ホルカム聖書
ホルカム聖書
ロンドン、大英図書館、追加MS 47682
ホルカム聖書の1ページ目には、上下に2枚のミニチュアが描かれており、それぞれに1行または2行のフランス語のキャプションが添えられている。どちらのミニチュアも茶色のインクで線画に描かれ、赤、茶、青、緑の淡彩で色付けされている。上のミニチュア（貴族の戦い方）は、鎖かたびらとプレートアーマーを身に着けた鎧を着た男たちが馬上で戦う混沌とした戦闘場面を描いている。彼らは剣と斧を振り回し、倒れた男たちと馬は乱闘の中で踏みつけられている。下のミニチュア（庶民の戦い方）では、より少人数の男たちが徒歩で戦っている。彼らの鎧ははるかに軽く、剣、斧、あるいは弓矢を持ち、小さな円形のバックラー盾を持っている。
ホルカム聖書、f.  40 r
別名ホルカム聖書絵本
日付1327年頃～1335年頃
原産地イングランド、南東（ロンドン?）
言語アングロ・ノルマン・フランス語と中期英語
パトロンドミニコ会の修道士によって委託されたと思われる[ 1 ]
材料羊皮紙、インク、彩色画
サイズ285 × 210 (265 × 200) mm
スクリプトゴシック体とゴシック筆記体
照明231 枚のミニチュア；ペン細工によるイニシャル装飾
以前保管されていたノーフォーク、ホルカムホール、MS 666 [ 2 ]

『ホルカム聖書』（ロンドン、大英図書館、Additional MS 47682）は、ノルマン・フランス語で書かれた聖書および外典の物語を挿絵入りで収録した絵本集です。この絵本は、1350年頃の数十年間にイギリスで、身元不明のドミニコ会修道士のために制作されました。挿絵は物語を当時のイギリスの状況を描いており、中世イギリス社会を視覚的に描写する資料となっています。

内容と装飾

ホルカム聖書は、42枚の羊皮紙 からなる聖書絵本で、ペンとインクで描かれた231枚の絵が描かれており、通常は1ページに2枚ずつ描かれています。それぞれの絵は、赤、青、茶、黄、緑の顔料からなる彩色ウォッシュで彩色されています。 [ 1 ]アングロ・ノルマン・フランス語で書かれた短い説明文（時には詩の形）が、通常は各ミニチュアの上に書かれていますが、中にはミニチュアの下部や、ミニチュア自体に組み込まれているものもあります（例：f. 11r–11v）。[ 3 ]ミニチュアは、プレゼンテーション用のミニチュア（f. 1r）と運命の輪の描写（f. 1v）で始まり、その後、主題へと移ります。

  1. 創世記、天地創造から大洪水まで（ff. 2r–9r）
  2. 2本のエッサイの木によるマリアとイエスの系図（f. 10r–10v）
  3. 四福音書記者とその象徴の描写（10～11節以降）
  4. キリストの生涯、受胎告知から昇天まで（11節～38節）
  5. 「最後の事」とは、再臨と最後の審判に先立つ15の兆候である（39r–42v）。

(ff. 9v および 38v は空白であることに注意してください。)

創世記部分（2r-9r以降）のミニチュアには、赤インクで描かれたダイアパーワークの背景に、ブドウとオークの葉、フルール・ド・リス、花のモチーフが描かれ、キャプションは赤または青で大きく描かれた装飾的な頭文字で始まります。これは写本の他の部分には見られない特徴です。赤インクの筆跡で強調されたマジュスキュルは、写本全体に見られます。 [ 1 ]

歴史と由来

内部の証拠から、ホルカム聖書はおそらく身元不明のドミニコ会修道士によって、あるいはこの修道士のために発注されたものと思われる。[ 1 ]写本の冒頭には細密画があり、座っている筆写者または筆写者の隣に修道士が立っており、それぞれの口からは旗印または「スピーチの巻物」が伸びている。[ 2 ]巻物には、修道士が「Ore feres bien e nettement car mustre serra a riche gent」（「さあ、それをよく徹底的にやりなさい。重要な人々に見せることになるから」）と言い、それに対して職人が「Si frai voyre e Deux me doynt vivere Nonkes ne veyses un autretel Liuere」（「神が私に生きることを許すなら、私は本当にそうします。あなたは二度とこのような本を見ることはないでしょう」）と答えているところが描かれている。[ 4 ] [ 5 ]この交換の性質と、ミニチュアがコデックスの冒頭、すなわち1f.rに配置され、口絵として機能していることから、これは贈呈ミニチュアの一種であることが示唆される。つまり、写本のパトロンまたは寄贈者に、ミニチュアが掲載された完成した本が贈呈される様子、あるいは本のように、本の発注の様子を象徴的に表現したものである。このようなミニチュアは、中世の彩飾写本では珍しくない。[ 6 ]

この写本はイギリス起源であったが、1816年までに大陸ヨーロッパにあり、ウィリアム・ロスコーはホルカムの初代レスター伯爵トーマス・コークにこの写本がヨーロッパ大陸からイギリスに戻ったばかりであると手紙で報告した。それから1世紀以上経って、MRジェームズは、この写本が「16世紀に宗教改革の圧力を受けてイギリスを離れたカトリック教徒の家族によって国外に持ち出された」のではないかと推測した。[ 5 ] : 1 ロスコーの手紙によると、競売人のウィンスタンリーは「カトリックの司祭から[本を]28ポンドで購入」し、ロスコーはコークに代わって30ポンドで購入することができた。[ 7 ] : 233 どうやらコークも同意したようで、表紙に付け加えられたメモ( f.  i  v ) には、彼が1816年に「ロスコー氏」からこの写本を入手したことが記されている。 [ 1 ]この写本は、MS 666としてノーフォークのホルカム・ホールの図書館に保管されていたが、1952年に他のホルカム・ホール写本とともに大英図書館 (当時は大英博物館)のコレクションに入った。[ 1 ]

版と複製

1954年、ボドリアン図書館の職員でありレスター伯爵の司書でもあったW.O.ハッサル[ 8 ]は、ロクスバラ・クラブのためにホルカム聖書の複製版を編集・紹介した。[ 9 ]大英図書館は2007年にミシェル・P・ブラウン編集による最新の複製版を出版した。[ 10 ]

この写本のデジタル版は、大英図書館のデジタル写本サイトからオンラインで閲覧できる。[ 2 ]

参照

参考文献

  1. ^ a b c d e f大英図書館. 「追加47682の詳細記録」 . 彩飾写本目録. 2022年2月11日閲覧。
  2. ^ a b c大英図書館. 「Add MS 47682」 . デジタル化された写本. 2022年2月11日閲覧。
  3. ^ディーン、ルース、ボルトン、モーリーン (1999). 『アングロ・ノルマン文学：テキストと写本ガイド』ロンドン：アングロ・ノルマン・テキスト協会、pp. no. 472.
  4. ^バーネット, TAJ (1962). 「ホルカム聖書絵本における未解読の碑文」.大英博物館季刊誌. 26 (1/2): 26–27 . doi : 10.2307/4422764 . JSTOR 4422764 . 
  5. ^ a bジェームズ, MR (1922–1923). 「14世紀の英語聖書絵本 (Holkham MS. 666)」.ウォルポール協会巻11 : 1– 27 .
  6. ^ブラウン、ミシェル・P. (1994). 『装飾写本を理解する：専門用語ガイド』ロサンゼルス：J.ポール・ゲッティ出版. ISBN 0-8923-6217-0。
  7. ^ジェームズ、CW (1922). 「ホルカムの写本図書館に関する覚書」.図書館. 第4版. 2 (4): 213– 237.
  8. ^ Vaisey, David (1994年7月28日). 「訃報：W.O.ハッサル」 .インディペンデント紙.
  9. ^ハッサール、WO (1954). 『ホルカム聖書絵本』ロンドン: ドロップモア・プレス.
  10. ^ブラウン、ミシェル・P. (2007). 『ホルカム聖書絵本：複製』ロンドン：大英図書館.
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Holkham_Bible&oldid=1240906466」より取得