ホップフロッグ
エドガー・アラン・ポーの短編小説

「ホップフロッグ」
エドガー・アラン・ポーの短編小説
原題跳ね蛙、あるいは鎖につながれた八匹の猩々
国アメリカ合衆国
言語英語
ジャンルホラー
短編小説
出版物
掲載誌私たちの連合の旗
出版社フレデリック・グリーソン
メディアタイプ印刷
発行日1849年3月17日

「ホップ・フロッグ」（原題「ホップ・フロッグ、あるいは8匹の鎖につながれたオランウータン」）は、アメリカの作家エドガー・アラン・ポーによる短編小説で、1849年に初版が出版されました。故郷から連れてこられた小人症の主人公は、悪ふざけが特に好きな王様の道化師になります。王様が友人で仲間の小人トリペッタを殴ったことへの復讐として、ホップ・フロッグは王様と内閣をオランウータンの衣装に着せ、仮面舞踏会を催します。王様の客人の前で、ホップ・フロッグは衣装に火をつけて皆を殺害し、トリペッタを連れて逃走します。

批評的な分析によれば、ポーはエリザベス・F・エレットという女性とその仲間に対する文学的な復讐としてこの物語を書いたのではないかと言われています。

あらすじ

宮廷道化師のホップ・フロッグは、「小人で足も不自由」で、名も知らぬ王にひどく虐げられた「道化師」です。この王は飽くなきユーモアのセンスを持ち、「冗談を言うためだけに生きているかのようでした」。ホップ・フロッグと親友の踊り子トリペッタ（小柄だが美しく均整の取れた体型）は共に故郷から連れ去られ、実質的に奴隷として扱われています。直立歩行が困難な身体の障害のため、王は彼を「ホップ・フロッグ」と呼んでいます。

ホップフロッグはアルコールにひどく反応し、王はそれを承知の上で、ホップフロッグにゴブレットを何杯も飲ませる。トリペッタは王に止めるよう懇願する。トリペッタは王の寵愛を受けていると言われていたが、王は彼女を突き飛ばし、閣僚7人の前でワインのゴブレットを彼女の顔に投げつける。この暴力行為にホップフロッグは歯ぎしりする。権力者たちは二人の召使いを嘲笑し、ホップフロッグ（突然冷静になり、陽気になった）に、これから行う仮面舞踏会について助言を求める。ホップフロッグは、男たちに非常にリアルな衣装を提案する。鎖で繋がれたオランウータンの衣装だ。男たちは客を怖がらせるというアイデアに気に入り、タールを染み込ませ亜麻で覆ったぴったりとしたシャツとズボンを着ることに同意する。そして、衣装を着せられた男たちは鎖で繋がれ、真夜中過ぎに仮面舞踏会の「大広間」へと連れて行かれる。

予想通り、客たちは衝撃を受け、多くの客は男たちが「猩々（オランウータン）とまでは言わないまでも、実際には何らかの獣」だと信じる。多くの人が逃げようと扉に駆け寄るが、王は扉に鍵をかけるように言い張っていた。鍵はホップフロッグに預けられていた。大混乱の中、ホップフロッグは天井から鎖を、衣装を着た男たちの周りに巻かれた鎖に繋げる。そして鎖は滑車（おそらくこの計画を手伝うために部屋を準備していたトリペッタが作ったもの）で男たちを群衆のはるか上空へと引き上げる。ホップフロッグは、客たちが「この出来事はすべて巧妙に仕組まれた冗談だ」と思い込むように、見せ物のようなショーを繰り広げる。彼は、間近で見れば犯人を特定できると主張する。彼は彼らの目の高さまで登り、再び歯を食いしばり、男たちの顔に松明を近づける。彼らはすぐに火を噴いた。「30秒も経たないうちに、8匹の猩々（オランウータン）は激しく燃え上がり、下から恐怖に打ちひしがれながら見守る群衆の悲鳴が響き渡った。彼らはほんのわずかな助けも与えられなかった。」最後に、ホップフロッグは天窓から逃げる前に、衣装を着た男たちを特定した。

今、はっきりとわかった…あの仮面をかぶった者たちがどんな人間か。彼らは偉大な王と七人の枢密顧問官――無防備な娘を殴ることも厭わない王と、その暴行に加担する七人の顧問官だ。私はといえば、ただの道化師、ホップフロッグ――そしてこれが最後の冗談だ。

結末では、その夜以降、ホップフロッグもトリペッタも二度と姿を現さなかったことが説明されている。彼女は彼の共犯者であり、二人は一緒に故郷へ逃げ帰ったことが示唆されている。

出版履歴

この物語は、ボストンを拠点とする新聞『 The Flag of Our Union』の1849年3月17日号に初掲載されました。この新聞はフレデリック・グリーソンが発行し、マチュリン・マレー・バルーが編集を担当していました。当初の正式タイトルは「ホップ・フロッグ、あるいは8匹の鎖につながれたウラン・ウタン」でした。友人ナンシー・リッチモンドへの手紙の中で、ポーはこう書いています。「昨日書き上げた5ページの散文は、なんて名前だと思いますか？きっとあなたは絶対に想像できないでしょうが、『ホップ・フロッグ』です！あなたのエディが『ホップ・フロッグ』なんて名前の物語を書いたらどうなるか、想像してみてください！」[1]

彼は、「The Flag of Our Union」は「文学的な観点から」は立派な雑誌ではないが、非常に良い報酬を得ていたと説明した。[1]

分析

ジェームズ・アンソールによるイラスト、1898年

この物語は、「アモンティリャードの樽」と同様に、殺人犯が処罰を受けずに逃げおおせるというポーの復讐劇の一つです。「アモンティリャードの樽」では被害者が雑多な衣装を身にまとい、「跳ね蛙」では殺人犯も同様の衣装を身にまといます。しかし、「アモンティリャードの樽」が殺人犯の視点で語られるのに対し、「跳ね蛙」は正体不明の第三者の語り手の視点で語られます。

ホップフロッグが王がトリペッタの顔にワインをかけるのを目撃した直後、そしてホップフロッグが8人の男たちに火をつける直前に歯を軋ませるシーンは、象徴的な意味合いを持つと言えるでしょう。ポーはしばしば歯を死の象徴として用いており、「ヴァルデマール氏の事件の真相」で催眠術にかかった男の歯に唇が食いしばり、「ベレニス」で歯への執着が描かれています。[2]

『アモンティリャードの樽』はポーの個人的な敵に対する文学的な復讐の試みを表しており[3]、『跳ね蛙』も同様の動機を持っていた可能性がある。ポーはサラ・ヘレン・ホイットマンやナンシー・リッチモンド（恋愛関係かプラトニックな関係かは定かではない）と関係を深めていたため、ニューヨークの文学界ではゴシップが広まり、不正疑惑に関するスキャンダルが煽られた。このゴシップの中心人物はエリザベス・F・エレットという女性で、ポーは以前彼女の愛情を軽蔑していた。エレットは国王自身を表している可能性があり、7人の顧問はマーガレット・フラー、ハイラム・フラー（血縁​​関係なし）、トーマス・ダン・イングリッシュ、アン・リンチ・ボッタ、アンナ・ブラックウェル、エルミナ・ジェーン・ロック、そしてロックの夫を表している。[4]

この物語は、他の点でも自伝的と言えるだろう。道化師のホップ・フロッグは、ポーと同様に「家から誘拐され、王（裕福な養父ジョン・アラン）に献上され」、洗礼式では与えられなかったが『授けられた』名前を持ち」、ワインに弱く…侮辱され、無理やり飲まされると激怒して気が狂ってしまう」[5] 。ホップ・フロッグと同様に、ポーも一杯のワインで酔ってしまうにもかかわらず、酒を勧める人々に嫌悪感を抱いていた[6] 。

ポーは、1393年1月にフランス国王シャルル6世の宮廷で行われた「熱の舞踏会」を題材にした可能性もある。ノルマン人の従者の提案により、シャルル6世と他の5人は、ピッチと亜麻で作られた非常に燃えやすい衣装を着て野人（ワイルドマン）に扮した。 [6]パフォーマンスが行われていたテントに誤ってろうそくが持ち込まれたため、火はすぐに近場にいた出演者たちに燃え移り、そのうち4人が負傷して死亡した。国王は叔母のベリー公爵夫人ジョーンが大きなスカートの襞から炎から守ったことで一命を取り留めた。[7] 『恐怖の生物学』の著者であるミズーリ大学ローラ校のジャック・モーガンは、バーバラ・タックマンを情報源として挙げ、この出来事が「ホップ・フロッグ」の着想源になった可能性があると述べている。[8]

適応

ホップフロッグ、トリペッタ、王と顧問たち、1935年、アーサー・ラッカムによるイラスト

参考文献

  1. ^ ab クイン、アーサー・ホブソン (1998). 『エドガー・アラン・ポー：評伝』ボルチモア、メリーランド州:ジョンズ・ホプキンス大学出版局594頁. ISBN 0-8018-5730-9。
  2. ^ ケネディ、J・ジェラルド（1987年）『ポー、死、そして書くことの生命』イェール大学出版局、コネチカット州ニューヘイブン、79頁。ISBN 0-300-03773-2。
  3. ^ ラスト、リチャード・D.（2001年秋）「罰しても罰されない：ポー、トーマス・ダン・イングリッシュ、そして『アモンティリャードの樽』」「エドガー・アラン・ポー評論」2（2）。ペンシルベニア州フィラデルフィア：セントジョセフ大学。
  4. ^ ベントン、リチャード・P. (1987). 「友と敵：エドガー・アラン・ポーの生涯における女性たち」フィッシャー、ベンジャミン・フランクリン編著『神話と現実：謎のポー氏』メリーランド州ボルチモア：エドガー・アラン・ポー協会、16ページ。ISBN 978-0961644918。
  5. ^ シルバーマン、ケネス (1991).エドガー・A・ポー：悲しき、そして終わりなき追憶. ニューヨーク市:ハーパー・ペレニアル. p. 407. ISBN 978-0060923310。
  6. ^ ab クイン、アーサー・ホブソン (1998). 『エドガー・アラン・ポー：評伝』ボルチモア、メリーランド州:ジョンズ・ホプキンス大学出版局595頁. ISBN 0-8018-5730-9。
  7. ^ タッチマン (1979)、503–505
  8. ^ モーガン、ジャック (2002). 『恐怖の生物学：ゴシック文学と映画』 カーボンデール、イリノイ州:サザンイリノイ大学出版局pp.  41– 42. ISBN 978-0809324712。
  9. ^ アンジェロ・トーレス（作画）：「ホップ・フロッグ」。『ナイトメア』第11号（1954年2月）。
  10. ^ リード・クランドール（作画）とアーチー・グッドウィン（ストーリー）：「ホップ・フロッグ」『クリーピー』第11号（1966年7月14日）、5-12ページ。
  11. ^ パティロ、ローラ・グレース（2006年春）「書評：『アッシャー家の崩壊』とエドガー・アラン・ポーにインスパイアされたその他の戯曲」エドガー・アラン・ポー・レビュー7 （ 1）。ペンシルベニア州立大学出版局、ペンシルベニア州立大学出版局、80～ 82ページ。JSTOR  41506252。
  12. ^ 「ブラック・ミディがジャム・スポークンワード・アルバム『ザ・ブラック・ミディ・アンソロジー Vol. 1: テイルズ・オブ・サスペンス・アンド・リベンジ』をリリース」NME、2020年6月6日。
  • ウィキソースのホップフロッグ関連作品
  • ウィキメディア・コモンズのホップフロッグ関連メディア
  • LibriVoxのHop-Frogパブリックドメインオーディオブック
  • 「ホップ・フロッグ」、連邦旗、1849年3月17日、2ページ。議会図書館。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ホップフロッグ&oldid=1312834761」より取得