| 頭が蜂蜜でいっぱい | |
|---|---|
 劇場公開ポスター | |
| ホーニグ・イム・コップ | |
| 監督 | ティル・シュヴァイガー |
| 著者 | ティル・シュヴァイガー |
| 脚本 | ティル・シュヴァイガー ヒリー・マルティネック |
| 制作： | ティル・シュヴァイガー トーマス・ツィクラー |
| 主演 | ディーター・ハラーフォルデン エマ・シュヴァイガー ティル・シュヴァイガー |
| 撮影 | マーティン・シュレヒト |
| 編集者 | コンスタンティン・フォン・セルド |
| 音楽： | ダーク・ライヒャルト マーティン・トッドシャロウ デヴィッド・ユルゲンス |
制作 会社 | |
| 配布元 | ワーナー・ブラザース映画[2] |
発売日 |
|
実行時間 | 139分 |
| 国 | ドイツ |
| 言語 | ドイツ語 |
| 興行収入 | 6,300万米ドル（ドイツ）[1] |
『頭の中はハニーでいっぱい』（ドイツ語： Honig im Kopf、直訳：頭の中はハニー）は、ティル・シュヴァイガー監督による2014年のドイツのドラマ映画である。 [3]本作は、第88回アカデミー賞外国語映画賞のドイツ作品として最終候補に残った8作品のうちの1つで、 [4] 『ラビリンス・オブ・ライズ』に敗れた。 [5]
プロット
引退した獣医アマンダス（ディーター・ハラーフォルデン）はアルツハイマー病を患っている。妻マルガレーテの葬儀で彼が行ったスピーチで、彼の精神状態の悪化が明らかになる。息子ニコ（ティル・シュヴァイガー）と孫娘ティルダ（エマ・シュヴァイガー）が彼を訪ねると、精神状態の悪化によりもはや一人で生活できないことが分かる。ニコはアマンダスを説得し、ハンブルク近郊にある自分の家に引っ越しさせる。
ニコはサラ（ジャネット・ヘイン）と結婚しているが、妻のサラが上司のセルジュ（ヤン・ヨーゼフ・リーファース）と恋愛関係にあるため、二人の結婚生活は危機に瀕している。アマンダスが家庭に居座ると、ニコとサラの間には諍いが生じる。例えば、アマンダスはケーキを焼こうとしてキッチンで火事を起こそうとするが、サラが間一髪でそれを阻止する。
アマンダスの精神状態が悪化していく中、庭で夏のフェットメントが開かれる。病気のせいで、アマンダスは災難を引き起こし、サラは家を出て行ってしまう。ニコは、父親を老人ホームに入れるのは避けられないと考えるが、娘のティルダは、アマンダスがこのような扱いを受けるべきではないと考える。彼女は祖父と、祖父と妻マルガレーテが新婚旅行を過ごしたヴェネツィアへ旅行したいと申し出る。ティルダは小児科医のエーラーズ医師（ティロ・プリュックナー）から、病気の人がよく知っている場所を訪れることが、病気と共に生きる助けになると告げられる。二人は車で旅を始めるが、アマンダスが赤信号を無視したことで、すぐに交通事故に遭ってしまう。ティルダは電車で行くことを決意するが、アマンダスが誤って電車から降りてしまい、それも失敗に終わる。ティルダは非常ブレーキを引いて電車を止め、彼を追いかける。警察に追われ、二人はトイレに隠れる。夕方、管理人のエルダル（ファフリ・ヤルディム）が二人を見つけ、ヴェネツィアへの旅を続けるのを手伝う。羊を運ぶトラックで向かう途中、二人は警察に止められるが、捕まる前に逃げ出し、修道院に身を隠す。修道院長（クラウディア・ミケルセン）は二人の話に深く心を打たれ、ティルダとアマンダスを車でヴェネツィアへと連れて行く。
ニコとサラもティルダとアマンダスを探してヴェネチアに到着する。二人は同じホテルにチェックインするが、お互いに気づかない。夜、アマンダスはホテルを出て行く。ティルダは朝になってそれに気づき、彼を探しに行くと、ベンチに座っている彼を見つける。ヴェネチアでの新婚旅行中、アマンダスは妻のマルガレーテと二人でそのベンチに座っていたことが分かる。彼の病状は悪化し、孫娘の存在も忘れていたため、ティルダの姿も分からなかったのだ。ちょうどその時、ニコとサラはティルダとアマンダスを見つけ、4人はハンブルクへ戻る。
サラはアマンダスの世話をするため、仕事を辞める決意をする。ニコとサラの結婚は、サラが9ヶ月後に男の子を出産したことで救われる。二人は息子に祖父の名をつけた。アマンダスは残りの人生を家族と幸せに過ごし、ティルダの目の前で心不全で息を引き取る。葬儀でティルダは草の上に横たわり、空を仰ぐ。アマンダスは天国から彼女を守ると約束していたからだ。
キャスト
- ディーター・ハラーヴォルデン– アマンドゥス・ローゼンバッハ
- エマ・シュヴァイガー– ティルダ・ローゼンバック
- ティル・シュヴァイガー– ニコ・ローゼンバッハ
- ジャネット・ヘイン– サラ・ローゼンバック
- カタリーナ・タールバッハ– ヴィヴィアン・ザールフェルト
- ティロ・プルックナー– エーラーズ博士
- メフメット・クルトゥルシュ– ホルスト博士
- ヴィオレッタ・シュラウロウ– 修道女
- パスクアーレ・アラルディ– 警察官
- ヤン・ヨーゼフ・リーファース– セルジュ
- ファフリ・ヤルドゥム– エルダル
- サミュエル・コッホ
受付
この映画は2014年に公開されたドイツ映画の中で興行収入6,300万ドルと最も興行収入が高く、現在ではドイツ映画史上3番目に興行収入が高い映画となっている。[1]
アメリカ版リメイク
2018年3月21日、ドイツのメディアは、ティル・シュヴァイガーが『頭の中の蜂蜜』(直訳すると『頭の中の蜂蜜』 )のリメイク版をアメリカ市場向けに制作すると報じた。監督はシュヴァイガー、主演はニック・ノルティとマット・ディロン。[6]最終的に『頭の中の蜂蜜』(Head Full of Honey)というタイトルになった。
参考文献
- ^ abc Blaney, Martin (2015年11月20日). 「2015年ボックスオフィス分析：ドイツ」. Screen International .
- ^ abcd "Honig im Kopf". filmportal.de (ドイツ語) . 2025年1月20日閲覧。
- ^ “「Honig im Kopf」製作開始”. via-berlin.com. 2015年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年1月21日閲覧。
- ^ “ドイツ、オスカー候補最終8作品を選出”. IndieWire . 2015年8月13日. 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月13日閲覧。
- ^ ロクスボロー・スコット (2015年8月27日). 「アカデミー賞：ドイツが『Labryinth of Lies』を外国語映画部門に選出」ハリウッド・レポーター. 2015年8月27日閲覧。
- ^ “「Honig im Kopf」は米国バージョン – ハリウッドスターの死を悼む”.シュテルン.デ. 2018 年 3 月 21 日。2018 年3 月 21 日に取得。
外部リンク
- 公式ウェブサイト （ドイツ語）
- IMDbの「Head Full of Honey」
