香港地方裁判所

地方裁判所
香港特別行政區地區法院
地図
地方裁判所のインタラクティブマップ
北緯22度16分48.02秒 東経114度10分20.48秒 / 北緯22.2800056度 東経114.1723556度 / 22.2800056; 114.1723556
設立1953年2月18日
管轄香港
位置香港島ビクトリア湾仔ハーバーロード12番地 
座標北緯22度16分48.02秒 東経114度10分20.48秒 / 北緯22.2800056度 東経114.1723556度 / 22.2800056; 114.1723556
承認者香港基本法
訴える控訴裁判所
Webサイト司法.hk
地方裁判所長官
現在ジャスティン・コ
香港地方裁判所
繁体字中国語區域法院
簡体字中国語地域法院
転写
標準中国語
羽生ピンイン曲芸法源
越：広東語
イェール大学のローマ字表記Kēui wihk faat yuhn
ジュッピンケオイ1 ウィク6 ファアット3 ジュン6
引き渡し前の氏名
繁体字中国語地方法院
転写
越：広東語
イェール大学のローマ字表記Deih fōng faat yuhn
ジュッピンデイ6 フォン1 ファアット3 ジュン6

香港の地方裁判所（判例引用ではHKDC）[ 1 ]は香港の中級裁判所であり、限定された刑事および民事管轄権を持っています。

香港の司法制度の階層は、上から順に、終審院、高等法院（上級控訴院と下級第一審院で構成）、地方法院、治安判事法院となっている。

地方裁判所は1953年に地方裁判所条例の制定により初めて設置され、[ 2 ]民事管轄権の点ではイングランドおよびウェールズの郡裁判所とほぼ同等である。 [ 3 ] [ 4 ] 1991年から2020年まで、この裁判所は湾仔タワー、ハーバーロード12番地の湾仔法律裁判所でのみ開かれていたが、被告人多数の抗議関連事件の増加により、一部の裁判は西九龍法律裁判所ビル、東部法律裁判所ビル、荃湾法律裁判所ビルで行われる必要が生じた。[ 5 ]

1991年3月までは、ビクトリア、九龍、粉嶺、荃湾、屯門、沙田の6つの地方裁判所があったが、1991年3月に現在の単一の地方裁判所に統合された。

歴史

管轄

民事管轄権

地方裁判所の民事管轄権は限定的である。地方裁判所で扱われる契約、準契約、または不法行為に関する請求は、75,000香港ドルを超え、300万香港ドル以下でなければならない。[ 6 ]請求額が300万香港ドルを超える場合でも、超過額を放棄すれば、（高等法院第一審裁判所ではなく）地方裁判所で請求を追求することができる。[ 7 ]請求額が75,000香港ドル以下の場合、勝訴した原告が誤った裁判所で請求を追求したとして、不利な訴訟費用負担命令が下される可能性がある。

原告の請求額が300万香港ドルを超えないにもかかわらず、被告が300万香港ドルを超える反訴を提起した場合、原告の請求額と反訴額（または反訴額のみ）は、高等法院第一審裁判所に移送されることがあります。正当な理由がある場合、反訴額が300万香港ドルを超える場合でも、地方裁判所は引き続き事件全体を審理することができますが、その場合は高等法院に報告する必要があり、高等法院は事件の移送を命じることができます。[ 8 ]

土地の占有請求に関しては、地方裁判所は、年間賃料または課税評価額、もしくは年間評価額が32万香港ドルを超えない建物または敷地を扱うことができる。[ 9 ]

原告が地方裁判所の衡平法上の管轄権を主張する場合、上記の制限は同様に適用されるが、土地のみに関連する訴訟においては、最高額は700万香港ドルを超えないものとする。[ 10 ]

差し押さえ請求は地方裁判所で扱われます。

地方裁判所は、金額に関わらず、従業員災害補償条例（第282章）に基づいて支払われる補償請求を決定するための専属管轄権を有する。[ 11 ]このような請求は、従業員災害補償（裁判所規則）規則（第282B章）[ 12 ]および実務指針18.2に準拠する。[ 13 ]

地方裁判所は、性差別禁止条例（第480章）[ 14 ] 、障害者差別禁止条例（第487章）[ 15 ] 、家族身分差別禁止条例（第527章）[ 16 ] 、および人種差別禁止条例（第602章） [ 17 ]に基づく請求を扱う専属管轄権を有する。これらの請求は、地方裁判所機会均等規則（第336G章）[ 18 ]および実務指針SL8に準拠する。[ 19 ]

地方裁判所は、金額に関わらず、滞納した納税者に対して政府に未払いの税金を回収するために内国歳入庁が行う請求を扱う管轄権を有する。 [ 20 ]地方裁判所はまた、印紙税徴収官による課税額に対する納税者からの上訴も審理する。[ 21 ]

刑事管轄権

この制度は英国の法制度をモデルにしており、起訴可能な犯罪は治安判事裁判所から移送された場合、地方裁判所で取り上げられる。

地方裁判所は、殺人、過失致死、強姦、および大量の薬物が押収された危険薬物事件を除くすべての重大事件を審理し、最長7年の懲役刑を科すことができます。裁判は広東語または英語で行われます。

地方裁判所判事は陪審員なしで単独で審理する。1953年の制定以来、地方裁判所には陪審員は設置されていない。地方裁判所条例が可決された当時の司法長官アーサー・ライドハルは、立法評議会に対し、陪審員は「絶対的な存在」ではなく「目的を達成するための手段」に過ぎず、実務家なら誰でも無罪評決が「愚かで不合理な」事例に遭遇したことがあるだろうと説明した。判事は評決理由を述べる義務を負うが、これは十分な安全策となるだろう。[ 22 ]

構成

資格と任命

香港または他のコモンロー管轄区域で法廷弁護士、弁護人、事務弁護士または司法官として少なくとも5年間実務経験のある者は、地方裁判所の判事、書記官または裁判長に任命される資格がある。[ 23 ] [ 24 ]

地方裁判所判事、書記官、地方裁判所長は、独立した司法官推薦委員会（JORC）の推薦に基づいて行政長官によって任命される。[ 25 ] [ 26 ]

任期限定または欠員補充の副地区判事は最高裁判所長官によって任命される。[ 27 ]

正式な地位に任命される前に、短期間の地方判事代理を務めることは珍しいことではありません。

1986年、ヘレン・ロー判事は地方判事に任命された最初の女性となった。[ 28 ] [ 29 ]

地方裁判官は65歳で退職することが義務付けられている。[ 30 ]

地方裁判所長官

首席地方判事は地方裁判所の法廷長です。

これまでに首席地方判事の地位に就いた判事は以下のとおりです。

いいえ。 名前 中国名 任期開始 任期終了 在職期間 任期終了理由 その後の最高位の司法官職
1 クレア・マリー・ビーソン、SBS貝珊 1997年7月1日 1997年11月30日 153日 第一審裁判所判事に任命同じ（引退）
2 リチャード・ネヴィル・ホークス、BBS韓敬善 1999年3月19日 2001年5月15日 2年58日 引退 なし（引退）
3 バーナバス・フォン・ワー、GBS馮驊 2001年5月16日 2006年11月26日 5年195日 第一審裁判所判事に任命同じ
4 パトリック・リー・ホンリョン 李瀚良 2008年7月2日 2012年8月15日 4年45日 第一審裁判所判事に任命同じ（引退）
5 プーン・シウトン潘兆童 2012年9月17日 2019年1月13日 6年119日 第一審裁判所判事に任命同じ
6ジャスティン・コ・キングサウ高修 2020年1月6日 現職6年37日

地方判事

地方裁判官は「His/Her Honour Judge [姓]」と呼ばれます。

地方裁判所の裁判官（2024年12月3日現在）は以下のとおり（勤続年数順）[ 31 ]

地方裁判所長官

  • ジャスティン・コ

家庭裁判所主任判事

地方判事

  • スタンリー・チャン[注2 ]
  • エディ・イップ
  • フランキー・ユー[注3 ]
  • WKクォック
  • ジョサイア・ラム[注4 ]
  • ジャック・ウォン[注5 ]
  • ゲイリー・ラム[注6 ]
  • アンドリュー・リー[注7 ]
  • ハロルド・レオン[注8 ]
  • ケント・イー[注9 ]
  • CPパン[注10 ]
  • サイモン・ロー[注 11 ]
  • アイザック・タム[注 12 ]
  • アンジェラ・コット[注13 ]
  • ジョージ・オウン
  • グレース・チャン[注14 ]
  • アイヴァン・ウォン
  • 劉議員[注 15 ]
  • エドモンド・リー[注16 ]
  • クレメント・リー
  • アーネスト・リン
  • アドリアナ・ツェ・チン[注 17 ]
  • KCチャン[注18 ]
  • フィービー・マン[注19 ]
  • リリー・ウォン
  • キャシー・チャン
  • テルマ・クワン
  • ジョナサン・ウォン[注20 ]
  • エレイン・リュー、BBS
  • ディック・ホー[注21 ]
  • アダ・イム
  • SPイップ[注22 ]
  • グレース・チョウ[注 23 ]
  • アラン・クォン[注 24 ]
  • フィリス・ロー
  • リザ・ジェーン・クルーデン
  • ゲイリー・CC・ラム[注 25 ]
  • ミシェル・ラム
  • SHリー

高等裁判所条例第4章第10条および第37A条に基づく空席への任命または臨時任命の一般的権限に従って、[ 62 ]最高裁判所長官は、地方裁判所判事を高等裁判所の副判事またはマスターとして短期任命することがよくあります。[ 63 ]

すべての地方判事は、その職務上、土地裁判所の裁判長である。[ 64 ]しかし、実際には、土地裁判所で事件を審理するよう任命されるのは特定の地方判事だけである。

副地方判事

最高裁判所長官は、常任治安判事、退職裁判官、および民間開業の弁護士を臨時に副地方判事として任命する。副地方判事は、地方判事の管轄権、権限、特権をすべて行使することができる。[ 65 ]

全ての副地区判事は、その職権により、土地裁判所の裁判長である。[ 66 ]しかし、実際には、土地裁判所で事件を審理するよう任命されるのは、特定の副地区判事のみ​​である。

敬称

地方裁判所のすべての裁判官（首席地方裁判官、裁判官、副裁判官を問わず）は、法廷では「Your Honour」と呼ばれます。

裁判所の判決および決定において、地方判事は「His/Her Honour Judge [姓]」、「HH Judge [姓]」または「HHJ [姓]」と呼ばれます。副地方判事は「Deputy District Judge [姓]」または「DDJ [姓]」と呼ばれます。

参照

注記

  1. ^ 2025年3月31日まで高等裁判所判事として在任[ 32 ]
  2. ^以前は高等裁判所副判事を務めていた[ 33 ]
  3. ^ 2025年9月30日まで高等裁判所副判事として在任[ 34 ]
  4. ^以前は高等裁判所副判事を務めていた[ 35 ]
  5. ^ 2025年11月28日まで高等裁判所判事として審理中[ 36 ]
  6. ^以前は高等裁判所副判事を務めていた[ 37 ]
  7. ^ 2025年5月31日まで高等裁判所副判事として在任中[ 38 ]
  8. ^以前は高等裁判所判事を務めた[ 39 ]
  9. ^ 2025年9月10日まで高等裁判所副判事を務める。 [ 40 ]以前は高等裁判所マスターを務めた。 [ 41 ]
  10. ^以前は高等裁判所副判事[ 42 ]および高等裁判所マスター[ 43 ]を務めた。
  11. ^以前は高等裁判所判事を務めた[ 44 ]
  12. ^以前は高等裁判所副判事を務めた[ 45 ]
  13. ^ 2025年11月30日まで高等裁判所判事として審理中[ 46 ]
  14. ^以前は高等裁判所判事を務めた[ 47 ]
  15. ^ 2025年9月30日まで高等裁判所副判事として着任。 [ 48 ]以前は高等裁判所判事として着任[ 49 ]
  16. ^ 2025年6月30日まで高等裁判所副判事を務める。 [ 50 ]以前は高等裁判所マスターを務めた。 [ 51 ]
  17. ^以前は高等裁判所判事を務めた[ 52 ]
  18. ^以前は高等裁判所副判事を務めていた[ 53 ]
  19. ^ 2025年9月30日まで高等裁判所判事を務める。 [ 54 ]以前は高等裁判所副判事を務めた。 [ 55 ]
  20. ^ 2025年4月4日まで高等裁判所副判事として在任中[ 56 ]
  21. ^ 2025年11月30日まで高等裁判所判事として審理中[ 57 ]
  22. ^ 2025年11月30日まで高等裁判所判事として審理中[ 58 ]
  23. ^ 2025年9月30日まで高等裁判所副判事として在任中[ 59 ]
  24. ^ 2025年10月31日まで高等裁判所副判事として在任中[ 60 ]
  25. ^ 2025年11月28日まで高等裁判所副判事として在任中[ 61 ]

参考文献

  1. ^ 「すべての実務指針」legalref.judiciary.hk . 2025年11月12日閲覧。
  2. ^地方裁判所条例 - 香港の歴史的法律
  3. ^香港立法会（1971年6月23日）「公式議事報告書」（PDF）www.legco.gov.hk
  4. ^ “Rai Prem Raj v ヒュンダイ-ccecc ジョイントベンチャー” . vLex 。2025 年6 月 27 日に取得。
  5. ^ 「荃湾法廷ビル、10月に再稼働へ」 www.info.gov.hk 2025年6月1日閲覧。
  6. ^地方裁判所条例（第336章）第32条(1)
  7. ^地方裁判所条例（第336章）第34条
  8. ^地方裁判所条例（第336章）第41条(3)-(6)
  9. ^地方裁判所条例（第336章）第35条
  10. ^地方裁判所条例（第336章）第37条
  11. ^従業員補償条例（第282条）第18A条(1)および第21条
  12. ^従業員補償（裁判所規則）規則（第282B条）
  13. ^実務指針 – 18.2 (従業員報酬リスト)
  14. ^性差別条例（第480条）第76条
  15. ^障害者差別禁止条例（第487条）第72条
  16. ^家族身分差別条例（第527章）第54条
  17. ^人種差別条例（第602条）第70条
  18. ^地方裁判所機会均等規則（第336G条）
  19. ^実務指針 – SL8（機会均等リスト）
  20. ^内国歳入法（第112章）第75条
  21. ^印紙税条例（第117章）第14条
  22. ^香港立法会。1953年1月14日会議の公式議事録。
  23. ^地方裁判所条例（第336章）第5条および第14AA条
  24. ^香港基本法第92条
  25. ^香港基本法第48条(6)および第88条
  26. ^司法官推薦委員会条例（第92章）
  27. ^地方裁判所条例（第336章）第7条
  28. ^ハットン、メルセデス（2019年10月25日）。「『性別は関係ない』と香港初の女性判事ヘレン・ロー氏は語った」サウス・チャイナ・モーニング・ポスト。
  29. ^ Wu, Anna (2001年5月9日). Empowering Women of Hong Kong (Speech). The Institution Ceremony of the Zonta Club of Hong Kong. 2019年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月22日閲覧。
  30. ^ 「司法官（定年延長）（改正）条例2019年施行」（PDF）。
  31. ^ 「香港司法：裁判官および司法官一覧」 。 2018年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年3月7日閲覧。
  32. ^「GN 3943」、香港政府官報（第28巻第28号、2024年7月12日）
  33. ^「GN 1533」、香港政府官報（第13号、第21巻、2017年3月31日）
  34. ^「GN 105」、香港政府官報（第29巻第2号、2025年1月10日）
  35. ^「GN 2209」、香港政府官報（第13号、第22巻、2018年3月29日）
  36. ^「GN 1330」、香港政府官報（第10号、第29巻、2025年3月7日）
  37. ^「GN 5618」、香港政府官報（第30号、第22巻、2018年7月27日）
  38. ^「GN 5199」、香港政府官報（第36号、第28巻、2024年9月6日）
  39. ^「GN 9」、香港政府官報（第1号、第22巻、2018年1月5日）
  40. ^「GN 7537」、香港政府官報（第51号、第28巻、2024年12月20日）
  41. ^「GN 7013」、香港政府官報（第49号、第26巻、2022年12月9日）
  42. ^「GN 952」、香港政府官報（第8号、第25巻、2021年2月26日）
  43. ^「GN 1959」、香港政府官報（第14号、第25巻、2021年4月9日）
  44. ^「GN 9898」、香港政府官報（第52号、第21巻、2017年12月29日）
  45. ^「GN 4838」、香港政府官報（第31号、第23巻、2019年8月2日）
  46. ^「GN 414」、香港政府官報（第4号、第29巻、2025年1月24日）
  47. ^「GN 7854」、香港政府官報（第49号、第23巻、2019年12月6日）
  48. ^「GN 106」、香港政府官報（第29巻第2号、2025年1月10日）
  49. ^「GN 7539」、香港政府官報（第51号、第28巻、2024年12月20日）
  50. ^「GN 107」、香港政府官報（第29巻第2号、2025年1月10日）
  51. ^「GN 4530」、香港政府官報（第33号、第24巻、2020年8月14日）
  52. ^「GN 4724」、香港政府官報（第35号、第24巻、2020年8月28日）
  53. ^「GN 7259」、香港政府官報（第49号、第28巻、2024年12月6日）
  54. ^「GN 113」、香港政府官報（第29巻第2号、2025年1月10日）
  55. ^「GN 3320」、香港政府官報（第24号、第28巻、2024年6月14日）
  56. ^「GN 3941」、香港政府官報（第28巻第28号、2024年7月12日）
  57. ^「GN 1331」、香港政府官報（第10号、第29巻、2025年3月7日）
  58. ^「GN 1332」、香港政府官報（第10号、第29巻、2025年3月7日）
  59. ^「GN 108」、香港政府官報（第29巻第2号、2025年1月10日）
  60. ^「GN 676」、香港政府官報（第6号、第29巻、2025年2月7日）
  61. ^「GN 1326」、香港政府官報（第10号、第29巻、2025年3月7日）
  62. ^ 「第7条 副地区判事の任命」 。 2018年1月6日閲覧。
  63. ^例を参照: 「高等裁判所第一審裁判所の副判事の任命」(PDF)。
  64. ^土地裁判所条例（第17章） 第4条（2）
  65. ^地方裁判所条例（第336章） 第7条
  66. ^土地裁判所条例（第17章） 第4条（2）
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hong_Kong_District_Court&oldid=1337384811」より取得