「聖ウィリーの祈り」はロバート・バーンズの詩です。1785年に執筆され、1789年に匿名で8ページのパンフレットに初めて掲載されました。[1]バーンズの風刺 詩の中でも最高傑作とされ、詩人による風刺の中でも最も優れた作品の一つとされています。 [2]また、宗教的偽善に対する痛烈な批判でもあります。[3]
スコットランド語で書かれていますが、ほとんどの現代英語の読者が理解できます。
分析
この詩は、スコットランド教会の一部の信者の偏見と偽善に対する攻撃であり、（実在の）教会の長老ウィリー・フィッシャー の（架空の）自己正当化の祈りを通して語られる。
ホーリー・ウィリーは祈りの中で、敬虔に神に自身の罪に対する赦しを願い、その直後に、同じ罪を犯す敵を永遠の地獄の業火に処すよう神に求めます。バーンズはホーリー・ウィリーを例に挙げ、教会のカルヴァン主義 神学が偽善を助長していると主張しました。
バーンズは、ジャン・カルヴァンの予定説が、救済であれ破滅であれ、人々を道徳的に無謀にすると信じていた。これは、人々の救済が自らの行為ではなく、不可解な神によって「選民」に任命されることにかかっていると信じられていたためである。バーンズは、予定説への信仰には、人々を我慢できないほど独善的にする傾向もあると指摘した。特にこの最後の傾向、そして教会の教えの多くに体現されている、より一般的な神学的・道徳的不毛さを、バーンズは本書で非常に効果的に風刺している。
ホーリー・ウィリーの独善性と批判主義は、彼自身の女遊び、酒浸り、その他の道徳的逸脱と巧みに交互に描かれている。登場人物は実在の人物から描かれており、名前は一切変更されていない。
本物のホーリー・ウィリー
ウィリー・フィッシャーはモークラインの教会の長老でした。フィッシャーは、地元の弁護士であり[4] 、地主で、教区内の救貧救済金の徴収を管理する ステント[さらなる説明が必要] {https://dsl.ac.uk/entry/snd/stent_n2_v2}の徴収人であり[5]、バーンズの親友でもあったギャビン・ハミルトンを嫌っていました[4] 。 [2]ハミルトンは、会計の矛盾が発覚した際に、財務上の不正を疑われました。ハミルトンの弁明によると、赤字は教会への 十分の一税を納められない人々の負債をハミルトンが親切に免除した結果である可能性があります。
フィッシャーはハミルトンをスパイし、次のような罪状を加えた。
フィッシャーのハミルトンに対する訴えは、バーンズ自身の詩の解説にあるように、エア長老会によって審理され、裁定された。（スコットランド教会の長老派教会において、長老会は牧師と長老からなる地域評議会である。会員、あるいは牧師に対する訴えが持ち込まれた場合には、裁判所として機能することもある。）ハミルトンは裁判に勝訴した。そのため、聖ウィリーはハミルトン自身だけでなく、長老会に対しても激しく神に訴えている。
- 「主よ、私の切なる叫びと祈りを聞き届けてください。
- エア長老会に対してだ！
ウィリー・フィッシャーはこの公の敗北の屈辱から決して立ち直ることはなく、伝説によれば、溝の中でウィスキーのボトルと共に死体となって発見された。
バーンズの解説は詩の初期の原稿に 掲載されており（引用が必要） 、現代の版では詩と一緒に印刷されることが多い。
ホーリー・ウィリーは、モークリン教区のやや高齢の独身長老で、酒に酔って正統派の信心深くなる論争的なおしゃべりと、酒に酔って信心深くなる精神的に卑猥な言動で、広く知られていました。モークリンのある紳士、ギャビン・ハミルトン氏との審問において、ホーリー・ウィリーと彼の司祭であるオールド神父は、エア教区での十分な審問の後、二番手の審問に終わりました。これは、ハミルトン氏の顧問弁護士であるロバート・エイケン氏の弁論力にも一部起因しますが、主にハミルトン氏がこの国で最も非の打ちどころがなく、真に尊敬すべき人物の一人であったことによるものです。審問を終えた時、ミューズが彼の信心深い祈りを聞いてしまいました。
参照
参考文献
- ^ デイヴィッド・ダイチェス（1952年）ロバート・バーンズ著ロンドン：G・ベルズ
- ^ ab “Fisher, William (1737–1809)”.バーンズ百科事典. 2018年6月16日閲覧。
- ^ 「18世紀 > ポープ以降の詩人と詩 > バーンズ」『ブリタニカ百科事典シェイクスピア・ガイド』 。2014年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年1月28日閲覧。
- ^ ab コリン・マックイーン (2009).ハンターによるロバート・バーンズの家族、友人、同時代人の歴史図解. ハンター・マックイーン＆ハンター社. p. 144. ISBN 978-0-9559732-0-8。
- ^ マッケイ、ジェームズ (2004).バーンズ. ロバート・バーンズの伝記. アロウェイ出版. p. 126. ISBN 0907526-85-3。
外部リンク
- Robertburns.org へのエントリー
- ホリー・ウィリーの祈り（ホリー・ウィリーの墓碑銘を含む）の朗読
