ホラシー・サフリン

ホラシー・サフリン

ホラシー・サフリン（1899年 - 1980年）は、ポーランドの詩人、コメディアン、作家、翻訳家でした。彼は、ポーランド文学をイディッシュ語へ、またユダヤ文学をポーランド語へ翻訳した優れた翻訳者として最もよく知られています。

バイオグラフィー

彼は1899年1月11日、ガリツィアのモナステリスカ（現ウクライナのモナスティリスカ）でユダヤ系の家庭に生まれた。ウィーン大学で英語とドイツ語の文献学を学んだ。1914年に最初の詩集『Poezje』を出版した。第一次世界大戦後、スタニスワフに定住し、地元のユダヤ人劇場の文芸監督となり、第二次世界大戦勃発までその職を務めた。同時に、ポーランド語とドイツ語で演劇に関する書籍や詩集を出版し続けた。

彼は第二次世界大戦中はソ連で過ごし、戦後はウッチに送還され、そこで余生を過ごした。1980年8月23日、同地で亡くなった。

選りすぐりの作品

• オシュラ・シュチェンカ(短編小説、1957 年)
• 『ムチャ・ナ・ココレ』（風刺、1959 年）
• Głupcy z Głupska (風刺、1962)
• カイン・イ・ヘウェル（詩集、1963年）
• プジ・シャバソヴィチ・シヴィエチャフ。ユーモア・ジドフスキ(1963)
• ウチェシュネ・イ・オソブリウェ・ヒストリエ・モジェゴ・ジシア（回想録、1970年）
• Bez figowego listka (風刺、1972)
• ウォース・ノエゴ。バジキ・オラズ・フェイスチェ・ジドフスキエ(1979)
• プジ・シャバソヴィチ・シヴィエチャフ - ヴィエチョル・ドラッグ(1981)

出典

• Lesław Bartelski M.、nd: Polscy pisarze współcześni、1939-1991: Leksykon。ウィドーン。ナウク。 PWN ISBN 83-01-11593-9