a]
3:25
12「ファントム」
  • サワヤマ
  • アクイリーナ
  • ジェイミソン
  • クリスプ
  • サワヤマ
  • クラリティ
  • プライス
4:25
13.「生きる」
  • サワヤマ
  • アクイリーナ
  • アンダーソン
  • サワヤマ
  • プライス
  • アンダーソン
  • アクイリーナ
3:54
全長46:00
ホールド・ザ・ガール  – 日本盤CD（ボーナストラック）[56]
番号タイトル脚本家プロデューサー長
14.「今月のフレーバー」
  • サワヤマ
  • ラティマー
  • クーパー
  • サワヤマ
  • クラリティ
2:34
全長48:34
ホールド・ザ・ガール  – 2023 デジタル・ボーナス・エディション（ボーナス・トラック）[57]
番号タイトル脚本家プロデューサー長
14.「イマジニング」 (featuring Amaarae )
  • サワヤマ
  • アクイリーナ
  • ジェイミソン
  • クリスプ
  • サワヤマ
  • クラリティ
  • プライス
3:32
15.「今月のフレーバー」
  • サワヤマ
  • ラティマー
  • クーパー
  • サワヤマ
  • クラリティ
2:33
全長52:05
ホールド・ザ・ガール  –ラフ・トレードLPエディション ボーナスCD (ロンドン、ラウンドハウスでのライヴ) [58]
番号タイトル長
1.「ダイナスティ」3:49
2.「黙れ！」3:34
3.「コム デ ギャルソン（ライク・ザ・ボーイズ）」3:35
4.「赤坂サッド」3:18
5「スネークスキン」3:12
6.「サイバー・ストックホルム症候群」3:14
7.「パラダイス」2:52
8「私を愛して」4:04
9.「悪い友達」3:16
10.「ファック・ディス・ワールド（インタールード）」1:57
11.「ザラ・スルタナからのメッセージ」1:06
12「今誰があなたを救うのか？」3:21
13.「東京ラブホテル」2:56
14.「選ばれた家族」4:26
15.「キャッチ・ミー・イン・ザ・エア」3:34
16.「チェリー」3:37
17.「XS」3:24
18.「ルシッド」1:47
19「フリー・ウーマン」（リミックス；レディー・ガガfeaturing リナ・サワヤマ、クラレンス・クラリティ）3:09

注記

スタッフ

ミュージシャン

テクニカル

アートワーク

チャート

「ホールド・ザ・ガール」のチャートパフォーマンス
チャート（2022年） 最高
位
オーストラリアン・アルバムズ（ARIA）[61] 12
ベルギーのアルバム（ウルトラトップ・フランダース）[62] 76
オランダのアルバム（アルバムトップ100）[63] 73
アイリッシュ・アルバムズ（OCC）[64] 5
日本のアルバム（オリコン）[65] 36
日本のホットアルバム（ビルボードジャパン）[66] 29
スコティッシュ・アルバムズ（OCC）[67] 1
スペインのアルバム（PROMUSICAE）[68] 41
イギリスのアルバム（OCC）[69] 3
イギリス・インディペンデント・アルバムズ（OCC）[70] 2
米国ビルボード200 [71] 166
ヒートシーカーズの米国アルバム（ビルボード）[72] 2
米国トップオルタナティブアルバム（ビルボード）[73] 17
全米インディペンデント・アルバム（ビルボード）[74] 23

リリース履歴

『ホールド・ザ・ガール』のリリース日とフォーマット
地域 日付 フォーマット 版 ラベル 参照
各種 2022年9月16日
スタンダード ダーティ・ヒット [75] [76]
日本 CD 日本語 [77]
各種 2023年12月8日
  • デジタルダウンロード
  • ストリーミング
 ボーナス [78] [79]

注記

  1. ^ シングル「Hold the Girl」のアートワークは、2023年以降、デジタルおよびCDフォーマットのアルバムカバーとして使用されています

参考文献

  1. ^ Rugoff, Lazlo (2022年5月19日). 「リナ・サワヤマ、新作LP『Hold the Girl』をリリース」. The Vinyl Factory . 2022年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月1日閲覧
  2. ^ Garcia, Thania (2022年5月18日). 「リナ・サワヤマ、ニューシングル「This Hell」と共に近日発売予定のアルバム『ホールド・ザ・ガール』を発表」Variety . オリジナルより2022年5月18日時点のアーカイブ。 2022年5月19日閲覧。
  3. ^ 「リナ・サワヤマがグレアム・ノートンを『Hold The Girl』で魅了するライブパフォーマンス」 – That Grape Juice.thatgrapejuice.net . 2023年3月25日閲覧。
  4. ^ リチャーズ、ウィル (2022年10月31日). 「『ストリクトリー・カム・ダンシング』でリナ・サワヤマが「This Hell」をパフォーマンス」NME . 2023年3月25日閲覧。
  5. ^ アンダーソン、キャリス (2022年11月1日). 「リナ・サワヤマがセス・マイヤーズ：ウォッチで『フランケンシュタイン』を驚くほど上手に演奏」.コンシークエンス. 2023年3月25日閲覧。
  6. ^ Hyland, Veronique (2022年6月10日). 「Rina Sawayama is going yeehaw for her upcoming album」. Elle . 2022年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月10日閲覧。
  7. ^ アーヴィン・ジャック (2022年5月31日). 「リナ・サワヤマ、テイラー・スウィフトの『フォークロア』の『フェイクストーリー』がニューアルバム『ホールド・ザ・ガール』のインスピレーションになったと語る」People . 2022年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月3日閲覧。
  8. ^ Garcia, Thania (2022年5月18日). 「リナ・サワヤマ、ニューシングル「This Hell」と共に近日発売予定のアルバム『ホールド・ザ・ガール』を発表」Variety . オリジナルより2022年5月18日時点のアーカイブ。 2022年5月19日閲覧。
  9. ^ 「リナ・サワヤマは17歳でグルーミングを受け、セックスと恋愛セラピーを受けた。『私はひどく女たらしだと非難された』」Variety、2023年9月28日。
  10. ^ Young, Martyn (2022年9月16日). 「Rina Sawayama – Hold The Girl」. MusicOMH . 2022年9月17日閲覧。
  11. ^ Davies, Jeffrey (2022年9月19日). 「リナ・サワヤマの『ホールド・ザ・ガール』は生々しい成長物語」. Popmatters . 2022年9月25日閲覧。
  12. ^ abc Jones, Damian (2022年5月18日). 「Rina Sawayamaがユーフォリックなニューシングル『This Hell』とUKツアー日程を発表」NME . 2022年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月19日閲覧。
  13. ^ Siroky, Mary (2022年9月14日). 「『Hold the Girl』でリナ・サワヤマはポップミュージックの癒しの力を体現」. Consequence . 2022年9月17日閲覧。
  14. ^ abc Yeung, Neil Z. 「Rina Sawayama – Hold the Girl Album Reviews, Songs & More」AllMusic . 2022年9月14日閲覧。
  15. ^ メレン、ジェイムス (2022年9月13日). 「リナ・サワヤマ – Hold The Girl」.クラッシュ. 2022年9月17日閲覧。
  16. ^ Chung, Rho (2022年9月12日). 「Rina Sawayama – Hold the Girl」. The Skinny . 2022年9月17日閲覧。
  17. ^ シェフィールド、ロブ (2022年9月13日). 「リナ・サワヤマ、『ホールド・ザ・ガール』で困難を乗り越え、より良い形で復活」ローリングストーン誌. 2022年9月17日閲覧。
  18. ^ Empire, Kitty (2022年9月17日). 「リナ・サワヤマ：『Hold the Girl』レビュー ― 詩、力、そして純粋なポップ」オブザーバー. 2022年9月20日閲覧。
  19. ^ Early, JT (2022年9月29日). 「アルバムレビュー：リナ・サワヤマ『Hold The Girl』」. Beats Per Minute . 2022年10月1日閲覧。
  20. ^ Well, Johnny (2022年9月16日). 「Rina Sawayama – Hold the Girl」. Sputnikmusic . 2022年9月22日閲覧。
  21. ^ abcd Gomez, Jade (2022年5月18日). 「リナ・サワヤマが『Hold the Girl』を発表、ニューシングル「This Hell」を公開」. Paste . 2022年8月5日閲覧。
  22. ^ Sanchez, Gabrielle (2022年5月18日). 「Rina Sawayamaがニューアルバムを発表、カントリー調のポップシングル「This Hell」を公開」. The AV Club . 2022年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月19日閲覧。
  23. ^ Moreland, Quinn (2022年5月18日). 「Rina Sawayama: "This Hell" Track Review」. Pitchfork . 2022年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月19日閲覧。
  24. ^ abc Ewens, Hannah (2022年5月30日). 「Rina Sawayama: holding himself tight」. Rolling Stone UK . 2022年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月1日閲覧。
  25. ^ abc Sheffield, Rob (2022年9月13日). 「リナ・サワヤマ、『ホールド・ザ・ガール』で困難を乗り越え、より良い形で立ち直る」ローリングストーン誌. 2022年9月14日閲覧。
  26. ^ Paul, Larisha (2022年6月27日). 「Rina Sawayama Soars on Ode to Single Moms 'Catch Me in the Air'」ローリングストーン誌. 2022年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月28日閲覧。
  27. ^ Kenneally, Cerys (2022年6月23日). 「リナ・サワヤマが来週『キャッチ・ミー・イン・ザ・エア』をリリースするようだ」The Line of Best Fit . 2022年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月25日閲覧。
  28. ^ Stereogum (2021年12月17日). 「2022年最も期待されるアルバム101選」. Stereogum . 2022年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月9日閲覧。
  29. ^ “2022年最も期待されるニューアルバム22選”. DIY . 2022年5月26日. 2022年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月9日閲覧。
  30. ^ ステイシー、ヴィヴィアン (2022年5月24日). 「リナ・サワヤマの『This Hell』は激しい激しさで燃え上がる」デイリー​​・カリフォルニアン. 2022年8月5日閲覧。
  31. ^ Strauss, Matthew (2022年5月18日). 「Rina Sawayamaがニューアルバム『Hold the Girl』を発表、新曲「This Hell」を公開」Pitchfork . 2022年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月19日閲覧。
  32. ^ Rina Sawayama [@rinasonline]; (2022年5月16日). 「#HoldTheGirl #rinaisgoingtohell」2022年8月23日閲覧– Instagramより。
  33. ^ Rina Sawayama [@rinasonline]; (2022年5月27日). 「私のツアーのチケット発売中!!! 誰が来るの???」2022年8月23日閲覧– Instagramより。
  34. ^ Hyun Kim, Michelle (2022年5月26日). “36 Albums We Can't Wait to Hear This Summer”. Vulture . 2022年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月9日閲覧。
  35. ^ リナ・サワヤマ [@rinasonline]; (2022年5月19日). 「今夜、@fallontonightで『This Hell』初パフォーマンスを視聴しよう」 . 2022年8月23日閲覧– Instagramより。
  36. ^ “Ed Sheeran, Rina Sawayama, & Harry Styles Heat Up BBC Radio 1's Big Weekend [Performances]”. The Grape Juice . 2022年5月29日. 2022年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月23日閲覧。
  37. ^ Rina Sawayama [@rinasonline]; (2022年6月15日). 「This Hellのミュージックビデオが本日公開されました!!!! Hold the Girlの初ビデオ🥺🥺🥺 ポスターに載っている時間に私と一緒にライブで観てください!!!! みんなそこにいるのを見て！すごく興奮してるよ」. 2022年8月23日閲覧 – Instagramより。
  38. ^ リナ・サワヤマ [@rinasonline]; (2022年6月27日). 「🌬️ Catch Me in the Air 🌬️🌬 『Hold the Girl』からのセカンドシングル🌬🌬️発売中🌬️」 . 2022年8月23日閲覧– Instagramより。
  39. ^ リナ・サワヤマ [@rinasoline]; (2022年7月27日). 「ニューアルバムのタイトルトラック『Hold the Girl』。ここからすべてが始まった。発売中」2022年8月23日閲覧– Instagramより。
  40. ^ リナ・サワヤマ [@rinasonline]; (2022年8月3日). 「Hold the Girl ミュージックビデオ公開」2022年8月23日閲覧– Instagramより。
  41. ^ 澤山リナ [@rinasonline]; （2022年8月22日）。 「ファントム、木曜日」. 2022 年8 月 23 日に取得– Instagram経由。
  42. ^ “Hurricanes。Hold The Girlからの5枚目のシングル。月曜日発売🌪”. TikTok . 2022年9月10日. 2022年9月11日閲覧。
  43. ^ ab 「リナ・サワヤマ『Hold the Girl』レビュー」AnyDecentMusic? 2022年9月23日閲覧。
  44. ^ ab 「リナ・サワヤマ『Hold the Girl』レビューとトラック」Metacritic . 2022年9月14日閲覧。
  45. ^ メレン、ジェイムス (2022年9月13日). 「リナ・サワヤマ – Hold The Girl | レビュー」.クラッシュ. 2022年9月16日閲覧。
  46. ^ シレガー、キャディ (2022 年 9 月 14 日)。 「リナ・サワヤマ – Hold The Girl レビュー」。DIY。2022 年9 月 16 日に取得。
  47. ^ Currie, Jordan (2022年9月13日). 「リナ・サワヤマ、'Hold the Girl'で歌い続ける」. Exclaim! . 2022年9月16日閲覧。
  48. ^ 「リナ・サワヤマ：アルバム『ホールド・ザ・ガール』レビュー：ジャンルマッシュアップにおける華やかさと実体」フィナンシャル・タイムズ、2022年9月16日。 2022年9月16日閲覧。
  49. ^ Nugent, Annabel (2022年9月15日). 「リナ・サワヤマ『ホールド・ザ・ガール』レビュー：ポップスターが恍惚かつエクレクティックなセカンドアルバムでセラピーを楽しくする」. The Independent . 2022年9月16日閲覧。
  50. ^ ab Mylrea, Hannah (2022年9月16日). 「リナ・サワヤマ『ホールド・ザ・ガール』レビュー：今年最高のブリティッシュ・ポップ・アルバム」NME . 2022年9月16日閲覧。
  51. ^ ab Zhang, Cat (2022年9月16日). 「Rina Sawayama: Hold the Girl アルバムレビュー」. Pitchfork . 2022年9月16日閲覧。
  52. ^ Chung, Rho (2022年9月15日). 「Rina Sawayama – Hold the Girl」. The Skinny . 2025年8月13日閲覧。
  53. ^ ベデンボー、トーマス (2022年9月19日). 「リナ・サワヤマ『ホールド・ザ・ガール』レビュー：フックを犠牲にした芸術的成長」.スラント・マガジン. 2025年8月13日閲覧。
  54. ^ スチュワート、ハンナ (2022年10月16日). 「レビュー：リナ・サワヤマ『Hold The Girl』」グラスゴー・ガーディアン紙. 2025年3月25日閲覧。
  55. ^ 「チャート分析：BLACKPINK、全英アルバム1位を獲得した2番目の韓国アーティストに」『ミュージックウィーク』誌、2022年9月23日。 2022年9月23日閲覧。
  56. ^ “Rina Sawayama - Hold The Girl (2022, CD)”. Discogs . 2022年9月16日. 2023年12月9日閲覧。
  57. ^ “Rina Sawayama - Hold The Girl (Bonus Edition)”. Apple Music . 2023年12月8日. 2023年12月9日閲覧。
  58. ^ “Rina Sawayama Hold The Girl: Rough Trade Exclusive”. RareVinyl.com . 2022年12月20日. 2025年1月26日閲覧。
  59. ^ サワヤマ・リナ(2022). 『Hold the Girl』（ブックレット）.ダーティヒット.
  60. ^ 「リナ・サワヤマ、次期アルバムで『イェーホー』をリリース」”. 2022年6月10日.
  61. ^ 「Australiancharts.com – Rina Sawayama – Hold the Girl」. Hung Medien. 2022年9月23日閲覧。
  62. ^ 「Ultratop.be – Rina Sawayama – Hold the Girl」（オランダ語）Hung Medien. 2022年9月25日閲覧。
  63. ^ 「Dutchcharts.nl – Rina Sawayama – Hold the Girl」（オランダ語）Hung Medien. 2022年9月24日閲覧。
  64. ^ 「Official Irish Albums Chart Top 50」. Official Charts Company . 2022年9月24日閲覧。
  65. ^ 「オリコンアルバムトップ50 2022-09-26/p/4」オリコン. 2022年9月21日閲覧。
  66. ^ “Billboard Japan Hot Albums: 2022/09/21 公開”. Billboard Japan (日本語) . 2022年9月21日閲覧。
  67. ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・アルバム・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2022年9月24日閲覧。
  68. ^ 「Spanishcharts.com – Rina Sawayama – Hold the Girl」. Hung Medien. 2022年9月27日閲覧。
  69. ^ 「オフィシャルアルバムチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。2022年9月23日閲覧。
  70. ^ 「オフィシャル・インディペンデント・アルバム・チャート・トップ50」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2022年9月24日閲覧。
  71. ^ 「リナ・サワヤマ チャートヒストリー (ビルボード 200)」.ビルボード. 2022年9月27日閲覧。
  72. ^ 「リナ・サワヤマのチャート履歴（ヒートシーカーズのアルバム）」ビルボード。2022年9月27日閲覧。
  73. ^ 「リナ・サワヤマのチャート推移（トップ・オルタナティブ・アルバム）」ビルボード。2022年9月27日閲覧。
  74. ^ 「リナ・サワヤマのチャート履歴（インディペンデント・アルバム）」ビルボード。2022年9月27日閲覧。
  75. ^ “Rina Sawayama - Hold The Girl”. Dirty Hit . 2022年9月16日. 2022年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月16日閲覧。
  76. ^ “Hold The Girl by Rina Sawayama”. Apple Music (UK) . 2022年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月16日閲覧。
  77. ^ 「Hold The Girl Rina Sawayama CDアルバム」CDJapan . 2024年11月12日閲覧。
  78. ^ Monroe, Jazz (2023年12月8日). 「Rina SawayamaがAmaaraeとのコラボレーションを含む新曲をリリース、アルバム『Hold the Girl (Bonus Edition)』を聴く」Pitchfork . 2024年3月3日閲覧。
  79. ^ 「Hold The Girl (Bonus Edition) by Rina Sawayama」. Apple Music (UK) . 2024年3月3日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hold_the_Girl&oldid=1324900482」より取得