ハウストラップ
| 「ハウストラップ」 | |
|---|---|
| ボブズ・バーガーズのエピソード | |
| エピソード番号 | シーズン5エピソード19 |
| 監督 |
|
| 著者 | ダン・ファイベル |
| プロダクションコード | 5ASA07 |
| 初回放送日 | 2015年5月10日 ( 2015-05-10 ) |
| ゲスト出演 | |
| ケイトリン・オルソン（ヘレン役） | |
「ハウストラップ」は、アニメコメディシリーズ『ボブズ・バーガーズ』の第5シーズンの第19話であり、通算86話目です。脚本はダン・ファイベル、監督はジェニファー・コイルとバーナード・デリマンです。2015年5月10日にアメリカ合衆国のFOXで放送されました。このエピソードでは、テディがクラギー・ネックのビーチハウスを確保するのを手伝っている最中に、一家はひどい嵐に巻き込まれます。しかし、嵐は彼らの心配事の中では最小限で、彼らは家の謎めいた所有者の家に避難せざるを得なくなります。
このエピソードはシーズン9の「ヘレン・ハント」でゆるやかな続編となり、このエピソードで登場した謎めいた家主ヘレンが再び登場します。このエピソードは、第68回全米脚本家組合賞においてアニメーション部門優秀脚本賞を受賞しました。
プロット
テディは、副収入を得るために、クラギー・ネックにあるヘレンという未亡人が所有するビーチハウスの維持管理を手伝うことがあると明かす。リンダは、これから来る嵐で壊れないように、パティオの家具を家の中に運び込むために車でテディを手伝うと申し出る。ボブと子供たちも一緒に行く。
到着すると、一家は景色に感動し、ボブに家具を運び込む作業を任せます。一方、ルイーズとリンダは鍵のかかっていない家に入り、すぐに一家全員が探索を始めます。写真を通してリンダとルイーズは家の中を物色し始め、ホームオフィスの郵便物を読んで、家の持ち主がラリー・グッドウィンという男性であることに気づきます。二人は机の引き出しを開け、家の中にある写真がすべて2番目の妻の写真であることに気づきます。若いラリーが別の女性と結婚した写真が見つかり、その写真が見つかります。
テディはベルチャー一家の様子を見にやって来て、一家が家の中にいるのを見て驚く。リンダが、ラリーは最初の妻を捨てて若くてきれいなモデルと浮気したのだと責めると、テディは、ラリーがそこで働き始める前に、未亡人用の歩道から下の装飾用の岩に落ちて亡くなったことを明かす。リンダが、岩は2番目の妻ヘレンが拾ったもので、時計の財産目当てでラリーを殺したのではないかと考えると、テディは、夫が屋根の未亡人用の歩道から落ちたのであって、手すりは緩んでいたが、道具を持っていないヘレンが緩めてテディを雇ったということはあり得ない、とリンダを擁護する。テディはまた、ヘレンが寂しかったから自分を雇ったのかもしれない、つまり、テディがヘレンに片思いしているからではないかと考える。リンダは、自分が想像する出来事を再現してみることにする。ヘレンがラリーを未亡人用の歩道から突き落とした場面だ。ボブがラリーの代わり、リンダがヘレンの代わりを務めたが、ヘレンはボブを床に押し倒し、その際にボブの背中を負傷させた。
嵐が始まり、ヘレンがビーチハウスに突然現れます。ヘレンは奇妙な冗談を言い方で、残酷なことや辛辣なことを言っては笑い飛ばします。ボブはヘレンの魅力に気づき、特に腰痛を和らげるために鎮痛剤をくれた時は、その魅力に釘付けになります。一方、リンダとルイーズはパラノイアに陥り、家族の安全を心配します。テディがヘレンに恋していることを知ったボブは、リンダに邪魔をしないでほしいと頼みます。リンダは自分のチャンスを潰してしまうからです。その後、鎮痛剤を飲んだボブは、ヘレンに「あなたは優しい」と言い、リンダが彼女を殺人犯だと思っていることを明かします。
ヘレンはリンダを未亡人の歩道に連れて行き、夫を殺したなどとは決して思わなかったと告げる。リンダが後ずさりした時、彼女は足を滑らせて柵から落ちるが、ヘレンに助け起こされる。残りの家族が到着し、ルイーズはヘレンを襲い、母親を救おうとする。しかし、リンダは、ヘレンが自分を安全な場所まで引き上げてくれたおかげで、もう彼女が殺人犯だと信じていないと明かす。一方、テディは屋根から落ちるが、岩ではなく泥の上に着地したため助かる。残りの家族がテディの周りに集まり、助け起こそうとしている時、麻薬を盛られたボブが泥の中に手を伸ばし、ハンマーと引き抜かれた釘が詰まった箱を発見する。これは、ヘレンが本当に夫を殺したことを示している。ボブは、その箱の意味を、ヘレンは基本的なメンテナンスの方法を知っているにもかかわらず、テディをそばに置いておくためにこの事実を隠しているのだ、と解釈する。彼はヘレンの秘密を守ると約束する。
エピソードは、翌朝、テディと共に一家が出発するところで終わります。リンダはヘレンに、いつでもテディと一緒にレストランに寄ってほしいと伝え、二人は車で出発します。最後のショットでは、一家がカメラの方を向き、後部座席の窓越しに、ドラマチックな音楽が流れる中、真剣な表情のヘレンが映し出されます。
受付
AVクラブのキャロライン・フラムケは、このエピソードにAマイナス評価を与え、「『ハウストラップ』は、シュールな題材と現実的なオチをうまくバランスさせた堅実なエピソードだ。レストランの外で起こる出来事を舞台にしたエピソードである点だけでも、これは特筆すべき点だ。レストランの外で起こる出来事こそが、最も強烈なエピソードを生み出すか、あるいは最も手に負えないほど奇抜なエピソードを生み出すかのどちらかなのだ」と述べた。[ 1 ]このエピソードは視聴率1.2を獲得し、合計247万人が視聴した。これは、この夜FOXで放送された番組の中で、 『ブルックリン・ナイン-ナイン』 、『ファミリー・ガイ』、『ザ・シンプソンズ』に次いで4番目に視聴率の高い番組となった。[ 2 ]
ダン・ファイベルは、このエピソードの脚本により、第68回全米脚本家組合賞のアニメーション部門優秀脚本賞を受賞した。 [ 3 ]
参考文献
- ^フラムケ、キャロライン（2015年5月11日）「レビュー：ボブズ・バーガーズ：「ハウストラップ」」「 . Avclub.com . 2015年5月25日閲覧。
- ^ Bibel, Sara (2015年5月12日). 「Sunday Final Ratings: 'Once Upon A Time' & 'Brooklyn Nine-Nine' Adjusted Up」 . TV by the Numbers .オリジナルより2015年5月14日時点のアーカイブ。 2015年5月12日閲覧。
- ^ McNary, Dave (2016年2月13日). 「WGA Honors 'Big Short', 'Spotlight', 'Mad Men' at 68th Awards」 . Variety . 2019年2月23日閲覧。
外部リンク
