ホセア・バロウ・モース
ホセア・バロウ・モース | |
|---|---|
| 生まれる | |
| 死亡 | 1934年2月13日（1934年2月13日）（78歳） |
| 職業 | 税関職員、外交官、歴史家 |
| 学歴 | |
| 母校 | ハーバード大学 |
| 学術研究 | |
| 規律 | 国際関係、経済史、貨幣学 |
| 影響を受けた | ジョン・K・フェアバンク |
ホセア・バロウ・モース（1855年7月18日 - 1934年2月13日）は、北米生まれのイギリス人税関職員であり、中国の歴史家であった。1874年から1908年まで中国海関に勤務したが、退職後に発表した学術論文で最もよく知られており、中でも清朝と西洋諸国との関係を詳細に記録した全3巻の『中国帝国の国際関係』と『東インド会社の中国貿易記録、1635-1834』が有名である。
モースはニューイングランドの家系の子孫であるが、5世代にわたって一族はノバスコシア州に住み、そこで彼は生まれた。[ 1 ] [ 2 ] モースが幼い頃、家族はマサチューセッツ州メドフォードに戻った。ボストン・ラテン・スクールに通い、ハーバード大学を1874年に卒業 。ハーバード大学ではファイ・ベータ・カッパの会員だった。1881年2月8日、ロンドンでアニー・ジョセフィン・ウェルスフォードと結婚した。夫婦には子供はいなかった。モースの引退後、一家はイギリスのサリー州に住み、第一次世界大戦中にイギリス市民になった。 1913年にウエスタン・リザーブ大学から名誉法学博士号を授与され、1924年には卒業50周年同窓会でハーバード大学からも名誉法学博士号を授与された。1934年2月13日、イギリスのサリー州で死去。
海事税関
大学4年生の時、モースはハーバード大学の同級生3人と共に、1860年から同局長を務めていたロバート・ハート卿率いる帝国海上税関に入隊した。モースはまず上海に配属され、毎日朝食前に1時間、北部方言である北京語を学んだ。その後北京に配属された。彼の中国語は日常業務の通訳には十分だったが、様々な文書を扱えるほどの読解力はなかった。 1877年には新疆ウイグル自治区に配属され、その冬と翌夏に発生した華北飢饉の際の臨時任務に就いた。税関ロンドン支局に配属されたモースは、ブルックリンでイギリス人の両親のもとに生まれたアニー・ジョセフィン・ウェルスフォード（通称ナン）と出会った。二人は1881年に結婚した。ロンドン滞在中、モースは王立アジア協会にも入会し、当時の著名な東洋学者の多くと会った。その後、夫妻が天津に赴任すると、ナンはたちまち中国と中国人に対する嫌悪感を抱くようになったが、これが夫の態度にどのような影響を与えたかは明らかではない。モースは李鴻章の指揮の下、 1885年の清仏戦争をめぐる外交に携わり、その功績により双龍勲章三等二等章を受章した。[ 3 ]
その後数年間、モースは中国商船汽船会社（中国官僚と商人の合弁会社）の監査と監督に携わった。盛宣懐と共に働いたが、政局との交渉で困難に直面した。1877年に会社を辞職すると、上海に転勤し、統計部を監督した。王立アジア協会華北支部では、約250人の会員（大半は税関職員）の一人となり、モースはすぐに最も有能なメンバーの一人となった。1889年、モースとナンはトンキン湾北岸の北海に派遣され、その後2年間の休暇で米国に滞在した。次の赴任地は台湾の淡水で、そこで彼は1895年の日本軍による台湾侵攻の重要な目撃者となった。その後、再び北海、幽州、湖南、漢口で勤務した。健康上の理由から1900年から1903年まで休職したが、1904年から1908年まで関税局統計局長として復職した。1908年に関税局を退職した。[ 4 ]
第二のキャリア：学者モースと中国研究における彼の役割
1908年に引退すると、妻が中国と同じくらい嫌っていたニューイングランドに戻る代わりに、夫婦はイギリスのサリーに居を構えた。1909年、彼はアメリカ政府から駐中国大使就任の打診を受けたが断った。第一次世界大戦中、彼はイギリスの植民地で生まれたためイギリス国籍を取得した。彼は頻繁にアメリカを訪れ、ウェスタン・リザーブ大学学長のチャールズ・フランクリン・スウィングを含むハーバード大学の同級生と親交を深めた。長年の喫煙者であった彼は、1934年2月に肺炎で亡くなった。
モースは引退した1908年に最初の大著『中華帝国の貿易と行政』を出版した。 『中華帝国の国際関係』第1巻は1910年に刊行された（第3巻で最終巻は1918年）。雑誌やジャーナルに寄稿した論文の中には、1895年の日本による台湾占領と独立国家樹立の試みに対するモースの抵抗を描いた「短命の共和国」などがある。[ 5 ]彼の小説『太平天国の日々』は『国際関係』第2巻の素材を利用して、外国人と、モースが仕えた王朝に反抗した太平天国の指導者たちの両方の視点を描いている。彼の最も野心的なプロジェクトは、ロンドンのインド省の記録に基づいたイギリス東インド会社の大規模な文書研究である『東インド会社年代記』であった。彼がこの研究を初めて構想したのは1919年だったが、インド省が記録帳簿と元帳を持ち出し、自宅で作業することを許可してくれたおかげで、ようやく実行に移すことができた。彼は会社の約200年にわたる貿易と商業関係を綿密に要約・編集し、歴史家たちに永遠に残る記録を残した。
しかし、西洋における中国研究は変化しつつあった。ジョン・K・フェアバンクは1929年にモースに学術的指導を求め、自らを弟子とみなした。彼は、モースが数十年にわたる外国帝国主義と清朝崩壊の時代を生き抜いてきたにもかかわらず、彼の歴史研究は「当時の西洋条約機構の押し付けがましい排外主義を避けている」と記している。彼は「他の初心者と同様に、私にもモースは惜しみない励ましと賢明な助言を与えてくれた」と回想している。[ 6 ]フェアバンクは『中華帝国の国際関係』を当時「近代中国の歴史に関する最も包括的な史料」と評したが、同時に「外国の記録に基づく青写真史」、つまり外国との戦争や条約、つまり「外国人が中国国内で、そして中国に対して行ったこと」を記述した外交史でもあると付け加えた。彼は、1930年代には、（彼自身も含め）新世代の中国専門家が、物語の中国側、つまり彼が「西洋に対する中国の反応」と呼ぶものを探求し、重視するようになったと指摘した。[ 7 ]つまり、新たな焦点は西洋ではなく中国に置かれた。フェアバンクは、モースが「批判は記録しているものの、忠誠と公共奉仕の理想を維持しようとする努力や改革の能力など、儒教の伝統のより肯定的な側面についてはほとんど示唆していない」と指摘している。さらに、モースは妻の強い嫌悪感のために中国人の同僚から孤立していた。中国人の友人がほとんどいなかったため、「片翼で飛んでいる」ような状態だったのだ。モースは中国の公文書館の文書も、後世の学者が用いた概念的ツールも持っていなかった。彼は中国における外国の侵略について詳細な記述を提供したが、「帝国主義」については言及されていなかった。[ 8 ]それにもかかわらず、今日に至るまで、19世紀の中国の外交関係に関する英語の概説書は他に存在しない。『国際関係論』は、胡昇の『帝国主義と中国政治』（1952年）などのマルクス主義研究の基本的な資料であり、中国語訳は1957年に北京で出版された。最近、中国の公文書館が開館したことで、中国以外では入手できない海事委員会の文書が入手できるようになり、モースの貢献はさらに改訂される予定である。
モースは税関での実務経験から中国の貨幣に関する深い知識を有しており、彼の中国の貨幣と貨幣学に関する著作は今でも重要な参考文献となっている。モースの個人コレクションである中国の貨幣は、1880年代に大英博物館に収蔵された。 [ 9 ]
主な作品
- —, 『中国の通貨』上海：ケリー＆ウォルシュ社、1906年。
- —, 『中国のギルド』（第1版1909年 / 第2版1932年）。ロンドン：ロングマンズ・グリーン社。
- —, 『中華帝国の国際関係』ロンドン：ロングマンス・グリーン社、1910-1918年、3冊。
- —, 『中国の貿易と行政』（第1版1908年 / 第2版1913年 /第3版1920年）。ロンドン：ロングマンズ・グリーン社。
- —, 『東インド会社の中国貿易記録、1635–1834年』オックスフォード：クラレンドン・プレス。1926–1929年。5冊（第1巻/第2巻/第3巻/第4巻/第5巻）
- ―『太平天国の時代、丁建昌の回想録』セーラム、マサチューセッツ州：エセックス研究所、1927年。小説。
- —、ハーレー・ファーンズワース・マクネア共著『極東国際関係論』ボストン、ニューヨーク：ホートン・ミフリン、1931年。ラッセル＆ラッセル復刻版、1967年。
- —、Huiwen Zhang tr.、Zhonghua Di Guo Dui Wai Guan Xi Shi。北京: Sheng huo、du shu Xin hua、1957 年。国際関係の翻訳。
- —、ハーレー・ファーンズワース・マクネア、(Zengyi Yao、tr.) Yuan Dong Guo Ji Guan Xi Shi。上海: 上海書典中華版彼女、 1998。ISBN 7-80622-412-2。
参考文献
- ^フェアバンク、ジョン・キング、クーリッジ、マーサ・ヘンダーソン、スミス、リチャード・J. (1995). HB・モース、関税長官および中国の歴史家. ケンタッキー大学出版局. ISBN 978-0-8131-7104-3。
- ^フェアバンク、クーリッジ＆スミス（1995）の7ページでは、ホセアの曽祖父はデイビッド・チップマン・モース（1777-1843）、祖父はコンスタント・チャーチ・モース（1800-1880）でフランシス・サングスター・モース（1810-1883）と結婚し、父はアルバート・デイビッド・モース（1832-1900）で「ノバスコシア州のいくつかの地域に住み」、ノバスコシア州サウス・ブルックフィールドでマーシー・デクスター・パークと出会い1854年7月5日に結婚したと述べている。
- ^ジョン・キング・フェアバンク、マーサ・ヘンダーソン・クーリッジ、リチャード・J・スミス著『 HB・モース、関税長官兼中国史研究家』レキシントン：ケンタッキー大学出版局、1995年。ISBN 0-8131-1934-0、18～20、26～27、55。
- ^フェアバンク、 HBモース、61–62、69–92。
- ^ニューチャイナレビュー（1919年3月）、フェアバンク、 HBモース著に引用、
- ^ジョン・キング・フェアバンク『中国沿岸の貿易と外交：条約港の開港、1842-1854』（ハーバード大学出版局、1953年、再版1964年）、献辞。
- ^ポール・コーエン著『中国の歴史を発見する：中国の近現代史に関するアメリカの歴史著作』（ニューヨーク、ロンドン：コロンビア大学出版、1984年）102ページより引用。
- ^フェアバンク、HBモース、222–223、226。
- ^ヘレン・ワン、「ヨーロッパ言語による中国貨幣学小史」、 Early China Vol.35、2013年1月、403-437頁。
外部リンク
- ボウラCAV. 「訃報：ホセア・バロウ・モース」英国アイルランド王立アジア協会誌. 2 (1934): 425–430.
- スミス、リチャード・J.「モース、ホセア・バルー（1855-1934）」オックスフォード国立人名辞典（2004年版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/54361。
