ホルモン的にあなたのもの

ホルモン的にあなたのもの
スタジオアルバム​
シェイクスピアの妹
リリース1992年2月17日 （1992年2月17日）
記録された1990年8月～1991年5月
スタジオFPSHOT（ヘンリー・オン・テムズ、イギリス）
ジャンル
長さ49 : 52
ラベルロンドン
プロデューサー
シェイクスピア姉妹の年表
セイクリッド・ハート（1989） ホルモンリー・ユアーズ（1992） 第3号（2004年）
ホルモンリー・ユアーズからのシングル
  1. 「さよなら、残酷な世界」公開日: 1991年9月23日
  2. 「ステイ」公開日：1992年1月13日
  3. 「アイ・ドント・ケア」リリース：1992年5月4日
  4. 「Hello (Turn Your Ra​​dio On)」リリース：1992年10月26日
  5. 「16回目の謝罪」公開日：1993年2月15日

『ホルモナリー・ユアーズ』（Hormonally Yours）は、イギリスのポップロックバンド、シェイクスピアーズ・シスターの2枚目のスタジオアルバムで、1992年2月17日にロンドン・レコードから発売された。このアルバムは批評的にも商業的にも成功し、現在までに彼らの最も売れたアルバムとなっている。『ホルモナリー・ユアーズ』は全英アルバムチャートで3位に達し、BPIからダブル・プラチナに認定され、55週間チャートインした。アルバムからは5枚のシングルが生まれ、そのうち3枚は全英トップ20にランクインした。アルバムからの2枚目のシングル「ステイ」は、グループの最も売れたシングルとなり、全英シングルチャートで8週間連続1位を獲得した。 [ 1 ]また、アメリカのビルボードホット100では最高4位に達した。

背景

『Hormonally Yours』というタイトルは、アルバム制作中にメンバー2人が妊娠していたことに由来する。[ 2 ]アルバムからは5枚のシングルがリリースされ、その中には全英シングルチャートで1位を獲得し、現在までグループで最も売れているシングルである「 Stay 」も含まれている。 [ 3 ]アルバムの初期のカセットテープ版では、以前シングル「Goodbye Cruel World」で使用されていた別のカバーとフォントが使用されていた。アルバムのドイツ語版など、一部のバージョンにはBBCラジオのライブセッションに似た「Are We in Love Yet」のストレートミックスが収録されているが、他のバージョンではクリス・トーマスのリミックスが収録されているが、すべてのリリースでクリス・トーマスのクレジットは付いている。後にイギリスで発売された『Hormonally Yours』のCDには、「Goodbye Cruel World」、「I Don't Care」、「Hello (Turn Your Ra​​dio On)」の7インチバージョンが収録され、LP、MC、そしてオリジナルCDにはオリジナルアルバムバージョンが収録された。アメリカ盤も大きく異なり、「Goodbye Cruel World」、「I Don't Care」、「Hello (Turn Your Ra​​dio On)」のアルバムバージョン、「Are We in Love Yet」のリミックスバージョン、「Black Sky」と「The Trouble With Andre」の若干異なるバージョン（他の盤とは異なり、「Black Sky」は「The Trouble With Andre」に繋がらない）、「The Trouble With Andre」の短縮バージョン、「Let Me Entertain You」のフルバージョンが収録されている。また、CD版ではカセット盤と同様にタイトルが縦書きになっているなど、ジャケットも異なる。

アルバムのレコーディング中に、バンドは1950年代のB級SF映画『キャットウーマン・オブ・ザ・ムーン』を鑑賞し、その映画から「ステイ」「キャットウーマン」「ムーンチャイルド」の歌詞の着想を得た。

このアルバムは、2020年12月に『Our History』デラックスボックスセット の一部として、マルチディスクのリマスター再発盤（ビニール盤も）の一部としてリリースされました。

批評家の反応

専門家の評価
レビュースコア
ソース評価
オールミュージック星星星星半分の星[ 4 ]
カルガリー・ヘラルドC [ 5 ]
デイリーボールトB+ [ 6 ]
ポピュラー音楽百科事典星星星[ 7 ]
エンターテインメント・ウィークリーB+ [ 8 ]
ロサンゼルス・タイムズ星星半分の星[ 9 ]
NME5/10 [ 10 ]
ピープル誌好意的[ 11 ]

オールミュージックのトム・デマロンはアルバムを賞賛し、『Hormonally Yours』を「美しく風変わりで、感情豊かで、ほぼ完璧なポップレコード」と呼び、「シオバーン・フェイヒーのしゃがれた歌声とマルセラ・デトロイトのファルセットの揺れの対比が、このアルバムの雰囲気を高めている。『Hormonally Yours』は素晴らしく魅力的なアルバムだが、歌詞が少し弱いのが欠点だ」と述べている。[ 4 ]エンターテインメント・ウィークリーのジーナ・アーノルドは「『Hormonally Yours』は女性の生物学的な狂気という概念を扱っているが、その功績として、意地悪だったりメロドラマチックに聞こえたりすることなくやっている。バンドメンバーのシオバーン・フェイヒーが以前所属していたバナナラマとは異なり、シェイクスピアズ・シスターズは感情を表現することを恐れていない」と述べている。彼女はまた、このデュオのボーカルを称賛し、「フェイヒーの深く不気味なほど男性的な声は、アメリカ生まれのパートナーであるマルセラ・デトロイトによって完璧に引き立てられており、彼女はソウルフルで女性的なR&Bの影響を受けたバックボーカルを加えている」と述べた。[ 8 ]メロディー・メーカー誌のエヴェレット・トゥルーは、このアルバムを「非常に面白い、音楽の寄せ集めのアルバムであることが多い」と評した。彼は、このデュオが「彼らのポップ・トイに『ロックの真正さ』を与えるために、きらびやかで輝く世界にグレーを取り入れている」曲や、「自分自身を忘れて、ロバート・パーマーやブライアン・アダムスの女性ロック版のリテイクであるかのように見せかけている」曲を批判した。[ 12 ] NME誌のベティ・ペイジは、このデュオが「独自の女性的なニッチを切り開くのではなく、男性ロックスターのヒーローを真似したいだけ」だと感じた。彼女は「ここには真に現代的なものは何もなく、真に驚くべきものも衝撃的なものもありません。ただ、グラムロックのマザーズになりたいという、奇妙に的外れな願望があるだけです。マルセラはボウイになりたがり、シボーンはデイヴ・スチュワートのギターの亡霊に悩まされているボランになりたがっているようなものです」とコメントした。[ 10 ]

シングル

「グッバイ・クルエル・ワールド」はアルバムのリードシングルとして1991年10月にリリースされたが、イギリスのトップ40には入らず、最高59位にとどまった。[ 13 ] 1992年7月にシングルが再リリースされ、チャート上位にランクインし、最高32位となった。[ 13 ]どちらのリリースもイギリス国外では完全にリリースされなかった。セカンドシングル「ステイ」は1992年1月にリリースされた。このシングルはすぐにグループのベストセラーシングルとなり、イギリスのシングルチャートで8週間連続1位を獲得し、イギリスレコード協会からゴールド認定を受けた。[ 13 ] [ 14 ]このシングルは国際的にも同様の成功を収め、オーストラリア、アメリカ、ドイツなどの地域でトップ5にランクインした。[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]また、アイルランドとスイスでも1位に達した。[ 18 ] [ 19 ]

アルバム『Hormonally Yours』からの3枚目のシングル「I Don't Care」はイギリスで7位、アイルランドで10位に達した。[ 13 ] [ 18 ]国際的には、オーストラリアとニュージーランドでトップ20入りし、アメリカでは55位に達した。[ 15 ] [ 17 ] 4枚目のシングル「Hello (Turn Your Ra​​dio On)」はイギリスで14位に達し、[ 20 ] ARIAシングルチャートでオーストラリアでは97位に達した。[ 21 ]この曲は2年も経たないうちにザ・ベイツによってカバーされ、バンドのデビューシングルとしてリリースされた。このバージョンはあまり注目されなかったが、2009年にクイーンズベリーによって再びカバーされ、いくつかの地域ではオリジナルよりも成功した。 5枚目で最後のシングル「My 16th Apology」は活動休止中にリリースされ、プロモーション不足のためイギリスでは61位にとどまった。[ 22 ]

トラックリスト

英国版CDトラックリスト
いいえ。タイトルライタープロデューサー長さ
1.「さようなら、残酷な世界」シボーン・フェイヘイ、ジャン・ギオ、スティーブ・フェレーラクリス・トーマス4:01
2."私は気にしない"フェイヒー、マルセラ・デトロイト、リチャード・フェルドマン、エド・シアマーアラン・モルダー、シェイクスピアの妹4:24
3.「16回目の謝罪」フェイヒー、デトロイト、フェルドマンシェイクスピアの妹、モルダー4:16
4.「私たちはまだ恋をしているの？」フェイヒー、デトロイトシェイクスピアの妹、モルダー3:32
5.「感情的なもの」フェイヒー、デトロイトシェイクスピアの妹、モルダー3:48
6."滞在する"フェイヒー、デトロイト、ギオットモルダー、トーマス、シェイクスピアの妹3:47
7.「ブラックスカイ」フェイヒー、デトロイト、ギオ、フェレーラシェイクスピアの妹、モルダー4:03
8.「アンドレの悩み」フェイヒー、デトロイト、フェレーラシェイクスピアの妹、モルダー4:42
9.「ムーンチャイルド」フェイヒー、デトロイトシェイクスピアの妹、モルダー4:25
10.「キャットウーマン」フェイヒー、デトロイトシェイクスピアの妹、モルダー3:59
11.「楽しませていただきます」フェイヒー、デトロイト、フェレーラシェイクスピアの妹、モルダー4:44
12.「こんにちは（ラジオをつけて）」フェイヒー、デトロイト、ギオットシェイクスピアの妹、モルダー4:21
全長:49:52
30周年記念版
いいえ。タイトルライタープロデューサー長さ
13.「猫崇拝」フェイヒーシェイクスピアの妹、モルダー2:18
14.「アウト・トゥ・グルーヴ」（デモ）フェイヒー、フェレーラトーマス3:45
15.「The End」（デモ）フェイヒー、フェレーラトーマス4:05
全長:60:10

人事

アルバムブックレットより抜粋。[ 23 ]

30周年記念版

チャート

認定資格

ホルモン的にあなたのための認定
地域 認証認定ユニット数/販売数
オーストラリア（ARIA）[ 21 ]金 35,000 ^
カナダ（ミュージックカナダ）[ 41 ]金 50,000 ^
ドイツ（BVMI）[ 42 ]金 25万^
スイス（IFPIスイス）[ 43 ]金 25,000 ^
イギリス（BPI）[ 14 ]プラチナ×2 60万^

^出荷数は認証のみに基づいています。

ホルモンリー・ユアーズビデオ コンピレーション

ホルモン的にあなたのもの
ビデオ提供者
シェイクスピアの妹
リリース1992
ジャンルポップ
ラベルロンドン
監督ソフィー・ミュラー
シェイクスピア姉妹の年表
セイクリッド・ハート（1989） ホルモンリー・ユアーズ（1992） SFTRR: ビデオ(2010)

1992年にはアルバムと同名のビデオ・コンピレーションがリリースされ、アルバムからこれまでにリリースされた5本のミュージック・ビデオが収録された。

トラックリスト

Hormonally Yoursビデオコンピレーショントラックリスト
いいえ。タイトル長さ
1.「さようなら、残酷な世界」4:06
2."私は気にしない"4:16
3."滞在する"3:47
4.「キャットウーマン」（ライブ）3:58
5.「こんにちは（ラジオをつけて）」4:03

注記

  1. ^イアン・メイドマンとしてクレジット

参考文献

  1. ^ 「All The Number 1 Singles」 .オフィシャルチャート. 2025年11月21日. 2025年11月24日閲覧。
  2. ^ 「Shakespears Sister 'Hormonally Yours' ドキュメンタリー」 2010年9月17日. 2025年11月24日閲覧– YouTube経由。
  3. ^ 「Charstats – Shakespear's Sister」 .公式チャート. 2012年11月28日閲覧。
  4. ^ a bデマロン、トム. 「レビュー：ホルモナリー・ユアーズ - シェイクスピアの妹オールミュージックレビュー」 .オールミュージック. 2009年7月28日閲覧。
  5. ^ Muretich, James (1992年4月19日). 「最近のリリース」.カルガリー・ヘラルド.
  6. ^スミス、マイケル・R. 「レビュー：『Hormonally Yours - Shakespear's Sister』デイリー・ヴォールト・レビュー」デイリー​​・ヴォールト。2012年12月19日閲覧。
  7. ^ラーキン、コリン (2006).『ポピュラー音楽百科事典』オムニバス・プレス.
  8. ^ a bジーナ・アーノルド、「レビュー：ホルモナリー・ユアーズ - シェイクスピアの妹エンターテイメント・ウィークリー・レビュー」。エンターテイメント・ウィークリー。 2008年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月19日閲覧。
  9. ^ローゼンブルース、ジーン (1992年3月8日). 「In Brief」 .ロサンゼルス・タイムズ. 2023年1月21日閲覧。
  10. ^ a bベティ・ペイジ（1992年2月22日）「ロング・プレイ」ニュー・ミュージカル・エクスプレス誌31ページ。
  11. ^「Picks and Pansレビュー：Hormonally Yours」『People』誌、1992年4月13日。
  12. ^トゥルー、エヴェレット（1992年2月15日）「アルバム：エストロジェネレーション・テロリスト」メロディーメーカー誌23ページ。
  13. ^ a b c d「Charstats – Shakespear's Sister」 .公式チャート. 2012年12月1日閲覧。
  14. ^ a b「英国のアルバム認証 - シェイクスピアズ・シスター - ホルモナリー・ユアーズ」英国レコード産業1993年2月1日. 2022年6月24日閲覧。
  15. ^ a bオーストラリアチャート > シェイクスピアズ・シスター > ステイ
  16. ^ 「GER Charts > Shakespears Sister」 . Charts.de . 2014年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月7日閲覧。
  17. ^ a b「Shakespear's Sister – Allmusic ディスコグラフィー」AllMusic . 2012年12月17日閲覧。
  18. ^ a b「Irish Charts > Shakespears Sister」 . Irishcharts.de . 2009年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月25日閲覧。
  19. ^ 「Swiss Charts > Shakespears Sister – Stay」 Hitparade.ch . 2012年12月3日閲覧。
  20. ^ 「Official Charts > Hello (Turn Your Ra​​dio On)」 . Officialcharts.com . 2015年10月14日閲覧。
  21. ^ a bライアン、ギャビン (2011). 『オーストラリアの音楽チャート 1988–2010』（PDF版）. マウント・マーサ、ビクトリア州、オーストラリア: ムーンライト・パブリッシング. p. 249.
  22. ^ 「Official Charts > My 16th Apology」Officialcharts.com . 2015年10月14日閲覧。
  23. ^ 「Shakespear's Sister - Hormonally Yours」の画像。Discogs.com。2025年11月24日閲覧。
  24. ^「 Australiancharts.com – Shakespears Sister – Hormonally Yours」Hung Medien. 2024年1月29日閲覧。
  25. ^「 Austriancharts.at – Shakespears Sister – Hormonally Yours」（ドイツ語）Hung Medien. 2024年1月29日閲覧。
  26. ^「 Top RPM Albums: Image 1927」。RPM。カナダ国立図書館・文書館。2022年12月24日閲覧。
  27. ^ 「ヨーロッパのトップ100アルバム」(PDF) . Music & Media . 第9巻、第14号、1992年4月4日、p. 15. OCLC 29800226 – World Radio Historyより。 
  28. ^「 Offiziellecharts.de – Shakespears Sister – Hormonally Yours」（ドイツ語） GfK Entertainmentチャート。2022年12月24日閲覧。
  29. ^「 Charts.nz – Shakespears Sister – Hormonally Yours」Hung Medien. 2024年1月29日閲覧。
  30. ^「 Norwegiancharts.com – Shakespears Sister – Hormonally Yours」Hung Medien. 2024年1月29日閲覧。
  31. ^「 Swedishcharts.com – Shakespears Sister – Hormonally Yours」Hung Medien. 2024年1月29日閲覧。
  32. ^「 Swisscharts.com – Shakespears Sister – Hormonally Yours」Hung Medien. 2024年1月29日閲覧。
  33. ^「 1992年2月23日の公式アルバムチャート – トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2022年12月24日閲覧。
  34. ^ “Shakespear's Sister Chart History ( Billboard 200)” . Billboard . 2017年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月24日閲覧。
  35. ^「 2022年7月10日の公式アルバムチャート – トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2024年6月23日閲覧。
  36. ^「 2022年7月10日の公式スコットランドアルバムチャート – トップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。2024年6月23日閲覧。
  37. ^「 2022年7月10日の公式インディペンデントアルバムチャート – トップ50」。オフィシャルチャートカンパニー。2024年7月2日閲覧。
  38. ^ 「1992年末売上チャート – ユーロチャート・トップ100アルバム」(PDF) . Music & Media . 第9巻、第51/52号、1992年12月19日、p. 17. OCLC 29800226 – World Radio Historyより。 
  39. ^ 「トップ 100 アルバム - Jahrescharts – 1992」 (ドイツ語)。 GfKエンターテインメント。2022 年6 月 24 日に取得。
  40. ^ 「Year End Charts – Top Albums」（PDF） . Music Week . 1993年1月16日. p. 10. ISSN 0265-1548 – World Radio Historyより。 
  41. ^ 「カナダのアルバム認定 - シェイクスピアズ・シスター - ホルモナリー・ユアーズ」ミュージック・カナダ2022年6月24日閲覧。
  42. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (シェイクスピアの姉妹、  「ホルモン的にあなたのもの」 )” (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2022 年6 月 24 日に取得。
  43. ^ 「スイス公式チャートと音楽コミュニティ：アワード（『 Hormonally Yours 』）」 IFPIスイス、Hung Medien 。 2022年6月24日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hormonally_Yours&oldid=1329755789」より取得