 最初の英語版 | |
| 著者 | カ・ツェトニク 135633 |
|---|---|
| 翻訳者 | モシェ・M・コーン |
| 言語 | ヘブライ語 |
| ジャンル | ノンフィクション小説 |
| 出版社 | サイモン＆シュスター（初版英語版） |
発行日 | 1953 |
| 出版場所 | イスラエル |
英語で出版 | 1955 |
| メディアタイプ | 印刷物（ハードカバーとペーパーバック） |
『人形の家』（ヘブライ語： בית הבובות、ローマ字： Beit HaBuvot）は、カ・ツェトニク135633による1953年の中編小説である。この中編小説は、第二次世界大戦中に強制収容所に収監され、他の囚人の性的快楽のために拘束されていた女性集団「ジョイ・ディヴィジョンズ」を描いている。
起源
1942年から1945年の間、アウシュビッツと他の9つのナチス強制収容所には、主に協力的な非ユダヤ人の囚人に報奨を与えるために使われた収容所売春宿（Freudenabteilungen、または「Joy Divisions」）がありました。[1] [2]
1945年夏、英国情報省と米国戦時情報局が監修したドキュメンタリー映画『収容所の記憶』では、カメラクルーが性的奴隷にされた女性たちを撮影し、「ダッハウには看守とお気に入りの囚人のための売春宿があった」と報告している。[3]映画製作者によると、女性たちが亡くなると、ラーフェンスブリュックの強制収容所から来た新しい女性たちが代わりに入ったという。
この小説は、ダニエラという名のユダヤ人女性が「アウシュヴィッツ＝シュタムラガー収容所第24ブロックでドイツ兵の性奴隷にさせられた」という物語である。 [4]しかし、第24ブロックには確かに売春宿があったものの、実態は「囚人のための売春宿だった。ドイツ国防軍と親衛隊員は立ち入りを許されなかった。強制的に売春させられた女性のほとんどはドイツ人かポーランド人で、ユダヤ人は一人もおらず、アウシュヴィッツ管理局の記録にあるようにダニエラという名前の女性もいなかった。ドイツ兵と親衛隊員のための軍売春宿もあったが、収容所の外にあり、そこにいた女性はすべてドイツ人民間売春婦だった。」[4]生存者による、ドイツ人男性看守によるユダヤ人女性囚人への性的虐待の報告は確かにあったが、「強制収容所でのユダヤ人女性の組織的強姦やナチスの売春宿での奴隷化を示す記録証拠は存在しない。」[4]
文献および学術参考文献
レオン・ユドキンはエッセイ「ホロコースト文学の物語的視点」の中で、『人形の家』を作家たちがホロコーストにアプローチした方法の重要な例の一つとして挙げ、同作が作者自身の経験に基づいていることから「小説のように見える日記（証言）」の例として挙げている。[5]
ロニット・レンティンは著書『イスラエルとショアの娘たち』の中で『ハウス・オブ・ドールズ』について論じている。レンティンは著書の中で、ホロコースト生存者の子供にインタビューを行い、その子供は『ハウス・オブ・ドールズ』がホロコーストを初めて知ったきっかけの一つだったと回想している。レンティンは、この「露骨で痛ましい」物語が出版時に大きな衝撃を与えたと指摘し、「ホロコースト生存者の子供で、文章を書く人の多くは、『ハウス・オブ・ドールズ』がポルノグラフィの域にまで達する暴力とセクシュアリティを描いていることに同意するだろう」と述べている。[6]
ホロコースト犠牲者を追悼する主要なユダヤ人組織であるヤド・ヴァシェムで研究しているナアマ・シクは、この本をフィクションだと考えている。 [7]にもかかわらず、この本はイスラエルの高等学校のカリキュラムの一部となっている。
この本の成功は、イスラエルで「スタラグ」として知られるナチス搾取大衆文学の市場があることを示しました。しかし、ヘブライ大学のイェヒエル・シェイントゥフは、卑猥なスタラグとカ＝ツェトニクの作品との関連性を否定し、カ＝ツェトニクの作品は事実に基づいていると主張しています。[7]
大衆文化において
イギリスのポストパンクバンド、ジョイ・ディヴィジョンは、この本に出てくるこの言葉にちなんでバンド名を名付けました。彼らの初期の曲の一つ「No Love Lost」にも、この小説からの短い抜粋が使われています。[8]
ナチスの最初のエクスプロイテーション映画とされる『ラブ・キャンプ7』 （1968年）は、強制収容所「ジョイ・ディヴィジョン」を舞台にしている。 [9]
参照
参考文献
- ^ 強制収容所における強制売春の実態を描いた新展覧会シュピーゲル・オンライン2007年1月15日
- ^ アウシュビッツ、ナチス国家の内幕：腐敗、PBS。2007年4月28日アクセス。
- ^ キャンプの記憶、フロントライン、PBS
- ^ abc ボス、パスカレ、ソマー、ロバート（2014年）。アール、ヒラリー、シュロイネス、カール・A（編）。『教訓と遺産 第11巻：変化する世界におけるホロコーストへの視点の拡大』エバンストン、イリノイ州：ノースウェスタン大学出版局。60 ～ 89頁。ISBN 978-0-8101-3091-3。
- ^ ユドキン、レオン、共著者多数 (1993). 「ホロコースト文学の物語的視点」 . レオン・ユドキン編. 『ホロコースト後のヘブライ文学』 . フェアリー・ディキンソン大学出版局. pp. 13–32. ISBN 0-8386-3499-0。
- ^ レンティン、ロニット（2000年）『イスラエルとショアの娘たち：沈黙の領土の再占領』ベルガーン・ブックス、pp. 33– 34, 66 n. 4. ISBN 1-57181-775-1。
- ^ ab イスラエルのホロコースト裁判からの予期せぬスピンオフ、イザベル・カーシュナー、ニューヨーク・タイムズ、2007年9月6日
- ^ Taysom, Joe (2020年5月18日). 「Joy Division、1978年初期のロンドン公演を撮影」Far Out . 2021年9月11日閲覧。
- ^ 「ナチス・ディズニーランドのジョイ・ディヴィジョン」WFMUのブログ「Beware of the Blog 」。 2021年9月11日閲覧。
さらに読む
- Ka-tzetnik 135633 .人形の家. ISBN 1-85958-506-X。
- ピーター・ワイデン著『ステラ：ヒトラーのドイツにおける悪、裏切り、そして生き残りを描いた一人の女性の真実の物語』ISBN 0-385-47179-3。
外部リンク
- 英語の全文はArchive.orgでご覧いただけます。
