| 「火の蹄」 | |
|---|---|
| ロビー・ザ・トナカイのエピソード | |
| エピソード番号 | シーズン1 エピソード1 |
| 監督 | リチャード・スターザック |
| 著者 | |
| プロダクションコード | BBC |
| 初回放送日 | 1999年12月25日[1] （1999年12月25日） |
「Hooves of Fire」はBBCのクリスマスコメディーテレビスペシャル3作品のうちの1つで、ストップモーション技術を使用して撮影され、1999年にコミックリリーフの支援のために放送されました。[2]
話
Robbie, son of Rudolph the Red-Nosed Reindeer, arrives at Coldchester, town of the North Pole to follow in his father's hoofprints of being a navigator for Santa Claus's sleigh team. Unlike Rudolph's glowing nose, Robbie's possesses a GPS that can find anything. Upon arriving at the team's home, Reindeer Lodge, he meets several members of the team; Donner; a young female reindeer who's secretly attracted to him, Prancer; a hip, friendly and overweight reindeer, Vixen; an attractive but apathetic reindeer whom Robbie falls for, and Blitzen; the captain of the sleigh team and Vixen's boyfriend. Blitzen, embittered from Rudolph's sudden popularity after saving Christmas, plans to prevent Robbie from being part of the sleigh team out of vengeance. Blitzen encourages Robbie to continue slacking off, claiming that Santa will accept him on the team regardless of fitness out of respect for Rudolph.
During a Christmas party at Santa's house, Santa shows off a new modified sleigh design, which includes a built-in GPS system. Fearing his place on the team gone, Robbie is assured by Santa that he still has a place, granted he isn't unfit by then. Blitzen guilts Robbie into leaving after saying Rudolph will receive the blame for his son causing a late Christmas.
After being found frozen in the snow by some elves, Robbie pleads to work with them at their toy factory. Through accidents and lack of concentration, Robbie is demoted from working on the assembly line, to sweeping, and to being used as a forklift. Donner later finds Robbie and reveals to him Blitzen's true intentions to rid Robbie from the team and says that he can get back on the team if he wins a medal at The Reindeer Games. She encourages him to repursue getting fit under the instruction of his father's former coach, Old Jingle, a mad elderly reindeer who lives in a teetering house atop Pointy Mountain. Jingle instructs that Robbie only needs to compete in and win the Steeplechase to solidify a position on the team. In the span of a month, Robbie gets into shape and learns 'The Nose Jump' just in time for the Reindeer Games.
Blitzen is shocked to see Robbie at the event and watches as he saves Santa's infant son from being crushed by a falling walrus tenor. In an attempt to ensure that Blitzen wins the Steeplechase, Vixen tries to convince Robbie not to compete out of his attraction to her. Robbie refuses, having now fallen for Donner instead.
レースが始まる前、ロビーはオールド・ジングルを救出するためにレースコースを離れざるを得なくなります。オールド・ジングルは家をポインティ・マウンテンに押し戻そうとした後、家の下敷きになってしまいました。ロビーは以前おもちゃ工場で作ったおもちゃを使ってジングルを救出することに成功します。レースで大きく遅れをとりながらも、ロビーはブリッツェンにすぐに追いつきます。ブリッツェンはロビーをハードルに衝突させて勝利を阻止しようとします。衝突から正気を取り戻したロビーは、ノーズジャンプを使ってブリッツェンに追いつきます。残念ながら写真判定の結果、ブリッツェンの勝利が明らかになりますが、後に彼はパフォーマンス向上薬の使用が発覚し、失格・逮捕されます。その結果、ヴィクセンとの恋は終わりを迎えます。ロビーを誇りに思うドナーはレース後、彼にキスをします。ロビーはその後、喜びのあまり他のあらゆるイベントでも記録を破っていきます。サンタは後にロビーにソリの鍵を渡し、ドナーを月へのロマンチックな夜へと連れて行きます。
エンドクレジット中のシーンでは、プランサーがテニスラケットでエアギターを弾いたり、ヴィクセンが北極からヒッチハイクを試みたり、ブリッツェンがロビーの人形に絵を描くことで渋々社会奉仕活動をしたり、サンタが下着を物干しロープに干したりしている様子が映し出されている。
声
このイギリスのアニメはアメリカとイギリスの両方で放映され、それぞれ独自の吹き替えが行われました。
イギリス
オリジナルの英国版では、ロビーの声はアーダル・オハンロンが担当しました。その他の声優は、ジェーン・ホロックス（ドナー役）、スティーブ・クーガン（ブリッツェン役）、キャロライン・クエンティン（ヴィクセン役）、リッキー・トムリンソン（サンタ役）、ポール・ホワイトハウス（プランサー役）、ハリー・エンフィールド（オールド・ジングル役）、ショーン・ヒューズ（バク役）、歌うアザラシ役のシールが「クレイジー」を歌い、物まね芸人のアリスター・マクゴーワンがアラン・ハンセン（雪だるま役）、デス・ライナム（イエティ役）が担当しました。
アメリカ人
この番組は、2001年までアメリカでフォックスファミリーでオリジナルのイギリス人音声で放送された。その後CBSが放送権を取得し、2002年に特別番組の放送を開始したが、番組はアメリカ訛りの吹き替えに改編された。ベン・スティラーがロビーの声を担当し、ブリトニー・スピアーズ（ドナー役）、リア・レミニ（ヴィクセン役）、ヒュー・グラント（ブリッツェン役。グラントはいつものイギリス訛りで、スティーブ・クーガンのオリジナルのキャラクター設定をほぼ真似ていた）、ディック・エンバーグとダン・ディアドルフ（アレン・スノーマンとデス・イエティ役。エンバーグとディアドルフのCBS版NFLでの役柄をパロディ化したもの）、ブラッド・ギャレット（プランサー役）、そしてスティラーの父ジェリー（ジングルとしゃべるゴミ袋役）が声優を務めた。
受賞歴
『フーヴス・オブ・ファイア』は2000年の英国アカデミー賞（ BAFTA）で最優秀エンターテイメント賞（番組・シリーズ部門）を受賞した。[3]また、第3回国際長編アニメーション映画・テレビスペシャルフェスティバルでも最優秀テレビスペシャル賞を受賞した。[4]
参考文献
- ^ [1]
- ^ クランプ、ウィリアム・D. (2019). 『ハッピーホリデー—アニメ！テレビと映画で放映されたクリスマス、ハヌカ、クワンザ、新年のアニメの世界百科事典』マクファーランド社、255ページ。ISBN 9781476672939。
- ^ Bafta TVアワード：受賞者 2000年5月15日、BBCニュース。2007年11月15日閲覧。
- ^ KAFF 2002 – ディジャック(英語: "KAFF 2002 – 賞")。 Kecskeméti Animáció Film Fesztivál。 2002年。
