病院スケッチ

バージニア州の鍛冶屋ジョンのイラスト。 『病院スケッチ』の後版より

『病院スケッチ』 （1863年）は、ルイザ・メイ・オルコットがアメリカ南北戦争中にジョージタウンで北軍のボランティア看護師として過ごした6週間の間に故郷に送った手紙に基づく4つのスケッチを集めた。

要約

苦難のペリウィンクルは、「何かしたい」と愚痴をこぼすことで物語を始めます。彼女は、本を書いたり、教師になったり、結婚したり、俳優を始めたりといった提案を却下します。弟が「兵士の看護に行けばいい」と提案すると、彼女はすぐに「行きます！」と答えます。席を確保するのにかなりの苦労をした後、彼女は列車の席を見つけるのにさらに苦労します。そして、彼女はワシントンD.C.に向かう途中、ニューヨーク、フィラデルフィア、ボルチモアを旅する様子を描写します

ペリウィンクルは到着後すぐに、フレデリックスバーグの戦いで負傷した兵士たちの世話をしなければなりませんでした。彼女の最初の任務は、彼らを寝かしつける前に体を洗うことでした。彼女はアイルランド人やバージニアの鍛冶屋など、様々な負傷兵と会話を交わします。特にジョンという名の鍛冶屋の死は、彼女の心に深く響きました。

作曲と出版

南北戦争が勃発すると、マサチューセッツ州コンコードの町は結束し、多くの若者が志願兵になることを決意しました。1861年4月19日、レキシントン・コンコードの戦いの記念日にあたるこの日、部隊は町の広場に集結し、出発しました。ルイザ・メイ・オルコットは友人のアルフ・ホイットマンに「見るべき光景」と書き送りました。[ 1 ]彼女は残らなければならないことに失望し、「戦えないので、戦える人たちと働くことで満足します」と嘆きました。[ 1 ]彼女は地元の女性たちに加わり、衣服の縫製やその他の物資の提供をボランティアで手伝いました。1862年11月29日の30歳の誕生日に、彼女はもっと多くのことをしようと決意しました。彼女は日記に「30歳。場所が見つかれば、看護師としてワシントンに行くことにする」と記しました[ 2 ] 12月11日に命令を受け、ワシントンD.C.郊外のジョージタウンに向かった。看護師として働いていた際に腸チフスに感染し、カロメルと呼ばれる水銀剤で治療を受けた。彼女は一命を取り留めたが、後にこう記している。「この時まで一度も病気になったことがなく、その後も一度も体調が優れなかった。」[ 3 ]

看護師として勤務していた間、オルコットはコンコードに住む家族に数通の手紙を書いた。周囲の勧めもあり、彼女はそれらを出版に向けて準備し、若干の改変と脚色を加えた。物語の語り手は「艱難ペリウィンクル」と改名されたが、スケッチはオルコットの実体験にほぼ忠実に描かれている。[ 4 ]

1862年のルイザ・メイ・オルコット

最初のスケッチは1863年5月22日、家族の友人であるフランクリン・ベンジャミン・サンボーンが編集する奴隷制度廃止運動雑誌『ボストン・コモンウェルス』に掲載された。最後のスケッチは6月26日に掲載された。[ 5 ]オルコット自身はこれらの作品にあまり関心がなく、「機知に富んでいる」という意見を否定し、「お金が欲しかった」と認めている。[ 6 ]これらの作品は批評家と一般大衆から絶賛され、オルコットは一夜にして成功を収めた。

コモンウェルスでのスケッチの出版を助けた超越主義者のモンキュア・D・コンウェイは、スケッチを本にまとめることを勧めた。[ 7 ]ロバーツ・ブラザーズの有望な従業員であるトーマス・ナイルズは、著者にスケッチを本の形で出版するよう依頼した。代わりに、彼女はより確立した出版社ジェームズ・レッドパスに頼み、彼は彼女に本の代金40ドルを支払った。[ 8 ]彼女の父親の提案で、この本は、オルコットがボランティア看護師の地位を確保するのを助けた友人ハンナ・スティーブンソンに捧げられた。[ 5 ]本の価格は50セントで、著者は1冊売れるごとに5セントの印税を受け取り、さらに5セントが戦争で孤児になった子供たちに寄付された。[ 5 ]数年後、ウォルト・ホイットマンがレッドパスに連絡を取り、南北戦争の看護師としての自身の回想録を出版したいと考えた。彼が書いたように、この『戦時中の覚書』という本は「単なる病院のスケッチ以上のもの」となるだろう。[ 9 ]

出版から14年後、オルコットは後に『若草物語』（1868年）を出版したロバーツ兄弟を避けたことを振り返ってこう述べている。「近視眼的なルイザ！まさかこの同じロバーツ兄弟が数年後にあなたの財産を築くのを手伝うことになるとは夢にも思わなかったでしょう。」[ 8 ]この小説が成功した後、ナイルズは『病院スケッチ』をロバーツ兄弟のレーベルで再出版することを申し出、オルコットはそれを少し拡大した。[ 10 ]

受付

ルイザ・メイ・オルコットの父エイモス・ブロンソン・オルコットは、このスケッチが「おそらく人気が出るだろう。主題と表現スタイルは読者、特に陸軍にとって魅力的だ。ルイザの女性として、そして作家としての功績が十分に評価されるようなことは何もないだろう。彼女にとってこれほど驚くべきこと、そして私たちにとってこれほど喜ばしいことはないだろう」と予言した。[ 11 ]父の予測は正しかった。スケッチが人気を博したとき、オルコット自身も自身の成功に驚いた。彼女はこう書いている。「お粥が温まるのを待ったり、湿布が冷めるのを待ったり、少年たちが目を覚まして苦しむのを待ったりしながら、逆さまにしたやかんに書かれた、まるでひっくり返ったような手紙の抜粋を、なぜ人々が好むのか、私には理解できない」。[ 6 ]ヘンリー・ジェイムズ・シニアは、彼女に手紙を書き、「病院での勤務を描いた彼女の魅力的な描写」を称賛した。[ 12 ]ボストン・イブニング・トランスクリプト紙は、この本を「流暢で鮮やか、静かなユーモアと生き生きとしたウィットが感じられる」と評した。[ 6 ]オルコット自身はこう書いている。「私は知らないうちに良いことをしていたことに気づいた。」[ 12 ]

参考文献

  1. ^ a bライゼン、ハリエット.ルイザ・メイ・オルコット：若草物語の背後にいる女性. マクミラン、2009年: 204. ISBN 0-312-65887-7
  2. ^マットソン、ジョン著『エデンの追放者たち：ルイザ・メイ・オルコットとその父の物語』ニューヨーク：WWノートン・アンド・カンパニー、2007年、270ページ。ISBN 978-0-393-33359-6。
  3. ^エドナ・ダウ・チェイニー著『ルイザ・メイ・オルコット：生涯、手紙、日記』ボストン：ロバーツ・ブラザーズ社、1892年、112ページ
  4. ^マットソン『エデンの追放者：ルイザ・メイ・オルコットとその父の物語』2007年：273。
  5. ^ a b cサクストン、マーサ『ルイザ・メイ・オルコット：現代の伝記』マクミラン、1995年、263ページ。ISBN 0-374-52460-2。
  6. ^ a b cライゼン著『ルイザ・メイ・オルコット：若草物語』、2009年、225ページ
  7. ^ライゼン、ルイザ・メイ・オルコット：若草物語の背後にいる女性、2009年：248。
  8. ^ a bマディソン、チャールズ・A・アーヴィング著『アーヴィングとアーヴィング：著者と出版社の関係 1800–1974』ニューヨーク：RRボウカー社、1974年：36。ISBN 0-8352-0772-2。
  9. ^カプラン、ジャスティン著『ウォルト・ホイットマン：ある生涯』ニューヨーク：サイモン＆シュスター、1980年、278ページ。ISBN 0-671-22542-1。
  10. ^トライズ、ロバータ・シーリンガー著『トウェイン、オルコット、そして青春改革小説の誕生』アイオワ大学出版局、2007年、124ページ。ISBN 978-1-58729-622-2。
  11. ^シュライナー、サミュエル・A・ジュニア著『コンコード四重奏団：オルコット、エマーソン、ホーソーン、ソロー、そしてアメリカの精神を解放した友情』ニュージャージー州ホーボーケン：ジョン・ワイリー・アンド・サンズ社：219 ISBN 978-0-471-64663-1。
  12. ^ a bマットソン著『エデンの追放者たち：ルイザ・メイ・オルコットとその父の物語』、2007年、293ページ
英語版ウィキソースには、この記事に関連する原文があります
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hospital_Sketches&oldid=1241623614」より取得