ホメーロスの直喩は、叙事詩的直喩とも呼ばれ、長文にわたる直喩の形で詳細な比較を表現するものです。「ホメーロス」という言葉は、ギリシャの二大叙事詩『イリアス』と『オデュッセイア』を著したギリシャの作家ホメーロスに由来しています。この種の直喩は古典作品に多く見られますが、現在でも多くの作家が自身の作品で用いています。
ホメロスの典型的な直喩は、「______が______するときのように」という形で、何らかの出来事と比較するものです。比較の対象は通常、日常的で馴染みのあるものとは対照的に、何か異質なもの、あるいは馴染みのないものです。例えば『イリアス』には、戦う戦士をイノシシなどの獲物を襲うライオンに例える直喩が数多く含まれています。これらの直喩は、読者を戦場から束の間離れ、戦前の平和で豊かな世界へと誘います。これらの直喩は、特に戦闘中など、激しい動きや感情が渦巻く瞬間によく見られます。ピーター・ジョーンズの言葉によれば、ホメロスの直喩は「奇跡的で、読者の注意を最も予期せぬ形で向けさせ、詩に鮮やかさ、哀愁、そしてユーモアを吹き込む」のです[1]。また、これらの直喩を通して語り手が聴衆に直接語りかけるという点でも重要です。
G.P.シップなど一部の研究者は、ホメロスの直喩は本文との関係において不規則であり、後から付け加えられたかのように見えると主張している。[2] 一方、ウィリアム・クライド・スコットは著書『ホメロスの直喩の口承的性質』の中で、直喩とその周囲の物語本文の類似性に基づき、ホメロスの直喩は独創的であると示唆している。スコットは、ホメロスが直喩を主に登場人物の紹介に用いており、「時には彼らを美化するため、時には単に彼らに注意を喚起するため」であると主張している。彼はアガメムノンを例に挙げ、彼が戦いに再び登場するたびに直喩で描写されていることを指摘している。[3] しかし、スコットはまた、ホメロスの直喩は、アキレウスとヘクトールの運命的なクライマックスの対決のように、読者の興味を予兆し、引き付け続けるための詩的技法として機能していると指摘している。[4]
エレノア・ランボーは論文「ホメロスの直喩について」の中で、直喩は意図的なものであるというスコットの見解に同意し、ホメロスの直喩の使用は、読者が共感できる言葉と絵画の連想を通して、登場人物や出来事に対する読者の理解を深めると指摘している。ランボーは「直喩の要点は、関係する名詞の共通基盤となる動詞にある」と述べている。ランボーによれば、ホメロスは直喩を2つの異なる方法で用いている。それは、物理的な動きを強調する直喩[5]と、感情的な動揺を強調する直喩[6] [7]である。
参考文献
- ^ ジョーンズ、ピーター(2003). 「Introduction: Similes」『イリアス』 .リュー（EV）訳ペンギンUK. ISBN 978-0-14-192043-6。
- ^ Shipp, GP (2007). 『ホメロス言語研究』ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局. ISBN 0-521-03826-X。
- ^ イリアス11.292、295、15.263
- ^ スコット、ウィリアム・クライド『ホメロスの直喩の口承的性質』ライデン、ブリル社、1974年。
- ^ 「アポロンは夜のように来た」 –イリアス1.47
- ^ 「雌犬が柔らかい子犬の周りを歩き回る時…彼の心はうなる」 -オデュッセイア10.14
- ^ ホメロスの直喩について。エレノア・F・ランボー。 『クラシカル・ジャーナル』第28巻第1号（1932年10月）、22-31頁。
さらに読む
- スコット、ウィリアム・C. (2009). ホメロスの直喩の芸術性. ハノーバー: UPNE. doi:10.1349/ddlp.769
